欢中英慣用例句:
  • 我不喜歡繪畫。
    I don't like painting.
  • 喜歡休息日與朋友們廝混
    Liked to mess around with pals on days off.
  • 熊貓歡歡把孩子們迷住了。
    The children are captivated by the panda , Huan-huan.
  • 我喜歡這條上面有金魚和那條帶熊貓的，10條一共多少錢？
    I'd like this with golden fish and that with panda. What's the price of 10 handkerchiefs?
  • 鮑勃希望利用她喜歡受人不斷贊美的弱點博得她的好感。
    Bob hopes to gain her favour by pandering to her desire for continuous praise.
  • 讓每一個渴望名聲的人撿他自己(喜歡)的式樣的內褲去吧。
    Let every man who pants for fame select his own style of pants and go ahead.
  • 她爸爸一點也不喜歡她。
    She doesn't gain on her papa in the least.
  • 爸爸十分喜歡他的帽子，把它們照顧得無微不至，從不把帽子隨便放在椅子上，免得別人坐在上面。
    Papa loved his hats, and he cared for them in a special way. He never threw them down on a chair someone might sit on them.
  • 他喜歡新鮮木瓜、麥片糊、火腿蛋以及咖啡。
    He likes to have fresh papaya, porridge, ham and eggs and coffee.
  • 約翰在臺灣喜歡吃木瓜，因為他在英國從未吃過。
    John liked eating papaya in Taiwan as he had never eaten it in England.
  • 我喜歡這個包裹。
    I like this parcel.
  • 我父母不喜歡它。
    My parents do not like it.
  • 教區居民雙手歡迎新來的牧師。
    The parish have welcome the new vicar with open arms.
  • carriebradshaw(由莎拉-潔西卡-派剋扮演)是hbo(homeboxoffice家庭票房電影院)電影臺大受歡迎的《欲望城市》裏的時尚明星。
    Carrie (played by actress Sarah Jessica Parker) is the stylish star of HBO's popular Sex and the City series.
  • 我不喜歡那衹鸚鵡。
    I do not love that parrot.
  • 我不喜歡那衹鸚鵡。
    I don't love that parrot.
  • 第二年他們再次相遇，又一次互相投擲起來，而且連周圍的路人也成了攻擊對象。這就是今日西紅柿大戰狂歡節的由來。
    They met again the next year and pelted each other - and passers-by, starting the tradition.
  • 遊泳是我最喜歡的一種娛樂。
    Swimming is my favorite pastime.
  • 你最喜歡的業餘愛好是什麽?
    What's your favorite pastime?
  • 航海是她喜歡的消遣；他的主要消遣是賭博。
    sailing is her favorite pastime; his main pastime is gambling; he counts reading among his interests; they criticized the boy for his limited interests.
  • 散步是我最喜歡的消遣之一。
    Walking is one of my favorite pastimes.
  • 我喜歡看電視超過了別的消遣方式。
    I enjoy watching TV more than any other pastimes.
  • 每個人都看得出來他不喜歡這個主意。
    It was patent to everyone that he disliked the idea.
  • 人們很容易領會他的主題和情緒，那種個人特有的、親切的麯調強烈地表現在音樂中，使我們很自然地分享到柴可夫斯基的歡樂與哀愁，例如，在聽他的《悲愴交響麯》和《鬍桃夾於組麯》時就是這種情況。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 忠誠，愛國主義，同學情誼－－這些都是我們喜歡以居高臨下的姿態隨意嘲弄的對象。
    Loyalty, patriotism, the old school tie these were all things at which we loved, in our superior way, to poke fun.
  • 我喜歡印有牡丹花圖案的地毯。
    I like the carpets patterned with peonies.
  • 歡迎您到臺北，保羅先生。
    Welcome to Taipei, Mr. Paul.
  • 你不喜歡那座亭子嗎？
    Do not you love that pavilion?
  • 你不喜歡那座亭子嗎？
    Don't you love that pavilion?
  • 蘇珊不喜歡被人亂摸。
    Susan doesn't like being pawed about.
  • 他們抑鬱寡歡，終身被睏在工作上或職業軌跡中，而這僅僅由於他們需要那份按周或按月支付的工資去應付各種費用。
    They are unhappy. They are hooked by having to stay on their jobs, or the career tracks, simply because they need the weekly or monthly paychecks to keep up with bills they owe.
  • “我不喜歡把尋找詞句當作一份工作來做，”帕耶說。
    “I don't want finding the words to be like work,”says Payer.