根Chinese English Sentence:
  • 医院管理局是一个法定机构，于一九九零年根据《医院管理局条例》成立，负责管理本港所有公立医院。
    The Hospital Authority is a statutory body established in 1990 under the Hospital Authority Ordinance to manage all public hospitals.
  • 而且别忘了，正如考克斯报告中所言，我们假设中国从我们这偷去的东西，很可能是他们从俄罗斯那弄到的，且根本不用偷。
    After all, as the Cox Report notes-what the PRC is suspected of having "stolen" from us, it could have got from the Russians, without "stealing."
  • 连接操纵装置和前轮的两根杆子之一。
    either of two rods that link the steering gear to the front wheels.
  • 我们根据斯蒂芬的设想制定了这个计划.
    We've developed the project from an original idea by Stephen.
  • 他踩到一根尖刺。
    He stepped on a sharp thorn.
  • 归根结底，我母亲是个非常出色的妇女，性格坚强而纯正。
    But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and sterling character.
  • 我把一根针扎进布里。
    I stuck a needle into the cloth.
  • 他在地上插了一根棍儿。
    He stuck a stick into the ground.
  • 跳棒游戏一种游戏，将很多草或细棍放在一起，游戏者依次地试着每次拣起一根，不得触动其它
    A game played with a pile of straws or thin sticks, with the players attempting in turn to remove a single stick without disturbing the others.
  • 杰夫：再说说“拗弯钢棒”：运动员把一根钢棒放在头顶上，用两手拿着棒的两端，用力拗弯至两头合拢为止，谁能把最粗的钢棒弄弯，谁就是冠军。
    Jeff: Let me say something about the "bend the steel sticks". The athletes put one steel stick on their heads respectively. Their two hands hold the two ends of the steel sticks and bend the sticks until the two ends meet each other. Whoever is able to bend the thickest stick will be the winner.
  • 用棍将胡萝卜连根掘出
    Grubbed carrots with a stick.
  • 这根棍有七十厘米长。
    This stick has 70 centimeters long.
  • 他看到水面上伸出一根树枝。
    He saw a branch sticking up in the water.
  • 生活在美国西南部和南美的长脚鹬，从头部到脖根是黑色羽毛。
    stilt of southwestern United States to northern South America having black plumage extending from the head down the back of the neck.
  • 根据《行政诉讼法》规定，中国建立了社会团体支持公民起诉和诉权保障的制度。
    In accordance with the stipulations of this law, the system of social organizations supporting citizens to file suit and ensuring that citizens can lodge appeals have been established.
  • 　(二)根据国家和地方人民政府有关规定，对集体和个人造林、育林给予经济扶持或者长期贷款；
    2) To offer economic support or long-term loans to the collectives and private individuals who plant and cultivate forests according to relevant stipulations of the central and local people's governments;
  • 根据方程式计算，股票投资应减至64元（2x（92-60）），他因此须卖掉值8元的股票转做储蓄。
    Based on the formula, his stock investment should be reduced to 2X($92-$60)or $64. Thus, he has to sell $8 worth of stocks and put the money into savings.
  • 袋熊一种健壮结实的、穴居的、澳大利亚袋熊科有袋动物，有些像小狗熊，主要以草、树叶和植物的根为食
    Any of several stocky, burrowing, Australian marsupials of the family Vombatidae, somewhat resembling a small bear and feeding mainly on grass, leaves, and roots.
  • 他砍下一根粗树枝拄着走路。
    He cut a stout stick to help him walk.
  • 整直须根的器具之一。
    any of several devices for straightening fibers.
  • 这是造成台湾海峡局势紧张的根本原因。
    This is the root cause of tension across the Taiwan Straits.
  • 一根头发的寿命可长达7年。
    A single strand lives for up to seven years.
  • 扭成一束捻合（例如两根或更多的线）成为一股
    To wind together(two or more threads, for example) so as to produce a single strand.
  • 把（一根绳子的）各股线解开
    To untwist the strands of(a rope).
  • 许多股线拧在一起成为一根绳。
    Many strands are twisted together to form a rope.
  • 一种附生的藤蔓植物或乔木，其气生根沿所附生的树干蔓延缠绕、并最终将该树缠死。
    an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree.
  • 用一根皮条支撑的、扎在右肩的皮带。
    leather belt supported by a strap over the right shoulder.
  • 她的花篮子用一根皮带吊在她的脖子上。
    Her flower basket was suspended from her neck by a strap.
  • 用几根带儿把鞋底固定在脚上的一种鞋。
    a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot.
  • 溺水的人连一根麦杆也会牢牢抓住。
    A drowne man will catch at a straw.
  • 深入[扎根]于群众之中
    strike deep roots among the masses
  • 小松树都扎根了。
    The young pines have struck roots.