方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā gǎi zhèng liǎo shēng huó fāng shì。
    She amended her ways.
  • àn zhào nǐ fāng yào qiú， wǒ fāng yǐ xiū gǎi yòu guān xìn yòng zhèng， yǔn xǔ zhuǎn chuán。
    In compliance with your request of..., we have amended the relative L/C to allow transshipment.
  • wǒ men rèn wéi xiàn zài yǐ yī qiē jiù xù， xī wàng nǐ fāng néng zài xiū gǎi hòu qī xiàn nèi jiāo huò。
    We think that everything is now in order and expect that the goods will be delivered within the amended time limit.
  • 1995 nián 2 yuè， quán guó rén dà cháng wěi huì xiū gǎi liǎo《 quán guó rén mín dài biǎo dà huì hé dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì xuǎn jǔ fǎ》 hé《 dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì hé rén mín zhèng fǔ zǔ zhì fǎ》， jìn yī bù wán shàn liǎo rén mín dài biǎo xuǎn jǔ zhì dù hé bà miǎn zhì dù。
    In February 1995 the NPC Standing Committee amended the Electoral Law for National People's Congress and People's Congresses at Local Levels and the Organic Law of the Local People's Congresses and Local People's Governments, thereby further perfecting the electoral and recall systems for people's deputies.
  • yīnggāi zhǐ chū de shì， zhōng guó de huán jìng fǎ zhì jiàn shè hái xū yào jìn yī bù wán shàn， rú mǒu xiē fāng miàn cún zài zhe lì fǎ kòngbái、 yòu xiē fǎ lǜ de nèi róng xū yào bǔ chōng hé xiū gǎi、 yòu fǎ bù yǐ、 zhí fǎ bù yán de xiàn xiàng děng。
    But it should be pointed out that China's environmental legislative work needs to be further improved. For instance, some areas still remain uncovered, some contents are yet to be amended or revised and there are still the phenomena of not fully observing or enforcing laws.
  • nǐ fāng dì 0841 hào xìn yòng zhèng shǎo 250 yīng bàng qǐng sù diàn gǎi yǐ biàn gǎn zhuāng wǔ yuè qī rì qǐ háng de “ hóng xīng ” lún。
    L/C0841 AMOUNT SHORT ATG 250 PLSCABLE AMENDMENT ATONCE ENABLING CATCH SSREDSTAR SAILING MAY7TH
  • qí shí， wǒ guó zài yī xiē fāng miàn de chéng jiù què shí yǐ kě gēn ruì shì píng qǐ píng zuò， bǐ rú jīng jì biǎo xiàn， huò shèn zhì chāo yuè tā， bǐ rú shè qū shè shī de wán shàn。
    To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
  • zhè dì fāng méi yòu kě yǐ fēn fù sòng yǐn liào lái de jiǔ bā lǎo bǎn， méi yòu kě yǐ dǎ fā dào jiē jiǎo qù mǎi pí jiǔ de xiǎo hái， wú fǎ yòng shè jiāo de yǐn liào huàn qǐ yú kuài de yǒu yì jiāo liú。
    There was no bar-keeper upon whom to call for drinks, no small boy to send around the corner for a can of beer and by means of that social fluid start the amenities of friendship flowing.
  • wǒ zài xī fāng suǒ kàn jiàn de lǐ yí zhī zhōng， zuì yōu měi de liǎng zhǒng shì : pǔ lǔ shì de shēn shì zài kè tīng lǐ xiàng nǚ rén jū gōng shí pí xié hòu gēn qīng qiāo zhī shēng， jí dé guó shàonǚ yī tuǐ xiàng qián wān 'ér xíng qū xī lǐ de zī tài。
    Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.
  • xiāng xìn bù shǎo shì mín dū hé wǒ yòu tóng yàng de jīng lì， měi gé yī duàn shí jiān huí dào nèi dì de dà chéng shì kàn yī kàn， dū huì jīng tàn guó jiā jìn bù zhī shén sù。 bù lùn zài shì róng、 jiāo tōng、 jiàn zhù děng yìng jiàn， hái shì zài rén cái sù zhì、 fú wù tài dù、 wén huà fā zhǎn děng ruǎn jiàn fāng miàn， wǒ men dū huì kàn jiàn kě xǐ de xīn qì xiàng。
    I believe that most people in Hong Kong have had the same experience of the Mainland as I have. During each of my periodic visits to the big cities on the Mainland, I am amazed by the tremendous pace at which conditions improve, both with regard to the "hardware" , such as civic amenities, transport systems, and infrastructure, and the "software", for example, the skills of the people, levels of service and the degree of cultural development. There are positive changes happening everywhere in China, which is something that should give us all reason to be optimistic.
  • měi guó shì yī gè xī fāng guó jiā。
    America is a western country.
  • běi měi nán fāng de yī zhǒng lù méi。
    of southern North America.
  • měi guó de shè huì hé shēng huó fāng shì hé wǒ men de bù tóng。
    American civilization differs from ours.
  • měi zhōu pó pó nà liǎng zhǒng yòu qīn yuán guān xì de màn shēng zhí wù de yī zhǒng， běi měi zhōu de měi zhōu pó pó nà hé 'ōu yà dà lù de yòu bǐng shuǐ kǔ mǎi shēngzhǎng zài cháo shī de dì fāng ， yòu xiǎo de lán sè huò zǐ sè huā cù
    Either of two related trailing plants, Veronica americana of North America and V. beccabunga of Eurasia, growing in wet or moist places and having clusters of small blue or purplish flowers.
  • yòng yǒu hǎo de fāng shì jiě jué wèn tí
    to settle a question in an amicable way
  • bù guò， wǒ hái shì rèn wéi tōng guò shuāng fāng zhī jiān de yǒu hǎo tiáojiě lái jiě jué zhēng yì gèng hǎo。
    Anyway, I still prefer to settle disputes by amicable conciliation between the two parties.
  • wǒ men xǐ huān tōng guò shuāng fāng zhī jiān yǒu hǎo de、 fēi yuē shù xìng de tiáojiě lái jiě jué zhēng yì。
    We prefer to resolve dispute by amicable, non-binding conciliation between the two parties.
  • dāng guó yǔ guó jiān bù néng yǐ hé píng fāng shì jiě jué fēn zhēng shí， tōng cháng jí qǐ zhàn zhēng。
    When nation can not settle a quarrel in an amicable way, they usually go to war.
  • yóu qí dāng wǒ men shuāng fāng zhī jiān jiàn lì liǎo cháng qī yǒu hǎo de mào yì guān xì yǐ hòu， tōng guò yǒu hǎo xié shāng lái jiě jué zhēng yì jiù gèng róng yì liǎo。
    Especially when you've established a long-term good business relationship with us, it is usually much easier to handle the disputes through amicable negotiations.
  • yǐ péng yǒu fāng shì de； qīn mì de
    In the manner of a friend; amicably.
  • gěi guì fāng zào chéng zhū duō má fán shēn gǎn bù 'ān， xī wàng cǐ shì néng yǒu hǎo jiě jué。
    We have bring great trouble to you we hope this matter will be amicably settled.
  • gěi guì fāng zào chéng zhū duō má fán shēn gǎn bù 'ān， xī wàng cǐ shì néng yǒu hǎo jiě jué。
    We have brought great trouble to you and we hope this matter will be amicably settled.
  • jīn tiān wǒ jiāng zài dāng jīn de píng fán shì jiè lǐ dù guò， zài wéi shēng huó shì wù máng lù de rén men cháng qù de dì fāng dù guò。
    Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.
  • xiāng xìn rú guǒ wǒ men shàn jiā jié hé dōng xī fāng wén huà jīng cuì， zài dōng xī wén huà chuán tǒng de máo dùn yǔ chōng tū zhōng xún qiú xīn fāng xiàng， yìng bǐ xī fāng shè huì zài chuàng xīn fāng miàn yòu gèng dà de tū pò。
    I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis a vis the West.
  • xiāng xìn rú guǒ wǒ men shàn jiā jié hé dōng xī fāng wén huà jīng cuì， zài dōng xī wén huà chuán tǒng de máo dùn yǔ chōng tū zhōng xún qiú xīn fāng xiàng， yìng bǐ xī fāng shè huì zài chuàng xīn fāng miàn yòu gèng dà de tū pò。
    I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis-a-vis the West.
  • jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn， shí shī kē jiào xīng guó hé kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè， shí xiàn sù dù hé jié gòu、 zhì liàng、 xiào yì xiāng tǒng yī， jīng jì fā zhǎn hé rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng xiāng xié diào。
    We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.7. Persevere in the Party's absolute leadership over the army and take the road of fewer but better troops with Chinese characteristics. The people's army is a staunch pillar of the people's democratic dictatorship.
  • yī xiē 'ā mén zōng pài de rén bǎ tā men de shēng huó fāng shì shāng yè huà liǎo。
    Some Amish people have commercialized their way of life.
  • ā mǐ sī shàng qián yī bù， jī dǎ tóu shǒu zuǒ qián fāng de yī gè hǎo jiàngé qiú。
    Amiss plays forward to a well pitched ball outside the off stump.
  • shuāng fāng dū yuàn yì hé mù xiāng chù。
    Both sides desired to live in amity.
  • dà liàng wéi rào shēn bàn hé jǔ bàn 'ào yùn huì， yǐ 'ài guó zhù yì、 shǒu dū yì shí、 jí tǐ róng yù wéi zhōng xīn de xuān chuán gōng zuò， yòu lì yú jìn yī bù jī fā quán tǐ shì mín 'ài guó jiā 'ài běi jīng de rè qíng， zài xíng chéng hé xié hù zhù de rén jì guān xì、 fèn fā jìn qǔ de gōng zuò jīng shén hé zì jué zūn shǒu shè huì gōng dé děng fāng miàn chuàng zào xīn jú miàn。
    The intensive publicity given to the promotion of patriotism and teamwork will enhance the affection of Beijing citizens to the city. The city will usher in a new era of social amity, industriousness and public ethic.
  • wǒ men jiē shòu nǐ fāng duì 10000 dūn liú suān 'ǎn de hái pán， jí měi gōng dūn mǎ sài chuán shàng jiāo huò jià 260 fǎ láng。
    Well, we accept your counter-offer for the 10000 ton of ammonium sulfate, at 260 french francs per metric ton fob marseilles.
  • wǒ men jiē shòu nǐ fāng duì 10000 dūn liú suān 'ǎn de hái pán， jí měi gōng dūn mǎ sài chuán shàng jiāo huò jià 260 fǎ láng。
    Well, we accept your counter offer for the 10000 ton of ammonium sulfate, at 260 french francs per metric ton fob marseilles.