张zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù yào jǐn zhāng ， cāo zuò zhě shì gāo shǒu
    Don't be nervous. You are in good hands.
  • nà me nín dé xiān tián xiě zhè zhāng guà hào biǎo。 bǐ rú nín de nián líng， xìng bié， zhù zhǐ děng děng。
    In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
  • zhí chǎng shì yī gè chōng mǎn yā lì de dì fāng， wú lùn nǐ zài hé chù bēn bō shēng jì －－ bàn gōng shì， gōng chǎng hái shì xiào yuán。 shìdàng de yā lì shì hǎo shì， tā néng gòu jī fā wǒ men， shǐ wǒ men biàn dé gèng qiáng。 dàn guò dù de yā lì jiù hěn zāo liǎo， tā huì ràng wǒ men shī qù lǐ xìng， háo bù kuā zhāng dì jiǎng tā shèn zhì kě yǐ jī kuǎ wǒ men。 xìng hǎo， wǒ men kě yǐ zuò yī xiē lì suǒ néng jí de shì lái pái jiě gōng zuò yā lì， gèng hǎo dì lái duì kàng tā。
    Work can be a stressful place, wherever you earn your living, whether in an office, a factory, or a school. Some stress is good. It motivates us and makes us stronger. Too much stress is bad. It makes us irrational and it can, quite literally, kill us. Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
  • zāo dào fǎn duì shí， yǔ qí xīn shēng bù yuè， bù rú qù jī jí qīng tīng， xún qiú gòng shí。 yào zì xìn bìng jiān chí zì jǐ de zhù zhāng ， dàn bù yào gù zhí jǐ jiàn。
    Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be rigid.
  • yào zhī dào yòu xiē shì bù zhí dé láo shén， yòu xiē shì nǐ wú fǎ gǎi biàn。 wú lùn shì zhè liǎng zhě zhōng de nǎ zhǒng， dōubù yào làng fèi shí jiān qù jǐn zhāng tā。
    Realize that there are some things that just aren't worth worrying about and there are some things you just can't change. Don't waste time stressing over the things in either category.
  • 2009 nián， zài qǔ dé běi jīng kē jì dà xué jì suàn jī kē xué shuò shì xué wèi hòu， zhāng qiān yǔ yī jiā zài nà sī dá kè shàng shì de běi jīng sī qǐ qiān dìng liǎo láo dòng hé tóng。
    After getting his master's degree in computer science from Beijing University of Technology in 2009, Zhang signed a job contract with a Nasdaq-listed private company in Beijing.
  • rén shì jīng lǐ céng kǒu tóu xǔ nuò yào gěi tā jiě jué běi jīng hù kǒu wèn tí， huò zhě běi jīng běi jīng gōng zuò jū zhù zhèng。 dàn zhè xiē chéng nuò dào tóu lái zhǐ shì yī zhāng kōng tóu zhī piào。 cǐ wài， gōng sī céng xǔ nuò tā de jiǎng jīn yě suō shuǐ liǎo yī bàn。
    The HR manager promised him in words that he would get a hukou, or a permanent residence permit in Beijing. But the promise turned out to be an empty one. In addition, the incentive payment Zhang was promised was also cut in half.
  • zhāng qiān bào yuàn shuō： “ jìn guǎn wǒ jí lì yào qiú gōng sī lǚ xíng chéng nuò， dàn tā men jí jìn néng shì táo bì zì jǐ de zé rèn。 ”
    “ I kept urging the company to keep their promise, but they just tried to shirk their responsibility with various excuses,” Zhang complained.
  • zhāng qiān zhè yàng de zāo yù bìng bù hǎn jiàn。 hěn duō zài sī qǐ gōng zuò de yīngjiè bì yè shēng miàn lín zhe xiāng shìde wèn tí。
    Zhang isn't alone. Many new graduates who work for private companies face similar problems.
  • zuì hòu yī diǎn shì kě yǐ lù xià yǔ rén shì jīng lǐ de tán huà yīn pín。 dàn zhāng qiān bù tí chàng tóng xué men zhè me zuò， chú fēi bié wú xuǎn zé。
    The last option is to take an audio recording of the HR manager's words. But Zhang doesn't recommend that students do this, unless there is no other way to solve the problem.
  • zhāng mǐn xiāo zài jiāng sū shěng zhāng jiā gǎng shì kāi bàn yě jīn gōng sī， xiàn rèn CEO yī zhí， tā céng jīng zài běi jīng de yī jiā sī rén yě jīn gōng sī lǐ gōng zuò。
    CEO of his own metallurgical company in Zhangjiagang, Jiangsu province
  • zhāng mǐn xiāo zài jiāng sū shěng zhāng jiā gǎng shì kāi bàn yě jīn gōng sī， xiàn rèn CEO yī zhí， tā céng jīng zài běi jīng de yī jiā sī rén yě jīn gōng sī lǐ gōng zuò。
    used to work for a privately-owned enterprise in the same industry in Beijing
  • zài nà zhāng mǐn xiāo xué huì liǎo“ rén qíng shì gù”， xué huì liǎo hé shè huì shàng gè zhǒng rén dǎ jiāo dào。
    Zhang learned to be “ worldly” – to deal with different kinds of people in society.
  • zhāng mǐn xiāo jiàn yì gāo xiào xué shēng yào bǎi zhèng xīn tài， zài xiào shí xuǎn zé qù zuò yī xiē jiān zhí gōng zuò， yóu qí shì yī xiē hé rén miàn duì miàn dǎ jiāo dào de gōng zuò， bǐ rú fā chuán dān hé tuī xiāo。 zhè xiē gōng zuò jīng lì huì bāng zhù tóng xué men fàng xià miàn zǐ， zài dà duō shù sī qǐ gōng zuò dū xū yào jù bèi zhè yī néng lì。
    Zhang suggests that college students get off their high horse and do part-time jobs during their college life, especially jobs closely related to people – like handing out leaflets and sales promotion. These work experiences will help students to become “ cheeky” in a good way – a quality they will need when working for most privately-owned companies.
  • zhè xiē dōushì zhēn de。 bù jiǔ qián， zhōng wén zài xiàn lǚ xíng wǎng zhàn qù nǎ 'ér wǎng (Qunar.com) fā bù liǎo yī zé zhāo pìn“ jiǔ diàn shì shuì yuán” de tōng zhī， yuè xīn wàn yuán。“ wǒ men huān yíng rèn hé zhuān yè de dà xué shēng qián lái yìng pìn， xiāng xìn tā mendōu néng shèng rèn zhè gè gōng zuò。” qù nǎ 'ér wǎng jiǔ diàn yè wù fù zǒng zhāng zé shuō。
    It's true. Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10,000 yuan. "College students from all majors are welcome. We think they all have the qualities for the job," says Zhang Ze, vice president for Qunar.
  • dāng rán， yào miáo shù zhè xiē jīng lì， zhā shí de wén zì gōng dǐ shì bì bèi tiáo jiàn。“ hěn duō bì yè shēng dōuzài zì jǐ de bó kè shàng fēn xiǎng tā men de jīng lì， qīng sōng huī xié de wén zì jiā shàng xǔ xǔ rú shēng de tú piàn hé qù wèi shì pín duì tā men lái shuō jué fēinàn shì，” zhāng zé shuō。
    To describe the experience, you need to write well. "Many grads have blogs where they share their experiences, so writing with humor and ease, and adding some pictures and interesting videos might not be so hard for them," Zhang observes.
  • miàn shì zhōng guò dù wēi xiào huì bèi shì zuò jǐn zhāng hé quē fá zì xìn de biǎo xiàn。 yī gè rén mǎn liǎn duī xiào huì ràng rén gǎn jué hěn jiǎ， ér zhè xiē hěn kuài huì bèi miàn shì guān fā xiàn。 nǐ xū yào biǎo xiàn dé yòu sī xiǎng bìng qiě lìng rén yú yuè。 gāi xiào de shí hòu zài qù xiào。 xiān zài jìng zǐ huò péng yǒu miàn qián liàn xí liàn xí。
    Excessive smiling in a job interview is seen for what it is--nervousness and a lack of confidence. A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer. Instead be thoughtful and pleasant. Smile when there's something to smile about. Do a practice run in front of a mirror or friend.
  • yōu mò wǎng wǎng shì shí fēn zhù guān de dōng xī， suī rán tā kě néng ràng nǐ de miàn shì yòu yī gè yōu mò de kāi shǐ， dàn nǐ yī dìng yào xiǎo xīn nǐ de xiào liào。 nǐ kě néng duì miàn shì guān de mǐn gǎn dù yī wú suǒ zhī， jiù gèng bié tí shénme néng bó dé tā men dà xiào liǎo。 kě lìng yī fāng miàn， méi yòu shénme huì bǐ yī diǎn diǎn xiào shēng gèng néng huǎn jiě miàn shì shí de jǐn zhāng ， suǒ yǐ， shuō“ zhēn shì miàn shì de hǎo tiān qì” zhè yàng de huà， nǐ néng zhì shǎo yíng dé yī diǎn lǐ mào de xiào shēng。
    Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you've got to be careful about your material. You probably will know nothing about the sensibilities of your interviewer, let alone what makes them laugh. On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's "perfect weather for a job interview!"
  • chuān liǎo jiàn hàn shān huò zhě yī fú duō chuān liǎo yī diǎn diǎn kě néng huì ràng nǐ shī qù yī fèn gōng zuò。 shǒu zhǎng yòu hàn huò 'é tóu shàng de hàn zhū bù huì gěi rén liú xià hǎo yìn xiàng。 chū hàn jiāng bèi kàn zuò shì yī gè biǎo shì róu ruò hé jǐn zhāng de jì xiàng。 chuānzhuó nǐ de miàn shì fú zhuāng zài péng yǒu miàn qián xiān shí jì yǎn liàn yī xià。 miàn shì jué duì bù shì gè yīnggāi hàn liú jiā bèi de chǎng hé。
    You can lose a job by wearing an undershirt or simply a little too much clothing. Sweaty palms or beads on your forehead will not impress. Sweat will be seen as a sign of weakness and nervousness. Do a practice run with your job interview outfit in front of friends. The job interview is one place you definitely don't want to be hot.
  • yán jiū biǎo míng yuán gōng zài zhí chǎng shàng jīng cháng huì sǎ huǎng。 sǎ huǎng wú fǎ gěi nǐ dài lái yī fèn gōng zuò。 miàn shì shí de yī diǎn diǎn kuā zhāng dū suàn sǎ huǎng。 bié nà me zuò。 bù yào kuā dà nǐ de jiǎn lì huò měi huà nǐ de chéng jì。 yī gè huǎng yán huì pò huài zhěng gè miàn shì， yòu jīng yàn de miàn shì zhě yī dìng huì chāi chuān huǎng yán bìng jiāng nǐ sǎo dì chū mén。
    Studies show that employees lie frequently in the workplace. Lying won't get you a job. In a job interview even a slight exaggeration is lying. Don't. Never stretch your resume or embellish accomplishments. One lie can ruin your entire interview, and the skilled interviewer will spot the lie and show you the door.
  • guì gōng sī de zhǐ zhāng rú néng fú hé wǒ fāng yào qiú， ér qiě jià gé hé lǐ， kě fǒu tí gōng yàng pǐn ?
    Can you send us samples of paper that you can guarantee in this respect, and that will also be reasonable in price?
  • bù xiàng yòu shénme yán zhòng qíng kuàng， dàn hái shì yào pāi zhāng x xiàn piàn kěn dìng yī xià。
    There doesn't seem to be anything serious, but we'11 take an x-ray just to be certain.
  • zhè zhǒng bìng tōng cháng fā shēng zài gōng zuò yào qiú jīng shén gāo dù jí zhōng de（ jīng shén jǐn zhāng de） rén men dāng zhōng。
    This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration(who undergo a lot of stress).
  • qǐng zhāng kāi kǒu shuō " ā "
    Please open your mouth and say "Ah".
  • hǎo de， nà me nín dé xiān tián xiě zhè zhāng guà hào biǎo。 bǐ rú nín de nián líng， guà hào， zhù zhǐ děng děng。
    O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that.
  • wǒ gěi nǐ kāi yī zhāng huà yàn dān。 nǐ dài zhe huà yàn dān dào huà yàn shì qù。 jiǎn chá wán hòu， qǐng bǎ huà yàn bào gào gěi wǒ sòng guò lái。
    I'll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me.
  • dàn shì chū yú 'ān quán kǎo lǜ， nǐ hái shì zuì hǎo qù zhào yī zhāng X guāng piàn。
    To be on the safe side , you'd better go to the X-ray Department.
  • wǒ xiǎng duì xiàn zhè zhāng huì kuǎn dān。
    I'd like to cash this money order.
  • wǒ men chéng duì zhè zhāng zhī piào de tòu zhī 'é zhǐ yòu 5 yuán。
    We honored the check as the overdraft was only 5 yuan.
  • qǐng bèi qiān zhè zhāng zhī piào。
    Please endorse the cheque.
  • zhè shì yī běn zhī piào bù， nǐ yóu jì zhī piào shí， zhù yì yào zài zhī piào shàng dǎ chā xiàn。 dàn shì rú guǒ nǐ běn rén xiǎng kāi zhāng duì xiàn zhī piào， jiù bù kě dǎ chā xiàn。
    Here's the cheque book. When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".
  • nǐ měi kāi yī zhāng zhī piào jiāng huā 2 měi yuán。
    Each cheque you write will cost 2 dollars.