师中英慣用例句:
  • 在班級討論會上邁剋對老師提出的問題總是能對答如流。
    In class discussion Mike is always quick on the trigger.
  • 那個聰明的律師使證人失言。
    The clever lawyer tripped over the witness.
  • 那些父母和教師漠視幼童的願望。
    Those parents and teachers trod on young children.
  • 莫斯科耍了我們一票，撤軍的事不認賬了。談妥之後，俄國人把三個陸軍師改名為“海軍預備隊”－純粹不講信用。
    Moscow has pulled a fast one on us by breaking its word on troop withdrawals. After the deal was struck, the Soviets renamed three divisions of army troops "naval adjuncts" – pure had-faith dealing.
  • 他們群集在老師的周圍。
    They trooped around the teacher.
  • 那男孩對老師撒野謊說他病了，以此用為他逃學的藉口。
    The boy gave the teacher a song and dance about his being ill as an excuse for playing truant.
  • 由於逃學小弗朗士受到教師的責駡。
    Little Franz was scolded by his teacher out of playing truant.
  • 老師猜想那個沒到的學生是生病了，但他的一些朋友懷疑他是逃學。
    The teacher supposed that the absent pupil was ill, but some of his friends suspected the was playing truant.
  • "你的律師應該告訴你犯了個大錯誤。""他告訴我了。他說是對的，但我認為我比他更清楚。
    "Your lawyer should have told you you were making a big mistake." "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
  • “你的律師應該告訴你犯了個大錯誤。”“他告訴我了。他說是對的，但我認為我比他更清楚。
    "Your lawyer should have told you you were making a big mistake. " "He did, and he never said a truer word. But I thought I knew better."
  • 在一個衹有少數傢長有受過良好教育的社會裏，傢長把兒女送到學校，把他們托付給教師，完全信任教師能為他們的兒女做他們所不會做的事。
    In a society where few parents had any education, parents brought their children to school and placed their education in the hands of teachers, trusting them to do for their children what they themselves were unable to do.
  • 我從這位老教師那裏得到了細心的照顧。
    I received careful tuition from the old teacher.
  • 她父親决定她應該有私人教師指導。
    Her father have decide she ought to have private tuition.
  • 起義失敗後，於一九二八年四月到達井岡山同毛澤東領導的工農革命軍會師。
    They joined Comrade Mao Tse-tung's forces in the Chingkang Mountains in April 1928.
  • 我首份工作便是當工程師，我在波士頓通用有限公司任職，學習如何設計一臺蒸氣渦輪機。我從事這工作約兩年後，因傢人召喚，要履行對傢族的義務而放棄了這份工作。
    My first job was an engineer. I worked in Boston with General Electric Company, learning how to design a steam turbine and I worked at it for about two years until family duty called.
  • 計算機工程師將繼續努力來模仿人類智力，就像英國數學家艾倫·圖靈50年前提出的那樣，問你是否能分清與人對話還是與機器對話。
    Computer engineers will continue to measure their efforts to mimic human intelligence, as British mathematician Alan Turing suggested 50 years ago, by asking you whether you're talking to a person or a machine.
  • 為了多掙些錢，她在周末當家庭教師。
    For extra money, she tutors on weekends.
  • 她的家庭教師在傢裏教她。
    Her tutor teaches her at home.
  • 從輔導老師那裏學習的人。
    learns from a tutor.
  • 屬於或關於家庭教師的。
    of or relating to tutors or tutoring.
  • 她的導師說她進步很大.
    Her tutor says she is making good progress.
  • 我將學習我的導師希望我學的東西。
    I am going to learn whatever my tutor wishes.
  • 指導教師會領他們復習考試中可能出現的問題。
    The tutor will take them through likely examination questions.
  • 威廉被派給校外的一位男指導教師指導了一個學期。
    William was farmed out one term with a man tutor.
  • 私人教師為學生準備考試而雇用的私人教師
    A private tutor employed to prepare a student for an examination.
  • 身為反應遲鈍學生的家庭教師，真纍人。
    Being a tutor for a low learner is really a drag.
  • 在她長期臥病期間，她父親為她請了位家庭教師。
    Her father employed a tutor for her during her long illness.
  • 我已經大半個月沒見到導師了！
    I haven't seen my tutor for the better part of a month!
  • 我媽媽要的是最好的，所以，我的補習老師是個臺灣人。
    My mother only wanted the best. Hence a Taiwanese tutor, no less.
  • 這位研究生得一個字一個字地讀他導師寫的東西。
    The graduate student has to spell out what his tutor had written.
  • 梅布爾懇求她的私人教師要盡一切可能幫她考及格。
    Mabel implored her tutor to do all that was possible to pull her through.
  • 每個學生每星期到導師的辦公室去一次，每次1小時，坐在扶手椅上把寫好的論文念給導師聽，然後與導師進行討論。
    Each student goes to his tutor's room for an hour every week to sit in an armchair and read out an essay which he and the tutor then discuss.