南中英慣用例句:
  • 弗爾南多凄然微笑了一下，“一個情人是永遠不會使人害怕的！”他說。
    Fernand smiled piteously. "A lover is never terrible," he said.
  • 當李宗仁唐生智戰爭嚮湖南發展時，茶陵的小地主嚮農民求和，有送豬肉給農民過年的（這時紅軍已退出茶陵嚮遂川去了）。
    When the war between Li Tsung-jen and Tang Sheng-chih spread to Hunan, the small landlords in Chaling tried to placate the peasants, and some even sent them pork as a New Year gift (though by then the Red Army had already withdrawn from Chaling to Suichuan).
  • 管道破裂，電力中斷，南平原沒有供暖，沒有熱水！
    Pipes broke, power was lost. South Plains had no heat! South Plains had no hot water!
  • 歐洲南部天文臺的霍曼·貝哈特為《科學》雜志上的研究報告撰寫了評論。
    "Comets are building stones of the planetary system that we can still observe in their almost original state.
  • 直到兩個月前，行星天文學家們還認為南邊的冰冠除了凍結的二氧化碳(也叫於冰)之外，什麽也沒有。
    Until about two months ago, planetary astronomers believed that the southern cap contained nothing but frozen carbon dioxide, also known as dry ice.
  • 非洲西南部的一個國傢，以前被叫作西南非洲；納米比亞的大部分領土是南非高原的一部分。
    a country in southwestern Africa (formerly called South West Africa); the greater part of Namibia form part of the high plateau of South Africa.
  • 法國南部是富人的遊樂場所。
    The south of France is the playground of the rich.
  • 已滅絶的更新世海狸；分佈於美國東部和南部。
    extinct beavers of the Pleistocene; of eastern and southern United States.
  • 南方古猿一種已滅絶的南方古猿屬，人形古猿之一，主要通過在非洲東部及南部發現的更新世化石遺跡而知
    Any of several extinct humanlike primates of the genus Australopithecus, known chiefly from Pleistocene fossil remains found in southern and eastern Africa.
  • 我們鑒於敵人大發偽鈔，掌握法幣，大量掠奪人民物資的危險，所以發行了冀南鈔票，作為本戰略區的地方本幣。
    The enemy has issued a huge amount of currency and has come into possession of a lot of legal currency in a bid to plunder large quantities of goods and materials from the people. Under such dangerous circumstances, we have issued the Southern Hebei Bank notes as the local currency in our strategic zone.
  • 波蘭西南部一城市，位於奧得河畔。
    a city in southwestern Poland on the Oder.
  • 波蘭南部的一個工業城市，位於維斯杜拉河沿岸。
    an industrial city in S Poland on the Vistula.
  • 南極圈和北極圈內有動物存在嗎？
    Are there any animals in the polar circles?
  • 還有些存在於南部極地冰冠中一但不會太多。
    And some may exist in the southern polar cap -- but not much.
  • 所以要想維持南部冰冠的地形，就必須有冰水使其變得堅固。”
    "So to maintain the topography of the south polar cap, there has to be water ice in there stiffening it up."
  • 但是偶爾這偶極場會轉換極性——南極和北極倒轉，這個過程似乎需要幾千年的時間。
    But occasionally this dipole field switches polarity north and south reverses, and this process seems to take a few thousand years.
  • 南極的或南極附近的。
    at or near the south pole.
  • 他來自南極。
    He came from the South Pole.
  • 近極地的關於北極或南極的，與極地相連的，或位於北極或南極附近的
    Relating to, connected with, or located near the North Pole or South Pole.
  • 設備齊全的南極探險隊。
    well-outfitted expedition to the South Pole.
  • 遠征隊將繪製南極的地圖。
    The expedition will map the South Pole.
  • 我們把這根軸伸出來的兩個點叫作極－北極和南極。
    The spots where the stick would come out we call the poles--the north and south poles.
  • 地軸是南北極之間的綫.
    The earth's axis is the line between the North and South Poles.
  • 南斯拉夫政黨
    political parties in Yugoslavia
  • 南斯拉夫政治制度
    political system of Yugoslavia
  • 這勝利在政治上表示了反動的南京政府的滅亡。
    Politically, our victory spells the end of the reactionary Nanjing government.
  • 北京市關閉了污染嚴重的首鋼特鋼南廠，消除了市區一大污染源。
    The Beijing Municipal Government closed down the heavily polluting south section of the Special Steel Factory of the Capital Iron and Steel Company, eliminating a large pollution source in the city proper.
  • 東南郊有污染的企業原則上實行停産或搬遷，四環路兩側土地利用性質原則上由工業用地改為商住用地。
    In principle, the polluting enterprises in the south-eastern suburbs will be closed down or moved out to have the lands along the Fourth Ring Road be converted to commercial or residential area instead of the industrial purpose.
  • 加大市區企業搬遷調整力度，2008年之前完成東南郊化工區和四環路內200傢左右污染企業的調整搬遷，首鋼完成減産200萬噸鋼和結構調整目標。
    In an effort to remove the enterprises located in the urban districts, by 2008, the chemical industrial zone in the Southeast suburbs and some 200 polluting enterprises within the Fourth Ring Road will be relocated. The Capital Iron & Steel Plant will reduce its steel production by 2 million tons and its production structure will be readjusted.
  • 加大工業經濟結構和佈局調整力度，加快東南郊和石景山等重污染地區企業改造步伐，壓縮鋼鐵、水泥等産品生産規模，市區200傢左右企業實現調整搬遷，重點行業和郊區工業污染防治水平進一步提高。
    Comprehensive renovation in heavily polluting industries located in the southeastern suburban and Shijingshan should be fasten. Especially, the production of iron and steel and cement should be reduced. Moreover, about 200 enterprises in the urban area should be relocated and efficient measures should be taken to prevent and control pollution in the key industries and the industrial pollution sources in suburban areas.
  • 銀川中國中北部一城市，位於北京西南偏西。13世紀馬可·波羅曾訪問該城，現為寧夏回族自治區首府。人口200，000
    A city of north-central China west-southwest of Beijing. In the13th century Marco Polo visited the city, which is now the capital of Ningxia Hiuzu province. Population,200, 000.
  • 位於太平洋中南部的一組群島；法國玻利尼西亞群島的一部分。
    a group of islands in the south central Pacific; part of French Polynesia.