单Chinese English Sentence:
  • 由若干南非城镇组成的一个大城市，位于南非约翰内斯堡西南；由南非黑人单独居住。
    a large collection of African townships southwest of Johannesburg in South Africa; inhabited solely by Black Africans.
  • 用来治疗临床抑郁症的一种单胺氧化酶抑制剂（商标是marplan）。
    a monoamine oxidase inhibitor (trade name Marplan) that is used to treat clinical depression.
  • 你看见这份帐单了吗? 简直是漫天要价!
    Have you seen this bill? It's iniquitous!
  • 底色，漆层最初的或单一的颜料或漆层
    An initial or single coat of color or paint.
  • 一对单词里开头辅音的误置。
    transposition of initial consonants in a pair of words.
  • 蓝色表示开启并允许用户单击红色的initializeap按钮来初始化ap以便为恢复操作做准备。
    The blue opens and allows you to click on the red Initialize AP button to initialize an AP in preparation for a restore operation.
  • pc机用户应避免挑选单词、短语或者容易猜出的数字，如生日、孩子的名字或姓名中的大写字母等；
    PC users should avoid picking words, phrases, or numbers that anyone can guess easily, such as a birth date, a child's name, or initials;
  • 系统网络体系结构（sna）中的若干话路参数，由系统服务控制点（sscp），通过控制权启动请求（命令），把它们传送给主逻辑单元（plu）。这些参数为lu－lu（逻辑单元之间的）话路确定双方建议可选用的通信协议（或规程）。
    In SNA, the session parameters passed in a control initiate request by the system services control point(SSCP) to the primary logical unit(PLU); the parameters specify the proposed protocol options for an LU-LU session.
  • 尽管你方出价低于我方水平，但考虑到初次与你方交易，我们破例接受这一订单。
    Although your bid is below our level, we accept this order as an exception, with a view to initiating business with you.
  • 从计算机发出指令到开始从存储器单元传送数据之间的时间。
    Time lag between completion of instruction staticizing and the initiation of the movement of data from its storage location.
  • 未得回报的爱情；单恋；未加以报复的伤害
    Unrequited love; an unrequited injury.
  • 简单的一个continue会退回最内层循环的开头(顶部)，并继续执行。
    .A plain continue goes to the top of the innermost loop and continues.
  • 不要头脑太简单而相信你所听到的每一件事。
    Don't be so innocent as to believe everything you hear.
  • 那时我们多么的单纯！
    How innocent we were!
  • 天真幼稚的人单纯或天真的人
    An innocent or naive person.
  • １９８９年和１９９１年，联合国儿童基金会、世界卫生组织和中国卫生部联合对中国的计划免疫工作进行了两次审评，结果表明，中国按期实现了儿童免疫接种率目标，其中以县为单位计划免疫各种疫苗接种率在９０％以上。
    In 1989 and 1991, the UNICEF, the WHO and the Ministry of Public Health of China jointly carried out two evaluations of China's work of planned immunity. The results showed that China had fulfilled, on schedule, its target on children's immunity and the inoculation rate of various vaccines was over 90 percent, counted at the county level.
  • 网络中的一种进程，它把任意单元从服务中除去，使其不能工作，或使其处于不能执行所设计的功能的状态。
    In a network, the process of taking any element out of service, rendering it inoperable, or placing it in a state in which it cannot perform the functions for which it was designed.
  • 终端上的一种单输入操作。
    A single input operation on a terminal.
  • 连接输入输出设备到系统的一种单向封闭的信号通路。
    A closed unidirectional signal path connecting input/output devices to a system.
  • 不单是树叶,连个虫子都不动.
    Not a leaf nor an insect stirred.
  • 伯恩:好吧，假如你还觉得不保险，我们就各让一半，第一批货用即期信用证支付，第二批用即期付款交单方式支。
    Well, if you still feel insecure, let me meet you half way and pay the first consignment by sight L/C and the second by sight D/P.
  • 第十七条　在内水、近海从事捕捞业的单位和个人，必须按照捕捞许可证关于作业类型、场所、时限和渔具数量的规定进行作业，并遵守有关保护渔业资源的规定。
    Article 17 Units and individuals engaging in inland water and inshore fisheries must conduct their operations in accordance with their licences concerning the types of operation, location, time limits and quantity of fishing gear, and they must also abide by the relevant regulations on protection of fishery resources.
  • 国旗挂于船只或飞机上的国旗，常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记
    A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.
  • 与这么一个简单而严肃的问题比较起来，其他的各种文化的产物——艺术、哲学、文学和物质生活，都变成不甚重要的东西了。
    Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.
  • 他坚持要我单独去。
    He was insistent that I go alone.
  • 它们也有登录和更改机制以及简单的安装和设置过程。
    They also have logging and altering mechanisms, as well as simple installation and setup procedures.
  • 为确保政党的工作条件，我们将向贵方提交一份需求清单和安装图纸。
    To ensure proper work condition, we will submit a list of requirement and installation drawings.
  • 如果你稍有耐心，可去超市买速熟食品，例如速熟早餐、速熟汤、速熟老饭、速溶咖啡，甚至还有速熟土豆，这些只要用热开水一泡即可食用，另外还有范样繁多的冷冻食品，从最简单的美国食品到各国的风味食品，如中国、法国、日本、意大利、甚至波兰等国的食品也应有尽有。
    With a little patience, you can go to the supermarket and buy instant foods that take a little time to prepare-instant cereals, instant soups, instant rice, instant coffee, even instant potatoes all of which require only boiling water, or frozen dinners available in infinite choices, simple American fare or Chinese, French, Japanese, Italian, even Polish.
  • 这个单位的弊病在于其机构臃肿。
    The institution suffers from overorganization.
  • 单调的家具；单调的淡绿色
    Institutional furniture; a pale institutional green.
  • 机构投资者申请认购的单位总值约203亿元。
    Total demand from institutional investors was about $20.3 billion.
  • 具体来说，政府应发挥以下主要作用：第一，维持有利市场发展的制度环境，包括巩固本港于制度方面的优势，例如法治、简单低税制、公平竞争和利便营商的环境；
    Specifically, the Government sees its primary roles as: first, maintaining an institutional framework conducive to market development, including reinforcing the institutional strengths, such as the rule of law, a low and simple tax regime, a level playing field, and a business-friendly environment;