亲zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qiáo zhì jué dìng dāng mù shī， yīn cǐ tā fù qīn bǎ tā sòng jìn yī suǒ shén xué yuàn xué xí。
George decided to go into the Church, so his father sent him to a theological college.- tā men hěn qīn mì。
They're very thick together. - yuē hàn xiàn zài hé 'ān nī hěn qīn jìn。
John is very thick with Anne now.- rú guǒ yào zhí jiē dì rèn shí mǒu zhǒng huò mǒu xiē shì wù， biàn zhǐ yòu qīn shēn cān jiā yú biàn gé xiàn shí、 biàn gé mǒu zhǒng huò mǒu xiē shì wù de shí jiàn de dǒu zhēng zhōng， cái néng chù dào nà zhǒng huò nà xiē shì wù de xiàn xiàng， yě zhǐ yòu zài qīn shēn cān jiā biàn gé xiàn shí de shí jiàn de dǒu zhēng zhōng， cái néng bào lù nà zhǒng huò nà xiē shì wù de běn zhì 'ér lǐ jiě tā men。
If you want to know a certain thing or a certain class of things directly, you must personally participate in the practical struggle to change reality, to change that thing or class of things, for only thus can you come into contact with them as phenomena; only through personal participation in the practical struggle to change reality can you uncover the essence of that thing or class of things and comprehend them.- dì sān、 yóu yú cóng pò chǎn nóng mín chū shēn de chéngfèn zhàn duō shù， zhōng guó wú chǎn jiē jí hé guǎng dà de nóng mín yòu yī zhǒng tiān rán de lián xì， biàn lì yú tā men hé nóng mín jié chéng qīn mì de lián méng。
Thirdly, because the Chinese proletariat by origin is largely made up of bankrupted peasants, it has natural ties with the peasant masses which facilitates its forming a close alliance with them.- " hái yào yī gè dàn gāo má？ tānɡ pǔ sēn tài tài。 "" xiè xiè， qīn ài de， lái yī gè bā。 "
"Another cake, Mrs. Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do."- “ hái yào yī gè dàn gāo má？ tānɡ pǔ sēn tài tài。 ”“ xiè xiè， qīn ài de， lái yī gè bā。”
"Another cake, Mrs Thompson?" "Thanks, love, I don't care if I do."- shí jú bù lùn rú hé hēi 'àn， bù lùn jiāng lái shàng xū jīng lì hé zhǒng jiān nán dào lù hé zài cǐ dào lù shàng xū fù hé děng dài jià（ wǎn nán xīn sì jūn bù duì jiù shì dài jià de yī bù fēn）， rì kòu hé qīn rì pài zǒng shì yào shī bài de。
However dark the situation, however thorny the road, and whatever the price that road exacts (the loss of the New Fourth Army units in southern Anhwei is part of that price), the Japanese aggressors and the pro-Japanese clique are certainly doomed.- bù yào fēng bié rén zhè yàng bù qīn qiē。
Don't be so thoughtless of other people.- tā bù lǐ huì tā fù qīn de kǒnghè。
He took not notice of his father's threat.- nán hái de fù qīn wēi xié shuō rú guǒ tā zài tōu dōng xī de huà， jiù yào zòu tā。
His father threatened to beat the boy if he stole again.- nán hái de fù qīn wēi xié shuō rú guǒ tā zài tōu dōng xī de huà， jiù yào zòu tā。
His father threatened to beat the boy if he stole again.- sūn : bù guò nǐ nǎ yī tiān yī dìng yào qù zhōng guó qīn yǎn kàn kàn。
But you must go threesome day to have a look for yourself.- zhèng rú qīn shēn yuē huì néng ràng nǐ jī dòng dé fā dǒu， nǐ huì fā xiàn wǎng shàng jié shí xīn péng yǒu tóng yàng hěn cì jī。
Just as dating in person can make you tremble with excitement, you can find the same thrill of discovering someone new on line.- huān yíng nǐ men suí shí zài lái， qīn yǎn kàn kàn xiāng gǎng shí xíng 「 gǎng rén zhì gǎng 」 hòu， rú hé jì xù bǎo chí fán róng xīng wàng。
And for those who are overseas, I welcome you to come back to Hong Kong, as often as you can, to see for yourselves how Hong Kong continues to thrive and flourish under the administration of the Hong Kong people.- zài tā fù qīn qù shì hòu jì chéng wáng wèi
Ascended the throne upon the death of her father.- wǒ men jiā yóu wǒ fù qīn dāng jiā。
Our family is under my father's thumb.- qióng sī jiā réndōu tīng cóng yú mǔ qīn 。
The Jones family is under his mother's thumb.- qióng sī yī jiā rén dū dé tīng cóng mǔ qīn de。
The Jones family is under the thumb of the mother.- tā suī rán kuài 30 suì liǎo， dàn réng rán shòu zhe mǔ qīn de guǎn shù。
He is still under his mother's thumb, even though he is nearly 30.- tā de fù qīn kàn shàng qù jí wéi fèn nù。
His father looked as black as thunder.- nǚ shòu piào yuán wèn nà wèi fù qīn yào mǎi jǐ zhāng piào。
The ticket lady asked the father how many tickets he wanted.- nǚ shòu piào yuán wèn nà wèi fù qīn yào mǎi jǐ zhāng piào。
The ticket lady asked the father how many tickets he wanted.- zhè míng yīng 'ér de mǔ qīn shuō :" dāng chū wǒ men gòu mǎi qiú sài rù chǎng quàn de shí hòu， wǒ de 'ér zǐ hái méi yòu chū shēng。 ér qiě nà shí hòu tā men shuō yīng 'ér méi yòu mén piào yě kě yǐ rù chǎng。
"My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.- zhè míng yīng 'ér de mǔ qīn shuō :" dāng chū wǒ men gòu mǎi qiú sài rù chǎng quàn de shí hòu， wǒ de 'ér zǐ hái méi yòu chū shēng。 ér qiě nà shí hòu tā men shuō yīng 'ér méi yòu mén piào yě kě yǐ rù chǎng。
"My son was not yet born when we bought tickets to the game. We had been told that the baby could enter the stadium even without a ticket," the mother said.- shuí dū xiǎng ràng fáng zǐ zhěng jié， kě shuí yě bù yuàn yì qīn zì zhěng lǐ。
It's the same old story: everybody wants the house tidy, but nobody wants to tidy it himself.- wǒ fù qīn zhēn de hěn hěn dì xùn liǎo wǒ yī dùn。
My father really tied into me.- fù qīn shī liǎo yè， wǒ men bù dé bù lēijǐn kù yāo dài guò rì zǐ。
When father lost his job we had to tighten our belts.- dì mǔ de fù qīn zài diàn shì jī chǎng gōng zuò má？
Does Tim's father work in the TV factory?- tā zhèng qī dài zhe cóng tā fù qīn nà lǐ dé dào yī bǐ dài kuǎn， yǐ biàn qí cóng shāng。
He is banking on get- ting a loan from his father to set up in business.- zhèng yīn wéi zhè qīn ， cháng qī yǐ lái zhōng guó zhèng fǔ shǐ zhōng bǎ xuān chuán jiào yù gōng zuò fàng zài shǒu wèi， tōng guò jiān chí bù xiè dì xiàng qún zhòng jìn xíng xuān chuán jiào yù， shǐ quán guó rén mín zhēn zhèng dǒng dé shí hángjì huá shēng yù shì guān xì dào guó jiā fù qiáng、 mín zú fán róng、 jiā tíng xìng fú de gēn běn dà jì， cóng 'ér zì jué dì shí xíng jìhuà shēng yù。
Given these factors, the government has always given priority to tireless publicity and educational work among the masses to enhance public awareness that birth control, as a fundamental policy, has a direct bearing on the nation's prosperity and people's happy family life.- zhěng tiān dāi zài jiā lǐ shǐ hái zǐ men hěn yàn fán， yě shǐ mǔ qīn fán nǎo。
Having to stay indoors all day long is tiresome for the children and wears on their mother's nerves.
|
|
|