一中英惯用例句:
  • 使墙的一部分凹进去
    Recessed a portion of the wall.
  • 镶板，板条一个通常为长方形的平板条，构成其被固定的表面的突起、凹陷或框架部分
    A flat, usually rectangular piece forming a raised, recessed, or framed part of the surface in which it is set.
  • 顶层通道在建筑物（尤其是教堂）的内部或外部凸出或凹进的顶层通道，一般是柱廊或拱廊
    A projecting or recessed passageway along an upper story on the interior or exterior of a large building, especially a church, generally marked by a colonnade or an arcade.
  • 一种有入口的地下隧道，在那儿人的躯体被埋葬于此（像在古罗马）。
    an underground tunnel with recesses where bodies were buried (as in ancient Rome).
  • 橱柜下面的圆拱里，躺着一条好大的、猪肝色的母猎狗，一窝唧唧叫着的小狗围着它，还有些狗在别的空地走动。
    In an arch under the dresser, reposed a huge, liver-coloured bitch pointer, surrounded by a swarm of squealing puppies; and other dogs haunted other recesses.
  • 土库曼人一个传统的游牧突厥族的成员，居住在土尔其斯坦以及伊朗和阿富汗境内的邻近区域的
    A member of a traditionally nomadic Turkic people inhabiting Turkmenistan and neighboring areas in Iran and Afghanistan.
  • 这名高级基地组织头目负责基地组织在阿富汗的一个训练营地。
    This senior Al Qaida terrorist was responsible for one of Al Qaida's training camps in Afghanistan.
  • 分布在巴基斯坦、伊朗、阿富汗、俄罗斯和波斯海湾的一种伊朗语。
    an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf.
  • 可是一旦经济陷入不景气，一般与不景气有关的问题——失业和收入不足——乃成为人们注意的焦点。
    But once the economy was in recession, then the problems usually associated with recession came center stage: unemployment and lagging incomes.
  • 飞机途经新德里和喀布尔，他也没有忘记他在印度和河富汗的朋友，吩咐给尼赫鲁总理和阿富汗国王各带一盒。
    The plane was to pass New Dehli and Kabul and Khruschev didn't forget his friends in India an Afghanistan. He gave orders that Prime Minister Nehru and the King of Afghanistan should each have a package.
  • 这种车载bm21火箭发射器在阿富汗就相当于拥有一架李尔式(lear)喷气飞机。
    The truck - mounted BM21 is the equivalent in Afghanistan of owning a Lear jet.
  • 油脂新陈代谢混乱的一种遗传病症
    a disorder of lipid metabolism that is inherited as an autosomal recessive trait.
  • 位于亚洲中部阿富汗以北的一个内陆多山的共和国；以前是苏联的一部分。
    a landlocked mountainous republic in central Asia north of Afghanistan; formerly an Asian Soviet.
  • 一种罕见的常染色体退缩疾病，症状是血小板不能正常凝固导致流血不止。
    a rare autosomal recessive disease in which the platelets do not produce clots in the normal way and hemorrhage results.
  • 一种常染色体退缩形式的肌营养不良。
    an autosomal recessive form of muscular dystrophy characterized by progressive muscular weakness beginning either in the shoulder or pelvic girdle.
  • 共显性在异型结合体中一个基因对的两个等位基因完全传递的条件，两者相对无优劣之分
    A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other.
  • 带基因者某种基因的携带者，带有特殊的隐性特征的基因的携带者。此种基因携带者虽不表现出这一特征，但当和另一携带者交配所生的后代表现出此特征
    An individual that carries one gene for a particular recessive trait. A carrier does not express the trait but, when mated with another carrier, can produce offspring that do.
  • 显性基因是指一个基因在一对基因组中能够代表该组基因的特点，隐性基因是说在一对基因组中的两个基因才能代表该基因组的特点。
    Dominant means that one gene in the gene pair is able to control the trait which that gene pair codes for, recessive means that both genes in the gene pair are necessary to control the trait.
  • 血友病遗传性血凝病中的任何一种，由于某个凝血因子的功能丧失或紊乱而造成血液不能正常地凝结成块。作为与ｘ染色体相关联的隐性性状，血友病几乎全都出现在男性患者身上
    Any of several hereditary blood-coagulation disorders in which the blood fails to clot normally because of a deficiency or an abnormality of one of the clotting factors. Hemophilia, a recessive trait associated with the X-chromosome, is manifested almost exclusively in males.
  • 西方的一部和西南方，和阿富汗、印度、不丹、尼泊尔接壤。
    Afghanistan, India, Bhutan and Nepal in the southwest and part of the west;
  • 当你放松时，你不仅给大脑以它非常需要的机会松弛一下，也给你自己时间重新充电。
    When you take a break,you give your brain a much needed chance to relax,and you allow yourself time to recharge your batteries.
  • 多长时间充一次电？
    How long will it take to have it recharged?
  • 阿富汗东北地区的卡菲尔人民所说的一种达尔德语。
    a Dardic language spoken by the Kafir people in NE Afghanistan.
  • 他于2000年回到阿富汗，负责一个恐怖组织的训练营地。
    Returning to Afghanistan in 2000, he oversaw a terrorist training camp.
  • 就拿手机来说，它包括在重新充电之前仅仅可以对付两个小时通话的电池组，而充电就需要一天的时间。
    Cell phones, for instance, contain battery packs that can handle only about two hours' worth of calls before they need to be recharged, which can take all day.
  • 霍克蒂打算在一年后介绍一种混合系统——包括一节电池和一块燃料电池，这块燃料电池使电池一直保持充电状态，并且，在通话时可以激起功率电平。
    Hockaday plans to introduce a hybrid system -- containing both a batterj and a fuel cell which keeps the battery recharged and kicks up the power level during calls -- sooner, in about a year.
  • 比亚迪公司的无绳电话充电电池占全球市场25％的份额、碱性充电电池产量居世界第六，奥沃公司的伽玛刀通过美国fda认证，成为进入美国市场的第一家国产高档医疗设备企业。
    Rechargeable batteries manufactured by Beyond Company take up 25 % of the world market share and the output of alkaline rechargeable batteries ranks sixth worldwide. Gamma Rotary Knives produced by Our Company have broken into the American market, and become the first sophisticated medical apparatus made in China to be certified by FDA.
  • ?电源是一台可持续工作6天的液氢微型涡轮发电机和一组藏在头盔内衬里或装在武器箱中可供电3小时的可充电电池片。
    A power supply that uses a microturbine fueled by a six- day supply of liquid hydrogen, backed up by rechargeable 3- hour battery patches embedded in the helmet liner or attached to the weapons pod.
  • 质量说得过去的数码相机都应该具有内置闪光灯和以便观赏照片的与电视接口、图像编辑软件以及可以预览的lcd显示屏。当然，如果再具备防红眼装置、自拍功能和充电电池，则对顾客来说更是一种优惠。
    Any reasonable quality digital camera should also have a built-in flash, a connector to attach it to your TV to view your photos, image editing software and an LCD screen so you can preview shots Red-eye reduction, self timers and rechargeable batteries are also a boon;
  • 帕坦人阿富汗东部和巴基斯坦西北部讲普什图语的一支，占阿富汗人口的多数
    A member of a Pashto-speaking people of eastern Afghanistan and northwest Pakistan, constituting the majority population of Afghanistan.
  • 一个住在西北阿富汗的卡菲尔民族的公民。
    a member of the Kafir people in NE Afghanistan.
  • 分布在阿富汗和巴基斯坦的一种伊朗语。
    an Iranian language spoken in Afghanistan and Pakistan.