的中英惯用例句:
| - 指导者作为忠实的顾问或良师,尤指在职业环境中
To serve as a trusted counselor or teacher, especially in occupational settings. - ini,它含有你根据硬件需要对windows的设置。
INI, which primarily contains settings that customize Windows to meet your system’s hardware needs. - 避免使用高技术药物而偏爱更自然的、更普通的工具或手段的一种分娩方法。
a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings. - 现在你在区域中对装置所做的任何改变将只会储存在你的这个区域。
Any changes you make to the settings in your area now will be saved only in this area. - 他妻子说:“他可以在更宽松的环境下,结识陌生人。他喜欢这样。
" He's able to meet new people, which he loves, in much more relaxed settings," says his wife. - win.ini,它包括一些装置,能根据你的喜好,设置windows。
WIN.INI, which primarily contains settings that Windows maintains to customize your Windows environment according to your preferences. - hdsl在校园内也有用武之地,可作为大楼间铺设光缆的低价替代方案。
HDSL has also found a home in campus settings as a low-cost alternative to running fiber between buildings. - 电子邮件革新了学术界的交流方式。
E-mail revolutionized communication in academe. - 专家系统的工作存储器的状态,语境包括例化的属性/值、环境设置情况、系统设定[默认]值以及工作方式等等。
The state of an expert system's working memory. The context includes instantiated attribute/values, environment settings, defaults, and modes. - 从前在豪宅里举行并有知名乐队助兴的活动移至更为朴素的背景中,并且是本地乐队或dj伴奏。
Events once set in plush rooms with famous bands have moved to more humble settings, with local bands or DJs. - 除了布景的感染力外,摄影机的使用技巧时时显出不可思议的效果。
In addition to the impressiveness of the settings, there is a use of the camera which at times seems magical. - 很多人也感到linux是一种远比windows的dll(动态链接库)和登录设置的不稳定堆砌更稳定的平台。
Many also feel that Linux is a far more stable platform than Windows' shaky tower of DLLs and registry settings. - 这餐桌是为6个人摆放的,当5个客人来时,服务员撤走了一付餐具。
The table is laid for six people, so when only five guests arrive the waiter removed one of the settings. - 这餐桌是为6个人摆放的,当5个客人来时,服务员撤走了一付餐具。
The table was laid for six people, so when only five guests arrived the waiter removed one of the settings. - 金合欢属树一种豆科金合欢属通常多刺的树木或灌木,有复生的羽状复叶或由扁平的叶茎和小花的花头或花穗代替的叶子
Any of various often spiny trees or shrubs of the genus Acacia in the pea family, having alternate, bipinnately compound leaves or leaves represented by flattened leafstalks and heads or spikes of small flowers. - 很多物品你只有把她放到属于它的时代,他才有意义。
As for some articles, only when you locate them within the settings of their own era, will they carry meaning and significance. - 这个宗教行列夹杂着圣像和教士的法衣,五光十色,缓缓地沿着大路走下坡来,往约旦走去。
The procession, glittering with the settings of the ikons and the vestments of the clergy, comes slowly down the road and turns towards the Jordan. - 4.在你想要个性化项目旁边的方框中标入一个记号,这意味着任何时候你在装置上所做出的变化将只出现在你的使用区域内,而不会出现在其他使用者的区域内。
4.Put a tick in the box next to the settings you want to personatise. This means that any time you make a change to the settings you have selected the change will only appear in your user area rather than in any one else's Click. - 字(词)处理技术中的一种功能特性,它使记录的正文块按不同边线缩排,同时仍然保持原来(固定的)边线设置。
In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings. - 另有18支外展医疗队,探访社区及安老院舍,为长者推行各项促进健康活动,提高他们对健康的警觉及自我照顾的能力。
The 18 visiting health teams reached into the community and residential care settings to conduct wellness programmes with the aim of enhancing health awareness among the elderly and increasing their self-care ability. - 用儿茶树的心材提取,用于印染、制革、渔网和帆蓬保养,以前用于医药。
extract of the heartwood of Acacia catechu used for dying and tanning and preserving fishnets and sails; formerly used medicinally. - 长者健康外展队伍探访社区及安老院舍,为长者举办促进健康的活动,又为护理人员和护老者提供培训,增进他们护理长者的知识及技巧。
Visiting health teams reach into the community and residential care settings to conduct health promotion activities for the elderly and to provide training to carers to enhance their health knowledge and skills in caring for the elderly. - 为配合这个发展趋势,政府由二零零一至零二年度开始,把向公立医院拨款的方式,由以往按服务设施为基础的计算方法,改为按人口计算,藉以鼓励医院把资源从住院服务转移至社区。
In line with this development, starting from 2001-02, the allocation of public funding for public hospital services has been changed from the facility-based approach to the population-based approach so as to encourage the mobilisation of resources from institutions to community settings. - 市民从位于市区的意大利、爱尔兰、波兰或犹太人聚居区分散搬迁到各郊区。然后他们又把孩子送到大型公立大学读书,在那里虽然遇到了家住他方的别族孩子,但生活方式却仍然相似。
City folk moved from their Italian, Irish, Polish or Jewish urban neighborhoods into diffuse suburban settings, then sent their kids to large public universities, throwing them together with youngsters from other ethnic backgrounds who, nonetheless, came from families with similar lifestyles. - 这些服务的目的,是在家居环境下为离院的精神病患者提供延续护理、治疗及康复服务,通过向病人及家属灌输精神健康知识,协助病人重新适应社会。
The community psychiatric nursing service and domiciliary occupational therapy service, in particular, aim to provide continual care, treatment and rehabilitation programmes for discharged mental patients in their home settings. This helps patients' social readjustment while educating them and their families on mental health. - 定位服务提供了一个隐私管理组件,允许用户查看和编辑他们的隐私设置,以便根据他们自己的需要启用和禁止定位操作,并授权一人或多人(移动社区)在一定时间区间内获得有关他们的位置信息。
The location services provide a privacy management component that allows users to view and edit their privacy settings, to enable and disable the positioning operation on themselves, and to authorize one or more people (a mobile community) to obtain positioning information on them within certain time frames. - 这些服务都是精神科社区服务的重要环节,目的是在家居环境中为精神病康复者提供延续护理、治疗及康复服务,协助病人重新适应社会,并向病人及他们的家人灌输精神健康知识。
These services, which form an integral element of community psychiatric service, aim to provide continual care, treatment and rehabilitation programmes for discharged mental patients in their home settings. Not only can these services help patients' social readjustment, they can also educate patients and their families on mental health. - 来自金合欢属树木的树胶,用作增稠剂(尤其用于制蜡烛和药品)。
gum from an acacia tree; used as a thickener (especially in candies and pharmaceuticals). - 象阿拉伯树胶一样长扁豆的热带长青乔木或灌木的小的属。
small genus of tropical evergreen trees or shrubs having pods like those of the acacia. - 在圣经中经常被提到的一种树;可能是金合欢的一种。
source of a wood mentioned frequently in the Bible; probably a species of Acacia. - 叶状柄起叶子作用的扁平叶柄,如洋槐的叶柄
A flattened leafstalk that functions as a leaf, as in an acacia. - 请立刻结清你的欠帐。
Please settle your account immediately.
|
|
|