一中英惯用例句:
  • 异教徒不信仰某一种宗教（尤指基督教或伊斯兰教）的人
    An unbeliever with respect to a particular religion, especially Christianity or Islam.
  • 中国是一个有着多种宗教的国家，主要有佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教等。
    China is home to many religions, mainly Buddhism, Taoism, Islam and Christianity.
  • 这一地区的人在本世纪初开始信奉基督教。
    People in this region embrace christianity at the turn of the century.
  • 身心合一的个体基督教或犹太教中肉体和灵魂或精神相结合的物体
    In Christianity and Judaism, a being composed of a body and a soul or spirit.
  • 布瑞克里·凯特曾是最著名的封面女郎之一。
    Christie Brinkley is one of the most famous cover girls ever.
  • 布瑞克里·凯特曾是最著名的封面女郎之一。
    Christie Brinkley was one of the most famous cover girls ever.
  • christie俄罗斯拍卖行的负责人亚历克西说，这枚彩蛋标志着俄罗斯历史上的一个特殊的时刻。
    Alexis de Tiesenhausen, head of the Russian Department at Christie's, said the egg marked a special occasion.
  • 一个来自内华达州的37岁作家克里斯蒂·史密斯说当她爱上表兄的儿子马克时她自感有罪。
    Christie Smith, 37, a Nevada writer, says she felt guilty when she fell in love with her first cousin' s son Mark.
  • 克里斯蒂娜总是朝着一个方向努力。
    Christina always kept her eye on the same goal.
  • 两年后，演出结束，克里斯蒂娜得到出国机会，到国外发展她的演唱事业，并和日本流行歌星中西圭三录制了一段二重唱。
    Two years later,the show ended and Christina took the opportunity to travel overseas,to pursue her singing career,and recorded a duet with Japanese pop star Keizo Nakanishi.
  • 克里斯蒂娜在新年一开始就在"超级碗"比赛中场休息时同恩里克·伊格莱西亚斯表演精彩的二重唱，菲尔·柯林斯和托尼·布拉克斯顿也参加了演出。
    Christina's new year started with a great duet performance with Enrique Iglesias at the Super Bowl Half Time Show which also featured Phil Collins and Toni Braxton.
  • “谁讨你做妻子一定会很幸福。”克里斯蒂娜收敛了笑容，回答说：“我终身不嫁。”“话别说得那么绝嘛，小姑娘。”
    "He will be a happy man who calls you wife." The smile passed from Christina's face, "I shall never marry," she answered, "Never is a long word, little one."
  • 当克里斯蒂娜听说迪斯尼正在寻找一名歌手为动画片《花木兰》录制一首歌曲时，她用自己居室里的录音设备一气录制了一段样带，用快递寄给了迪斯尼，48小时后她就到了洛杉矶的录音棚录制《花木兰》中的插曲《回顾》。
    When she heard that Disney was looking for a singer to record a song for the animated film Mulan,Christina cut a one-take demo using the boombox in her living room.The demo was FedExed to Disney and 48 hours later she was in a Los Angeles studio recording Reflection for Mulan.
  • 自从克里斯廷帮助梅尔文打字后，他一直很喜欢她。
    Christine is top of the pops with Mervin since she helped him with his typing.
  • 克里斯廷一赌气辞去了工作，结果同一天找到了另一份工作；她似乎总能转危为安。
    Christine resigned from her job in a fit of pique and sot another one the very same day; she always seems to fall on her feet.
  • 在克丽丝汀欺骗了他後，比尔评估一下现状。
    Bill take stock of the situation after Christine cheat on him.
  • 过了一会，他打起精神来与克里斯廷谈话。
    After a moment he roused himself to talk to Christine.
  • 在克丽丝汀欺骗了他後,比尔评估一下现状
    Bill took stock of the situation after Christine cheated on him
  • 1881年末，他移居海牙并与一名叫克里斯廷·胡尔尼克的女人同居了一段时间。
    Late in 1881 he moved to the Hague and established a relationship with a woman,Christine Hoornik,with whom he lived for a time.
  • 1881年末，他移居海牙并与一名叫克里斯廷·胡尔尼克的女人同居了一段时间。
    Late in 1881 he moved to the Hague and established a relationship with a woman, Christine Hoornik, with whom he lived for a time.
  • 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说，“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
    it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology."
  • 不管怎样，“我爱你”背后的含义似乎在整个关系的过程中是变化着的，“刚开始是用来示爱，是通向婚约的第一步，”瑞来特公司顾问克里丝汀·诺瑟姆说。
    Anyhow, it seems the meaning behind “I love you” changes throughout a relationship. “In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment,” says Christine Northam, a counsellor with Relate.
  • 我们送了一张圣诞卡,表示祝贺。
    We sent a card with Christmas greetings.
  • 圣诞节跟欢庆联系在一起。
    Christmas and associated festivities.
  • 今年的圣诞节是星期一。
    Christmas Day falls on a Monday.
  • 圣诞节已经成为了一种商业化的现象。
    Christmas has become a commercialized spectacle.
  • 圣诞节只有一个星期就到了。
    Christmas is only a week away.
  • 我寄给他一张耶诞卡。
    I posted him a Christmas card.
  • 最大的群岛之一，包括聖克里斯多福和尼維斯的群岛。
    the largest of the islands comprising Saint Christopher-Nevis.
  • 现在我永远是一个成功的人－克里斯托弗.马洛。
    now I am a made man forever- Christopher Marlowe.
  • 还有一个关于克里斯托弗·哥伦布和月食的故事。
    There is a story about Christopher Columbus and an eclipse of the moon.
  • 众所周知，美洲是在1492年被一位意大利航海家克里斯托弗·哥伦布发现的。
    It is well-known that America was discovered in 1492 by Christopher Columbus, an Italian navigator.