一中英惯用例句:
  • 从六个里挑一个。
    Choose one out of the six.
  • 她问我该选哪一个。
    She asked me which to choose.
  • 你可以从他们中选出一两个。
    You can choose one from them.
  • 当这些学生们到达餐厅时，排队等开饭的人们已排成一条长龙了。
    The chow line was already long when the students got to the dining hall.
  • 据周氏兄弟称，与年龄有关的黄斑退化(amd)是人造硅视网膜能有所帮助的另一种眼玻
    Age-related macular degeneration (AMD) is another eye condition the ASR could help, according to the Chow brothers.
  • 我做菜就是看菜谱做的，可我祖母从来不，她是做菜的一把好手，她每个星期天都做蛤肉杂烩，蛤肉杂烩和玉米饼。
    I always use a recipe but my grandmother never did. She was a great cook. She would make clam chowder every? Sunday night, clam chowder and cornbread.
  • 事实上，很多这些不寻常的东西最终都被证实并不是ufo或者其它一些外星飞船。
    Most of them do. " See Chris Wallace's Internet Exposé on the UFO phenomenon.
  • 然而命运很快又将乔舒亚和贾斯廷带回奥兰多。他们一返回故乡，就同匹兹堡人克里斯·柯克帕特里克和纽约佬乔伊·法托内组成了乐队。
    Fate soon brought Joshua and Justin back to Orlando,and,upon their return,they teamed up with Pittsburgh native Chris Kirkpatrick and New Yorker Joey Fatone.
  • 譬如，前香港总督彭定康在其著作《东方与西方》内，利用了一整章的篇幅来批驳亚洲价值观。
    For example, the former Governor of Hong Kong, Chris Patten, devoted a chapter in his book," East and West", to debunking Asian values.
  • 为了所需的钱，他不顾克利斯蒂娜的反对，决定和比利·泰恩一同出海。
    Fishing is the only job he knows that will pay the kind of money he needs. So, against Chris' wishes, he's decides to sign on again with Billy.
  • 一位纽约州的法官已使华纳通讯公司斥资11亿8000万元接收洛里玛制片公司一案寿终正寝。判令认为此项交易违反一项1984年华纳与其最大股东克里斯·克拉夫特的协议。
    A New York State judge has pulled the plug on Warner Communication Inc.'s $1.18 billion takeover of Lorimar Telepictures Corp., ruling that the deal violates a 1984 pact between Warner and its biggest shareholder, Chris-Craft Industries Inc.
  • 这部影片演员阵容极为强大，除她之外还有克里斯·库帕、索拉·伯尔斥、韦斯·本特利，以及米娜·苏瓦尔。做为其中一员，贝宁的演出受到极大的赞扬，更令人惊喜的是该片夺得年度最佳影片的呼声甚高，这对贝宁来说，也是一个额外的殊荣。
    As part of the film's superb ensemble cast, which also featured Chris Cooper, Thora Birch, Wes Bentley, and Mena Suvari, the actress won praise for her work, and the added distinction of being part of what many hailed as one of the best films of the year.
  • 一只羊羔的形象；耶稣的象征。
    figure of a lamb; emblematic of Christ.
  • 庆祝基督诞生的一种欢快的宗教歌曲。
    joyful religious song celebrating the birth of Christ.
  • 我们以耶稣基督降生那一年作为纪元。
    Our emergentyear is the year of the birth of Jesus Christ.
  • 被耶稣选出来的为他传播福音的原十二使徒之一。
    one of the original 12 disciples chosen by Christ to preach his gospel.
  • 命名一艘船
    Christen a ship.
  • 每一个斯多葛派的人都是“斯多葛”主义者；但在基督教世界，哪有基督教徒？
    Every stoic is a stoic; but in christendom, where be the christian?
  • 每一个斯多葛派的人都是“斯多葛”主义者；但在基督教世界，哪有基督教徒？
    Every stoic is a stoic; but in Christendom, where is the Christian?
  • 每一个斯多葛派的人都是“斯多葛”主义者；但在基督教世界，哪儿有基督教徒？
    Every Stoic was a Stoic; but in Christendom, where is the Christian?
  • 而我们对巴黎这座主教堂的描述，应当适合于中世纪基督教的所有一切教堂。
    and what we say of the cathedral church of Paris, must be said of all the churches of Christendom in the Middle Ages.
  • 他是一个虔诚的基督教徒。
    He is an earnest Christian.
  • 他是一名虔诚的基督教徒。
    He is a pious Christian.
  • 圣母升天节基督教庆祝这一事件的节日
    A Christian feast celebrating this event.
  • 上帝基督教的上帝，尤指三位一体的象征
    The Christian God, especially the Trinity.
  • 不是信三位一体说的基督教徒
    A Christian who is not a Trinitarian.
  • 不是基督教徒的信一神教者
    A monotheist who is not a Christian.
  • 强调三位一体论的基督教教派。
    Christian doctrine stressing belief in the Trinity.
  • 三位一体的属于或关于基督教三位一体的
    Of or relating to the Christian Trinity.
  • 基督教义中的三位一体指的是圣父、圣子和圣灵。
    The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
  • 他是一个忠实的基督教徒。
    He is a loyal member of the Christianity.
  • （基督教用语）所持观点与公认的学说不一致。
    (Christianity) holding views that disagree with accepted doctrine.