一中英惯用例句:
  • 一个杀人犯卡住这孩子的脖子把他扼死了。
    A murderer killed the child by choking the life out of him.
  • 窒息因体内一定数量的氧气极度减，并伴有二氧化碳气体增多，而导致失去知觉或死亡的状况。心肌梗塞，溺水，触电，受伤或吸入有毒气体也可能导致窒息
    A condition in which an extreme decrease in the amount of oxygen in the body accompanied by an increase of carbon dioxide leads to loss of consciousness or death. Asphyxia can be induced by choking, drowning, electric shock, injury, or the inhalation of toxic gases.
  • 这是一个霍乱病例。
    This is a case of cholera.
  • 一九年在那个城市发生了霍乱病。
    Cholera broke out in that city in 1900.
  • 一场流行性霍乱在洪水过后就突发了。
    A cholera epidemic break out after the flood.
  • 一场流行性霍乱在洪水过后就突发了。
    A cholera epidemic broke out after the flood.
  • 九月三日在东京举行的国际微生物首次多边会议上宣读另一篇有关霍乱病毒的论文。
    Present another paper on cholera enterotoxin at the IAMS on 3 September in Tokyo.
  • 卫生方面的行动不是那么成功，2000年爆发的一场霍乱敲响了警钟。
    Action on sanitation was not as successful, and a cholera outbreak in 2000 was a wake-up call.
  • 如果这两个会与日美霍乱专门研究小组会议不在同一时期开那就好办了。
    This would be helpful if the meetings are not in conjunction with the U. S.-Japan Cholera Panel.
  • 污水是引起水体污染的另一个重要因素，它会导致一些生态问题，使人引发霍乱和疟疾。
    Sewage itself is another major contaminant of water that can cause ecological problems and such human diseases as cholera and dysentery.
  • 弧菌一种弧菌属的短小的、游动的、s形或者逗点状的细菌，特别是霍乱弧菌，它能够引起霍乱
    Any of various short, motile, S-shaped or comma-shaped bacteria of the genus Vibrio, especially V. cholerae, which causes cholera.
  • 近期发生的禽流感和霍乱个案，在在显示出，市民及政府都要不时警醒，努力搞好个人及环境卫生，让大家有一个清洁的居住及工作环境。
    The recent cases of "bird flu" and cholera underline the need for the community and the government to be on the alert at all times, and pay attention to personal and environmental hygiene, so that all of us can have a clean environment to work and live in.
  • "父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。"
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."
  • 一种遗传病，特点是血液中胆固醇含量过高
    A familial disorder characterized by a high level of cholesterol in the blood.
  • 迄今，医生一直试用低脂肪饮食来降低血液中的胆固醇。
    Heretofore, doctor have tried low fat diet to reduce the cholesterol in the blood.
  • 安妥明，降固醇酸一种合成药物，c12h15clo3，主要用于降低淋巴胆固醇和三酸甘油脂的不正常升高
    A synthetic drug, C12H15ClO3, used primarily to reduce abnormally elevated levels of plasma cholesterol and triglyceride.
  • 极低密度脂蛋白一种脂蛋白，含有大量脂质到蛋白质，并带有从肝脏到组织的大部分胆固醇
    A lipoprotein containing a very large proportion of lipids to protein and carrying most cholesterol from the liver to the tissues.
  • “父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，”她说。“胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。”
    "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow," she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under 2."
  • 燕麦燕麦含β—葡聚糖,这是一种多孔的可溶纤维,能够消除肠道内产生胆固醇的物质并将其清除出体外。
    Oats Oats contain beta-glucan, a spongy, soluble fiber that mops up the precursors of cholesterol in the intestines and whisks them out of the body.
  • 脂肪的一类，具有带许多氢原子不饱和的双键的长碳链，用于某些人造黄油中，据推测所含血液胆固醇较低。
    a class of fats having long carbon chains with many double bonds unsaturated with hydrogen atoms; used in some margarines; supposedly associated with low blood cholesterol.
  • 红酒用来酿制红酒的葡萄皮中含有大量的抗氧化物——多酚,其中一种叫做白藜芦醇。白藜芦醇能够增加对人体有益的高密度脂蛋白胆固醇的含量。
    Red Wine The skins of the grapes used to make red wine contain supercharged antioxidants known as polyphenols, including one called resveratrol, which boosts HDL cholesterol (the good kind).
  • 科学家近日在老鼠体内发现一种化学变化，能够表明细胞在什么时候燃烧脂肪，又在什么时候对脂肪进行储存。这一发现也许能够帮助人们进一步研制控制脂肪和胆固醇的药品。
    A chemical switch that tells cells when to burn fat and when to store it has been discovered in mice, paving the way for new drugs that could one day be used to control obesity and cholesterol.
  • 支原体属支原体属大量寄生的、致病的微生物，它们没有真正的细胞壁，呈格兰氏阴性并且生长时需要类固醇（比如胆固醇）。在人体中，有一种是无菌肺炎产生的主要原因
    Any of numerous parasitic, pathogenic microorganisms of the genus Mycoplasma that lack a true cell wall, are gram-negative, and need sterols such as cholesterol for growth. In human beings, one species is a primary cause of nonbacterial pneumonia.
  • 在一项关于什么吸引蚊子叮人的研究中，布特勒说他得出这样一条结论：蚊子爱找那些能提供丰富胆固醇和b族维生素的人，因为这些讨厌的昆虫需要这些物质而自己却不能生成。
    In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves.
  • 一种由胆碱衍生而来的神经传递素，由位于体细胞和副交感神经系统的神经纤维末端释放出来。
    a neurotransmitter that is a derivative of choline; released at the ends of nerve fibers in the somatic and parasympathetic nervous systems.
  • 乙酰胆碱一白色晶体状胆碱的衍生物，c7h17no3，由位于细胞体和副交感神经系统的神经纤维末端释放出来，并涉及身体神经冲动的传递
    A white crystalline derivative of choline, C7H17NO3, that is released at the ends of nerve fibers in the somatic and parasympathetic nervous systems and is involved in the transmission of nerve impulses in the body.
  • 他决定晚一点才回家。
    He chose not to go home until later.
  • "过了一会儿,她选定了店里最贵重的一件衣服,并把它递给一个店员。"
    "After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant."
  • 从们中选一个。
    Choose one of them.
  • 你要选择哪一个呢？
    Which would you choose?
  • 从这些书中挑选一本。
    Choose a book from these.
  • 替我选一本好书。
    Choose me a good book.