的中英惯用例句:
| - 将两个或多个项目集合并成一个任何形式的项目集。
To combine two or more sets of items into one set of any form. - 映象一种集合间一一对应关系的规则,一个集合中的每个元素与同一或另一集合中的一个元素相对应
A rule of correspondence established between sets that associates each element of a set with an element in the same or another set. - 你的学历和工作经历的摘要。
a summary of your academic and work history. - 对包含集和子集的数据的排列,是每个集都在其子集之上。
an arrangement of data consisting of sets and subsets such that every subset of a set is of lower rank than the set. - 函数两组元素一一对应的规则,第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量
A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set. - 精通理论争论的学者。
a scholar who is skilled in academic disputation. - 两名运动员各赢了两局,但冠军现在已赢了决胜局的一分。
The players have won two sets each, but the champion now has match point in the final set. - 规范文法为教学或参考目的设定的,由一组通常或惯用的规则组成的标准
A normative or prescriptive set of rules setting forth the current standard of usage for pedagogical or reference purposes. - 最后一次考试一门学术课程的最后考试
The last examination of an academic course. - 负责哲学教学的学校部门。
the academic department responsible for teaching philosophy. - 在前四局的比赛中,一方先得25分为胜,但需领先2分。
In the first four sets, a set is won when on team reaches 25 points with a two-point lead. - 每部都是一千两百美元,若贵公司购买一百部的话,我们可以给您百分之十的折扣。
It costs 1,200 dollars per set. But if you buy one hundred sets, we'll give you a 10 percent discount. - 负责历史教学的学校部门。
the academic department responsible for teaching history. - 并,并集一个集合,它的每一要素是两个或更多给定集合中的一个或另一个的要素
A set, every member of which is an element of one or another of two or more given sets. - 在ibmseries/1中,由程序准备设施用作暂存工作区的数据集和数据集成员。
In Series/1, the data sets and data set members used by the program preparation facilities as temporary work areas. - 每一个人都开始做些什么事情,而每一个人都做出一些事情,可是没有一个人做出当初想做的事情。
Everybody sets out to do something, and everybody does something, but no one does what he set out to do. - 将两个或多个具有同样给定次序的集合中的诸项按同样顺序合并成一个集合。
To combine the items of two or more sets that are each in the same given order into one set in that order. - 图表示两组数的关系,通常为函数关系的图,如由这种关系确定一系列有坐标的点
A diagram that exhibits a relationship, often functional, between two sets of numbers as a set of points having coordinates determined by the relationship. - 我的导师找我谈了有关我的学术论文之事。
My teacher called about my academic thesis. - 在大学时的学习成绩怎样?
How about your academic records at college? - 他的政策不利于学术自由。
His policies are inimical to academic freedom. - 设计一个城市的布局
Set out a city - 学期持续大约三个月的学期
An academic term lasting approximately three months. - 因此,如对电视机征收is%的从价关税,若一台电视机的进口价为100美元,征收15美元的关税;若一台电视机的进口价为200美元,则征收30美元的关税。
Thus, an ad valorem tariff of 15 per-cent on television sets would come to $ 15 on a set that costs $ 100 to import and would come to $ 30 on a set that costs $ 200 to import. - 同构的两组元素的一一对应的关系,这种关系使得对其中一组元素进行运算的结果对应于对它们在另一组中的像进行类似的运算所得的结果
A one-to-one correspondence between the elements of two sets such that the result of an operation on elements of one set corresponds to the result of the analogous operation on their images in the other set. - 新闻学训练学生从事新闻工作的一门学科
An academic course training students in journalism. - 排序操作优先于任何对于结果集的截取(truncation)操作,且该排序操作仅会被应用于那些在查询结果集的最顶端的结构层次上的名元素。
This sort is applied prior to any truncation of result sets. Only applicable on queries that return a name element in the topmost detail level of the result set. - 一种数据项,其内容可由计算机字符集中的字符组合而成,有些非数字项可以由多个限定字符集形成。
A data item whose description permits its contents to be composed of a combinati on of characters taken from the computer's character set. Certain categories of nonnumeric items can be formed from more restricted character sets. - 从一个集合到另一集合的变换。
Transformation from one set to another set. - 学术课程学术性研究的课程;课程表
A course of academic study; a curriculum. - 镶嵌用玻璃用来镶嵌框架的玻璃
Glass set or made to be set in frames. - 转向你的舞伴,转向你那一角。
Set to your partners and set to your corners.
|
|
|