的中英惯用例句:
  • 常规会议以外的会议。
    a session that is held in addition to the regular sessions.
  • 因此,无线internet平台必须能够以高可伸缩的方式管理用户会话并维护会话状态。
    As a result, a wireless Internet platform must be able to manage user sessions and maintain session state in a highly scalable fashion.
  • 第一个问题,这次全会很重要,开得非常好。党的十一届三中全会、四中全会和这次全会,都是开得好的。
    First, about this session.It is a highly important one and has been very successful, as successful as the Third and Fourth Plenary Sessions of the Eleventh Central Committee of the Party.
  • 经社理事会每月召开为期数天的短会,另外在7月举行的为期4周的年会,在这期间还举行部长特别会议,讨论重大的经济、社会和人道主义问题。
    It meets monthly for short sessions of several days' duration, and holds an annual four-week session in July, during which a special meeting of Ministers discusses major economic, social and humanitarian issues.
  • 国会的联席会议
    A joint session of Congress.
  • 法庭的开庭
    A session of a court.
  • 这就是讲的合法性。
    That means the session was legitimate.
  • 学会会员艺术、文学、科学学会或团体的成员
    A member of an art, literary, or scientific academy or society.
  • 他是一所音乐学院的学生。
    He is a student in an academy of music.
  • 党的十一大制定的路线,也由于实际情况的变化和对于实际情况认识的变化,由历届中央全会特别是三中全会作了一些必要的调整,今后也还可能作某些必要的调整。
    Owing to the changes in the actual situation and in our own understanding of it, the line formulated by the Party's Eleventh Congress underwent necessary readjustment at the successive plenary sessions of the Central Committee, and particularly at the Third Plenary Session.Further readjustments may also be required in the future.
  • 审判委员会的秘密会议
    A closed session of the judiciary committee.
  • 议会中上下两院的联席会议;联合所有者。
    a joint session of Congress; joint owners.
  • 他不得不参加一期的再培训。
    He has to attend a retained session.
  • 所以,我们这次全会的意义是非常大的。
    Hence, our session is of great significance.
  • 我们学校充当这次学术会议的东道主。
    The academic conference was hosted by our universtiy.
  • 那所学校的教学水平很高。
    That school has a very high academic level.
  • 开庭司法集会的一次固定开庭
    The regular session of a judicial assembly.
  • 与学术研究的某一领域有关的。
    relating to a specific field of academic study.
  • 立法机关或者法庭的会议。
    a session as of a legislature or court.
  • 立法会议的最后时刻
    In the dying hours of the legislative session.
  • 这是立法机构的第一次会议。
    it was the opening session of the legislature.
  • 他在学术界某到了一个合适的职务。
    he found his niche in the academic world.
  • 被新教牧师广泛穿着的一种黑色学袍。
    black academic gown widely used by Protestant clergymen.
  • 下班后,我们要开一个小的讨论会。
    We have a little bull session after work.
  • 一节课学校学习日的划分
    Any of the divisions of the academic day.
  • 政府亦会继续采取行政措施,把现有的半日制/上下午班制小学转为全日制小学。
    It will also continue to convert, through administrative measures, existing uni-sessional/bi-sessional schools into whole-day operation.
  • 教育机构授予学位或文凭的仪式。
    an academic exercise in which diplomas are conferred.
  • 两个或多个集合共有的成分的集合。
    the set of elements common to two or more sets.
  • 交集一个包含两个或几个已知集合共有元素的集合
    A set that contains elements shared by two or more given sets.
  • 划分,分类把一个集合分拆成几个互相排斥的集合族
    The decomposition of a set into a family of mutually exclusive sets.
  • 学位帽一种有平的四方顶学术帽
    An academic cap topped by a flat square.
  • 包括全部以及两个或多个给定集合的成分的集合。
    a set containing all and only the members of two or more given sets.