一中英惯用例句:
  • 林肯——从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人——在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。
    Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the ＄5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiselled and fittingly statesmanlike on the new note.
  • gerstner不是一个闲谈的人，也不是一个公众礼节完善的人，轻拍后背也不是他的风格。
    Gerstner isn't one for chitchat--or the finer points of corporate etiquette. Pats on the back aren't his style, either.
  • 为制做敷药绷带的基层，专家们把蟹壳研磨成粉末状，又加人一些化学制剂，将基层的聚乙酸氨基葡糖转换成聚氨基葡糖。
    To make the dressing, the researchers grind crab shells to a fine powder and mix it with chemicals to convert the base material, chitin, into chitosan.
  • 须腕动物须腕门中的一种蠕虫状海生无脊椎动物，生长在直立的甲壳质管中，通常在100米（330英尺）以下的水中生活，有附于头部的须毛，而缺少消化器官
    Any of various wormlike marine invertebrates of the phylum Pogonophora that grow in upright chitin tubes, usually at depths greater than100 meters(330 feet), have tentacles attached to the head region, and lack a digestive system.
  • 分泌几丁质的细胞皮下细胞层，比层细胞隐匿一层全面覆盖的分泌几丁质的角质层，与类人猿中的情形一样
    An epidermal layer of cells that secretes an overlying chitinous cuticle, as in arthropods.
  • 卵孢子一种受精的雌性细胞或合子，尤指异配生殖产生的一种休眠孢子
    A fertilized female cell or zygote, especially one with thick chitinous walls, developed from a fertilized oosphere.
  • 帚虫帚虫门中的一种小的蚕状海生动物，生长在角质的管内，并有一个u型的消化道
    Any of the small, wormlike marine animals of the phylum Phoronida, inhabiting a chitinous tube and having a U-shaped digestive tract.
  • 硬壳，背甲，头胸甲一种硬骨质或甲壳质外部覆盖物，如海龟融为一体的背部板形器官，或甲壳纲动物覆盖头胸部的外骨骼部分
    A hard bony or chitinous outer covering, such as the fused dorsal plates of a turtle or the portion of the exoskeleton covering the head and thorax of a crustacean.
  • 男侍担任一个骑士的侍从的男孩，以此作为培训骑士身份的第一阶段
    A boy who acted as a knight's attendant as the first stage of training for chivalric knighthood.
  • 他有一些侠义的本能。
    He had a sort of instinctive chivalry in him.
  • 伞形花序单个花茎大致上总从同一个地方长出的，顶端扁平或圆的花序，如天笠葵、乳草、洋葱和细香葱
    A flat-topped or rounded flower cluster in which the individual flower stalks arise from about the same point, as in the geranium, milkweed, onion, and chive.
  • 他母亲一直唠唠叨叨地催他去理发.
    His mother kept on chivvying him to get his hair cut.
  • 如果你对工人催着一点，我相信他们会干得更快些。
    If you chivvy the labourers along a bit I'm sure they could do the work faster.
  • 衣原体疾病一种由沙眼衣原体微生物引起的一种常见的无症状性传染病，包括男子的非特异性尿道炎
    Any of several common, often asymptomatic, sexually transmitted diseases caused by the microorganism Chlamydia trachomatis, including nonspecific urethritis in men.
  • 鹦鹉热一种由立克次氏体病毒引起的鹦鹉和其它有关鸟类所患的一种传染病，可传染给人类，引发高烧，严重的头痛和与肺炎相近的一些症状
    An infectious disease of parrots and related birds caused by the bacterium Chlamydia psittaci, that is communicable to human beings, in whom it produces high fever, severe headache, and symptoms similar to pneumonia.
  • 衣原体一种衣原体属革兰氏阴性球菌微生物，尤指鹦鹉热衣原体和沙眼衣原体，导致人类和动物疾病，如牛羊的结膜炎，人类的沙眼、非特异性尿道炎和直肠炎
    Any of various gram-negative, coccoid microorganisms of the genus Chlamydia, especially C. psittaci and C. trachomatis, that are pathogenic to human beings and animals, causing diseases such as conjunctivitis in cattle and sheep and trachoma, nonspecific urethritis, and proctitis in human beings.
  • 然而，克洛艾自己的一群花斑小狗，即庞戈和珀帝的孙子可爱的北斗星、多米诺和怪球，却突然失踪了，这暗示一切并非如看起来那样简单。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatianpuppies,namely Pongo and Perdy'sgrandchildren,LittleDipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • 然而，克洛艾自己的一群花斑小狗，即庞戈和珀帝的孙子可爱的北斗星、多米诺和怪球，却突然失踪了，这暗示一切并非如看起来那样简单。
    However,the sudden disappearanc of Chloe's own Dalmatian puppies,namely Pongo and Perdy's grandchildren,Little Dipper,Domino and Oddball,suggests that all is not as it seems.
  • 氯醛与酒精联合在一起形成的氢氧化物；通常在不知不觉中使饮者丧失意识。
    chloral hydrate in combination with alcohol; usually administered surreptitiously to make the drinker unconscious.
  • 小球藻小球藻属任何一种单细胞绿藻，易于培养且常被用于光合作用研究及其它实验中
    Any of various unicellular green algae of the genus Chlorella, easily cultured and often used in studies of photosynthesis and other experiments.
  • 氯酸（含氯离子）形成的任何一种盐。
    any salt of hydrochloric acid (containing the chloride ion).
  • 一种氯化物，主要用于制造摄影用感光乳剂。
    a chloride used chiefly in the manufacture of photographic emulsions.
  • 过氯化物一种比其它同元素氯化物含氯更多的氯化物
    A chloride having more chlorine than other chlorides of the same element.
  • 一个有机碱与氯化氢形成的配合物。
    a complex consisting of an organic base in association with hydrogen chloride.
  • 一种乙烯基氯化物的聚合体，代替橡胶用于电缆中。
    a polymer of vinyl chloride used instead of rubber in electric cables.
  • 一种含铅的氯化物和钒酸盐的矿物，是钒的来源。
    a mineral consisting of chloride and vanadate of lead; a source of vanadium.
  • 聚乙烯基的表示一组聚合的热塑性乙烯基中任一种的，如聚氯乙烯
    Designating any of a group of polymerized thermoplastic vinyls, such as polyvinyl chloride.
  • 一水化合物一种含有一个水分子的化合物，如氯化钙一水化物，cacl2hh2o
    A compound, such as calcium chloride monohydrate, CaCl2稨2O, that contains one molecule of water.
  • 一种常见的复合矿物，由钙氟化物磷酸盐或钙氯化物磷酸盐组成，可以从中提取磷。
    a common complex mineral consisting of calcium fluoride phosphate or calcium chloride phosphate; a source of phosphorus.
  • 一种由天然氯化钾组成的矿物，是重要的钾矿石，见于沉积矿床中。
    a mineral consisting of native potassium chloride; an important ore of potassium that is found in sedimentary beds.
  • 一种玻璃质矿物，由钠铝硅酸盐和氯化钠组成，呈晶体状，见于火成岩中。
    a vitreous mineral consisting of sodium aluminum silicate and sodium chloride in crystalline form; occurs in igneous rocks.
  • 一种白色矿物，由硫酸镁和氯化钾组成，是钾盐的来源，用作肥料。
    a white mineral consisting of magnesium sulphate and potassium chloride; a source of potassium salts; used as a fertilizer.