花中英惯用例句:
  • 白天上班期间不要调情或花不必要的时间呆在一起。
    Don't flirt during the day or spend unnecessary time together.
  • 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过。
    The club display is mounted on a huge float and parade through the main street.
  • 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过
    The club display was mounted on a huge float and paraded through the main street
  • 飘浮的蓟花的冠毛；飘浮的旗帜。
    floating thistledown; floating banners.
  • 俱乐部的展品装在大型花车上在大街上通过.
    The club display was mounted on a huge float and paraded through the main street.
  • 一群羊闯进了花园，踩倒了他的秋海棠。
    A flock of sheep had got into the garden and trampled down his begonias.
  • 一群羊撞进花园把他的花全踩烂了。
    A flock of sheep had got into the garden and trampled down his flowers.
  • 你要吉姆借钱给你，这简直是痴心妄想，他的钱甚到不够他自己花呢。
    You’re flogging a dead horse by asking Jim to lend you money-he hasn’t even enough money for himself.
  • 松花江凌汛
    ice-jam flood of Songhua River
  • 镶木地板用木条镶花制成的地板
    A floor made of parquetry.
  • 钉板条铺墙、天花板或地板前的准备工作，利用木条或金属条为室内地板材料立起水平底层或别的颊或者留出空气的空隙
    The preparation of a wall, ceiling, or floor with strips of wood or metal to provide a level substratum for plaster, flooring, or another surface or to create an air space.
  • 他边说边把手指向那个花畦。说完，他的手就无力地垂落下来，显然，他又陷入了自己的沉思。而此时，我则像一名称职的记者应该做的那样，走进那座房子，去找个人，为我提供一张那个刚会蹒跚而行的小女孩的近期照片。
    He stretched his hand toward the flower?bed, then let it flop to his side. He lapsed back into his thoughts, and I, like a good reporter, went into the house to find someone who could provide a recent photo of the toddler.
  • 她戴着一顶装饰着黄色花边的松软草帽。
    She wore a floppy straw hat, tricked out with a yellow ribbon.
  • 他选了块很好的带有花卉图案的料子做窗帘。
    He choose a nice material with a floral pattern for the curtain.
  • 印有花图案的织物
    A fabric with a floral pattern.
  • 华冷西恩花边带有花卉图案的精美的花边
    A fine lace with a floral pattern.
  • （植物学）没有花的包被或者花被。
    (botany) not having a floral envelope or perianth.
  • 阿拉伯式花饰一种复杂的装饰性的设计，由花、叶及几何图案缠绕在一起
    A complex, ornate design of intertwined floral, foliate, and geometric figures.
  • 不规则的花的组成部分相异的，如两侧对称或不对称的花
    Having differing floral parts, as of a zygomorphic or asymmetrical flower.
  • 瓶口上有一道花边。
    There is a floral border round the mouth of the vase.
  • 下位的位于花被和其它部分以下的。用于指子房
    Located below the perianth and other floral parts. Used of an ovary.
  • 有定数的特定数目不超过二十的，如某些花的器官，尤指雄蕊
    Of a specified number not exceeding20, as certain floral organs, especially stamens.
  • 花鸟纹嵌螺钿黑漆经箱
    Black-lacquered Sutra Case Inlaid with Floral and Bird Designs in Mother-of-pearl
  • 南非纤细的缠绕植物，有亮绿色扁平的茎干和有光泽的叶子，常作花饰。
    fragile twining plant of South Africa with bright green flattened stems and glossy foliage popular as a floral decoration.
  • （植物学）分成五个部分的；特别是每个花轮由五部分（或五的倍数）组成。
    (botany) divided into five parts; specifically, having each floral whorl consist of five (or a multiple of five) members.
  • 花托花茎或花轴的顶端臌胀的部分，它的顶端承受着花卉器官或一组花朵
    The expanded tip of a flower stalk or axis that bears the floral organs or the group of flowers in a head.
  • 重大事故包括二月七日尖沙咀一辆参加巡游的花车撞毁，事件中1人丧生，31人受伤；
    Major incidents included the crash of a floral parade vehicle in Tsim Sha Tsui on February 7 in which one person died and 31 others were injured;
  • 有一次，我穿着件印有花卉图案的衣服进了它的屋，它便琢磨怎么能从那“鲜花”中采到蜜吃。
    Once when I walked into his room wearing a floral-print dress, he tried to figure out how to get nectar from the “flowers”.
  • 那一小束素雅的铃兰在人们送的那些鲜艳的玫瑰花、水仙花、郁金香和秋牡丹之中，显得格外醒目。
    In the centre of the profusion of floral tributes the tiny bunch of lily of the valley contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
  • 那一年闰二月，天妃庙赛会的时候，扮十二花神里面的牡丹娘娘的就是她－－那时她还是女子；
    One year, during the celebration of the Temple of the Celestial Queen in the second month of the Lunar Calendar, she was the one who played the part of the Peony Fairy among the twelve who dressed up for the part of the Twelve Floral Fairies. She was then still a young girl.
  • 很多人还过十几种非官方节日，这些节日是为了纪念宗教和大众文化的不同侧面，其地位的提高还要归功于零售业、贺卡和花店，这些节日包括:国家秘书节、(外)祖父母节、甜蜜日等。后者是情人节六个月后的星期六，最早是由五十年前芝加哥的一家糖果店发起的。
    The population at large also observes a dozen or more unofficial holidays, which celebrate various aspects of religion and popular culture, and which are promoted by the retail, greeting card, and floral industries- such as National Secretary's Day,Grandparents' Day, and Sweetest Day, which is a Saturday holiday six months after Valentine's Day and which was initiated by a candy shop in Chicago some fifty years ago.
  • 天竺牡丹七月起开花。
    Dahlias are florescent from July.