能中英慣用例句:
  • 一個能重複使用、有吸收性的小墊；它可用來吸收月經。
    a disposable absorbent pad; worn to absorb menstrual flow.
  • 沒多久就看得出這衹小德國雜種牧羊狗會長成一條大狗，大到不能再和特剋斯及黃貓同享一間狗屋。
    It was soon obvious that the little German shepherd crossbreed would be a large dog --, too large to continue sharing a doghouse with Tex and the yellow cat.
  • 和其他任何方法一樣，static方法也能創建自己類型的命名對象。所以經常把static方法作為一個“領頭羊”使用，用它生成一係列自己類型的“實例”。
    Like any method, a static method can create or use named objects of its type, so a static method is often used as a “shepherd” for a flock of instances of its own type.
  • 華文能力強的學生能夠很容易地吸收華族文化價值觀的精髓。
    Easily absorb the essence of the cultural value system.
  • 接受力，吸收力接收、容納或吸收的能力
    The ability to receive, hold, or absorb.
  • 不能忍受額外的困苦
    Couldn't absorb the additional hardships.
  • 歹徒盡量與警長談話以拖延時間，希望他的同夥能及進趕到來救他。
    The outlaw talked against the clock with the sheriff, hopping that his gang would come and rescue him.
  • 我們不能承擔這些費用。
    We will not absorb these charges.
  • 那個聰明的男孩把他老師所能教他的所有的知識都吸收了。
    The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.
  • 這並不能解除你的全部責任。
    This cannot absolve you from all responsibility.
  • 圖勒古希臘地理學家們認為的世界上有人居住的最北地區。據推斷可能是不列顛北部的冰島、挪威或席德蘭群島，人們對此有不同看法
    The most northerly region of the habitable world to ancient Greek geographers. Posited as an island north of Britain, it has been variously identified with Iceland, Norway, and the Shetland Islands.
  • 的確，在該公司108年的歷史當中，常常不願在任何方面領先。柯達本來能在60年代復印機市場上成為xerox強大的競爭對手；可是柯達不此之圖，在復印機最後行將完成階段竟花了10年之久。
    Indeed, for most of the company's 108-year history, it shied away from being first with anything. Kodak could have given Xerox a run for the dry copier market in the 1960's; instead. Kodak spent a decade putting the finishing touches on its copiers.
  • 這就是非常錯誤和不能允許的了。
    This is absolutely wrong and intolerable.
  • 你不能包庇該罪犯而不起訴他。
    You can't shield this criminal from prosecution.
  • 這種湯簡直不能喝。
    This soup is absolutely foul.
  • 絶不能花錢大手大腳。
    Absolutely cannot spend money lavishly.
  • 那絶對不可能！
    How absolutely impossible that is!
  • 這些樹林能擋住旱風，保護農田。
    These tree will shield off arid wind and protect the field.
  • 在我看來，可能他在試圖保護某個人。
    It occurred to me that perhaps he was trying to shield someone.
  • 那是完全不可能的。
    It is absolutely impossible.
  • 這絶對不可能。
    It's absolutely impossible.
  • 而對於年齡稍大的孩子來說，傢長想讓他們不看電視似乎難度更大，總不能把他們關在自己的臥室直到戰爭結束吧。
    Shielding older children from graphic war imagery is significantly more difficult, short of locking them in their bedrooms until the end of the war.
  • 事實上，這三個程序是國際上近幾十年來在核反應堆工程設計、核反應堆輻射屏蔽安全分析等核能研究領域中廣泛應用的標準程序。
    In fact, the three codes are standard ones extensively used worldwide for decades in nuclear reactor engineering design, nuclear reactor radiation shielding safety analysis and other fields of nuclear energy research.
  • 政府職能轉變
    Transform shift the government functions
  • 3、將智能工作人員升格為高水平的分析傢。
    3.Shift knowledge workers into high-level thinking
  • 全能的神（指基督教的上帝）。
    God has absolute power over all.
  • 外賓:我能不能換個包房？
    Can I make a shift into another compartment?
  • 你能幫忙搬一下這些書嗎？
    Could you give a hand with shifting these books?
  • 如果不能打時，就應不失時機，迅速地轉移到另一方向去。
    if not, they should lose no time in shifting elsewhere.
  • 我的秘書真是個難能可貴的人。
    My secretary is an absolute gem.
  • 有的地方冰面閃爍着黑色的光芒，而在別的地方它清澈晶瑩，像一面透鏡那樣能把景色放大。
    The ice was shimmering black in some places and other places was clear and magnifying as a lens.
  • 竊賊可能是沿着排水管爬上去並撬開窗戶進屋的。
    Thieves probably got into the house by shinning up a drainpipe and forcing open the window.