美国中英惯用例句:
  • 桥牌——仅次于恋爱——是美国最广泛的室内游戏。
    Bridge – Next to love, the greatest indoor sport in America.
  • （1835-1919）美国工业家和慈善家。
    (1835-1919) American industrialist and philanthropist.
  • 阿默，菲利普·丹佛斯1832－1901美国实业家，在肉类加工业颇有影响
    American industrialist active in the meat-packing business.
  • 迪瑞，约翰1804－1886美国工业家，提倡生产尤其适合在大草原上耕地的犁
    American industrialist who pioneered the manufacture of plows especially suited to working prairie soil.
  • 20世纪60年代初期，有一位实业家对美国某些科研领域的目的和动机十分怀疑。
    In the early 1960's an industrialist became very suspicious about American purposes and intentions in certain areas of scientific research.
  • 弗里克，亨利·克莱1849－1919美国工业家，因钢铁工业积聚大笔财富，并将一座收藏他的艺术藏品的纽约城大楼遗赠给公众
    American industrialist who amassed a fortune in the steel industry and bequeathed to the public a New York City mansion housing his art collection.
  • 伊斯曼，乔治1854－1932美国发明家和工业家。他发明了照相机胶卷干片冲卷过程、可卷的胶片、盒式照相机以及彩色照相法
    American inventor and industrialist who invented a dry-plate process of photographic film development, flexible film, a box camera, and a process for color photography.
  • 安妮:就像美国nba篮球俱乐部，已经咸了体育产业化的龙头。
    Annie: Like the American NBA clubs, they have become the head in sports industrialization.
  • 帕拉蒙特美国加利福尼亚州南部一城市，位于洛杉矶东南。开始是个乳品业中心，20世纪50年代后成为一个工业化的城市。人口47，669
    A city of southern California southeast of Los Angeles. Originally a dairy center, it became industrialized after the1950's. Population,47, 669.
  • 巴特勒美国宾夕法尼亚西部一城市，位于匹兹堡北部。是一个高度工业化地区的制造业中心。人口15，714
    A city of western Pennsylvania north of Pittsburgh. It is a manufacturing center in a highly industrialized region. Population,15, 714.
  • 在其他工业化国家以及许多发展中国家，也一直存在着类似的情况。但与美国相比，发展得要慢一些。
    A similar but slower development than that in the United States has been going on in the rest of the industrialized countries and many of the developing countries.
  • 纽华克美国新泽西东北的城市，位于纽华克海湾，一个伸入大西洋的小海湾，在纽约城西部与泽西城相对。1666年由清教徒建立，现今发展成重工业进口海港。人口275，221
    A city of northeast New Jersey on Newark Bay, an inlet of the Atlantic Ocean, opposite Jersey City and west of New York City. It was settled by Puritans in1666 and is today a heavily industrialized port of entry. Population,275, 221.
  • "但是,在美国人的生活中当工业比农业更为重要时,家庭开始变小了。"
    "But when industry became more important than agriculture in American life, families became smaller."
  • 美国东部的灌木或小树，有黑色的不可食用的浆果。
    shrub or small tree of eastern United States having black inedible berries.
  • 美国西南部墨西哥多年生藤蔓植物，有小的杂绿色的不可实用果实。
    perennial vine of dry parts of central and southwestern United States and Mexico having small hard mottled green inedible fruit.
  • 美国中南部灌木状黄木,叶黑绿色,有光泽,带刺,果实似橙,不可食；坚硬的橙色木材被美国土著居民用于做弓；作为分界篱笆。
    small shrubby deciduous yellowwood tree of south central United States having spines, glossy dark green leaves and inedible orangelike fruit; its hard orange-colored wood used for bows by native Americans; frequently planted as boundary hedge.
  • 费兰克和库克认为，美国实际上正在经历两种普遍的不平等。
    America is really experiencing an increase in two broad kinds of inequality, Frank and Cook suggest.
  • “中国内战不祥的结局超出美国政府控制的能力，这是不幸的事，却也是无可避免的”；
    "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.
  • 艾奇逊在他的信中说:“中国内战不祥的结局超出美国政府控制的能力，这是不幸的事，却也是无可避免的”；
    Dean Acheson lamented in his letter: "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.
  • 艾奇逊在他的信中说：“中国内战不祥的结局超出美国政府控制的能力，这是不幸的事，却也是无可避免的”；“这种结局之所以终於发生，也并不是因为我们少做了某些事情。
    Dean Acheson lamented in his letter: "The unfortunate but inescapable fact is that the ominous result of the civil war in China was beyond the control of the government of the United States.... Nothing that was left undone by this country has contributed to it.
  • 在美国，青年们常常乐意对老一辈的人提供他们无经验的全部好处。
    In America, the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • 在美国，青年们常常乐意对老一辈的人提供他们无经验的全部好处。
    In america, the young is always ready to give to those who is older than themselves the full benefit of their inexperience.
  • 这种签证专门发给那些高级技术人员和其他一些专业人才。安基塔的h?4配偶签证与她丈夫的签证密不可分，婚姻的结束也就意味着她在美国居留权的终止。如果她返回印度，她必须留下自己刚八个月的孩子，因为根据美国和印度的法律，不经过丈夫同意就把儿子带出美国会被视为绑架。
    Because Ankita's visa,a spousal H- ,was inextricably tied to her husband's,the end of her marriage would also be the end of her right to stay in the U.S.If she returned to India,Ankita would have to leave her eight- month- old baby behind,since taking her son out of the country without her husband's consent could be considered kidnapping by both the U.S.and India.
  • 翌日，美国总统富兰克林·罗斯福对国会和美国人民发表演说，称12月7日为国耻日。
    "The next day, December 8, the president of the United States, Franklin D. Roosevelt, addressed Congress and the American people, calling December 7 ""a date which will live in infamy""."
  • 第二次世界大战（1944年2月）；美国步兵占领并夺取了日本要塞。
    World War II (February 1944); American infantry landed and captured a Japanese stronghold.
  • 一战时的美国步兵
    An American infantryman in World War I.
  • “叛军内讧发生在最糟的时候，”社会党内一位领袖桑乔说。“尼加拉瓜桑地诺政府眼见叛军崩溃，他们也眼见美国无意援助叛军。他们觉得他们控制了大局，因此没有理由在任何事情上让步。”
    "The infighting among the contras is happening at the worst possible moment," said Luis Sanchez Sancho, a leader of the Socialist Party. "The Sandinistas see the contras falling apart, and they see the United States not disposed to help them. They feel that they now control the situation, which means there's no reason to compromise on anything."
  • 28.elizabethblackwell，美国第一个女医生，创建了员工一直为女性纽约诊所。
    28. Elizabeth Blackwell, the first woman medical doctor in the United States, founded the New York Infirmary, an institution that has always had a completely female medical staff.
  • 美国东部的一种水生草本植物，具海面状沉水茎，细裂的叶和白色的花。
    a featherfoil of the eastern United States with submerged spongy inflated flower stalks and white flowers.
  • 美国是真正“自己动手”的社会，成功不是靠家世也不是靠什么大人物的提拔。
    Amenca is truly a do-it-yourself society; success is not dependent on family origins or the help of an influential person.
  • 听说印度电影的年产量与美国差不多。但美国电影仍然是全球最有影响力的。
    I hear India produces almost as many movies as America, but American movies are still the most influential in the world.
  • 虽然美国社会普遍不拘泥小节．但是美国人还是希望与他交谈的人，把他们正在做的任何事情都放开，专心来听他的话。
    Despite the informality that pervades U.S. society, people in the States expect those whom they speak to put aside whatever they are doing and listen.