给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • píng pàn yuán dū tóng yì bǎ jiǎng pǐn gěi yuē hàn。
    The judge all concur in give john the prize.
  • zhè cì wǒ men tí chū jiǎn shǎo jiān zhí guò duō、 quán lì guòfèn jí zhōng de xiàn xiàng， mùdì zhī yī， yě shì wèile gěi zhōng qīng nián tóng zhì téng chū tái jiē。
    It is to make room for the young and middle-aged cadres that we have proposed reducing concurrent posts and eliminating over-concentration of power.
  • 　　 ( ３ ) gēn jù qǐng qiú bǎo hù dì guó jiā de běn guó fǎ rèn wéi shāng biāo gòng tóng suǒ yòu rén de jǐ gè gōng shāng qǐ yè， zài xiāng tóng huò lèi sì shāng pǐn shàng gòng tóng shǐ yòng tóng yī shāng biāo， bù yìng fáng 'ài zài běn lián méng rèn hé guó jiā nèi zhù cè， yě bù yìng yǐ rèn hé fāng shì jiǎn shǎo duì gāi shāng biāo suǒ gěi yú de bǎo hù， dàn yǐ zhè zhǒng shǐ yòng bìng wèi dǎo zhì gōng zhòng chǎn shēng wù jiě， ér qiě bù wéi fǎn gōng gòng lì yì wéi xiàn。
    Concurrent use of the same mark on identical or similar goods by industrial or commercial establishments considered as co-proprietors of the mark according to the provisions of the domestic law of the country where protection is claimed shall not prevent registration or diminish in any way the protection granted to the said mark in any country of the Union, provided that such use does not result in misleading the public and is not contrary to the public interest.
  • chú fēi láo dòng zhě zài kāi shǐ gōng zuò yǐ qián， jiù yōng yòu xǔ duō shí wù， huò zhě néng gòu cóng bié rén nà lǐ dé dào bǔ gěi ， qí shù liàng zú yǐ shǐ tā wéi chí dào shēng chǎn wán chéng， fǒu zé tā zhǐ néng duàn duàn xù xù dì yī biān xún zhǎo shí wù yī biān láo dòng。
    Unless the labourer, before commencing his work, possesses a store of food, or can obtain access to the stores of some one else, in sufficient quantity to maintain him until the production is completed, he can undertake no labour but such as can be carried on at odd intervals, concurrently with the pursuit of his subsistence.
  • dì sì shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng qǔ shuǐ、 jié shuǐ、 zǔ shuǐ、 pái shuǐ， gěi tā rén zào chéng fáng 'ài huò zhě sǔn shī de， yīngdāng tíng zhǐ qīn hài， pái chú fáng 'ài， péi cháng sǔn shī。 dì sì shí wǔ tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， yòu xià liè xíng wéi zhī yī de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén huò zhě yòu guān zhù guǎn bù mén zé lìng qí tíng zhǐ wéi fǎ xíng wéi， xiàn qī qīng chú zhàng 'ài huò zhě cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī， kě yǐ bìng chù fá kuǎn；
    Article 45: Whoever commits any of the following acts in violation of this law shall be ordered by the water administrative departments or other concerned competent departments of the local people's governments at or above the county level, to stop the illegal acts, clear away the obstacles or to take other remedial measures within a stipulated time limit, and may be concurrently fined;
  • rén shēng bù shì shàng dì wéi qiǎn zé wǒ men de quē xiàn 'ér gěi wǒ men bù xià de xiàn jǐng。
    Life is not a trap set for us by God so that he can condemn us for failing.
  • cì yú， fǔ jiàn qū jiù yǐ shòu yú huò gěi yú（ rú yī gè tè quán）； huì cì
    To condescend to grant or bestow(a privilege, for example); deign.
  • dá xī tīng chū tā zhè jǐ jù huà shì yòu yì shuō gěi tā zì jǐ tīng de， biàn lián máng dá dào : “ háo wú yí wèn， gū niàn men wèile gòu yǐn nán zǐ， yòu shí jìng bù zé shǒu duàn， shǐ yòng qiǎo jì， zhè zhēn shì bēi bǐ。
    "Undoubtedly," replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, "there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation.
  • wǒ yuàn yì yǐ fēi cháng yōu hòu de fù kuǎn tiáo jiàn mài gěi nǐ。
    I can let you have it on very favorable conditions.
  • yòu tiáo jiàn zuì huì guó dài yù shì zhǐ xiàng dì yuē guó wú cháng tí gōng nà xiē yuán xiān wú cháng tí gōng gěi dì sān guó de dài yù， hé zhǐ zài tóng děng tiáo jiàn xià huò wéi huàn qǔ tóng děng lì yì de qíng kuàng xià， xiàng dì yuē guó tí gōng yuán xiān zuò wéi jiāo yì de yī bù fēn 'ér huò dé de yōu huì。
    The conditional form grants gratuitously to the contracting party only those concessions originally made gratuitously to a third party and grants concessions originally obtained as part of a bargain only under equivalent conditions or in return for equivalent gains.
  • gěi hái zǐ de lǐ wù shì yǐ tā de biǎo xiàn hǎo huài wéi tiáo jiàn de。
    The gift to the boy was conditioned on his good behavior.
  • tā gěi tā de qì chē zhuāng liǎo kōng diào。
    He equipped his car with air conditioning.
  • zhuāng kōng diào gěi … zhuāng shàng kōng qì tiáojié shè bèi huò tōng guò kōng qì tiáojié lái tōng fēng
    To provide with or ventilate by air conditioning.
  • bǐ dé xiě xìn gěi tā de péng yǒu， duì qí mǔ qīn de qù shì biǎo shì 'āi dào。
    Peter wrote to condole with his friend on the death of his mother.
  • jīn qián yǔ měi lì wèi bì yī dìng huì gěi rén dài lái xìng fú。
    Money and beauty do not always conduce to happiness.
  • cái fù bù yī dìng huì gěi rén dài lái kuài lè。
    Wealth does not always conduce to happiness.
  • méi yòu yā lì huò zhě yòu yì yú jīng shén shàng de fàng sōng； yōng yòu huò zhě gěi yú nèi xīn de níng jìng。
    free from stress or conducive to mental ease; having or affording peace of mind.
  • mā mā gěi wǒ bǔ hǎo liǎo jiù chèn yī。
    Mother has cone up my old shirt.
  • wèishénme jù jué bǎ zhè yī chēng hào gěi yú xiàng wǒ men chuán shòu shēng huó jì yì 'ér wǒ men kào zhè zhǒng jì yì huò qǔ miàn bāo de lǎo shī， ér bǎ tā gěi yú wéi shǐ wǒ men zàn shí xiǎng shòu yī zhǒng wèi dào 'ér zhì zuò táng guǒ de shāng rén？
    Why deny it to the teacher from whom I learn an art by which I can gain my bread, and accord it to the confectioner who makes bonbons for the momentary pleasure of a sense of taste.
  • cì fù yòu huò xìng fú gěi mǒu rén。
    confer prosperity or happiness on.
  • gěi yú róng yù， shòu yú chēng hào， gěi yú jiǎng shǎng
    To confer honor, dignity, or reward upon.
  • suàn liǎo bā！ wǒ men gěi gōng zhòng zhè me dà de lì yì， wèishénme bù ràng tā men zhī fù nà bǐ qián？
    Go to, why should we not make the public pay for the great benefits we confer upon them?
  • zǒng tǒng gé xià， nǐ men shí zài yìng gěi tā men bǔ guà xūn zhāng， lái biǎo zhāng tā men duì dāng dì jīng jì de wěi dà gōng jì。
    Your Excellency should confer upon them posthumous honours for the great contributions they had made to the local economy.
  • tǔ dì suǒ yòu quán tōng cháng gěi yú yī qiē suǒ yòu quán（ tǔ dì shàng de hé tǔ dì xià miàn de）。 mǎi chǎng miàn tǔ dì de guò chéng jiào“ cái chǎn zhuǎn ràng ”。
    Ownership of land usually confer ownership of everything above and below the land. The process of buy and selling land is 'conveyancing'.
  • rú guǒ tā hái bù mǎ shàng chéng rèn， wǒ men dé gěi tā shī jiā yā lì。
    If he doesn't confess soon we shall have to put the screws on.
  • tā xiàng wǒ chéng rèn tā méi yòu gěi wǒ xiě xìn。
    She confessed to me that she had not written to me.
  • rán hòu tā xiě liǎo yī fēng xìn gěi chái kě fū sī jī， xìn zhōng chè dǐ dì xiàng tā qīng tù liǎo zhōng qíng。
    Then she wrote Tschaikovsky a letter in which she made a full confession.
  • jǐ zhī là zhú dū diǎn wán liǎo， zài chū mén zhī qián， ā 'ěr máng ná liǎo yī fēng xiě gěi tā fù qīn de hòu hòu de xìn， tā yī dìng zài xìn lǐ qīng sù liǎo tā yè lǐ de gǎn xiǎng。
    His candles had burned right down and, before leaving, Armand picked up a very thick letter, addressed to his father, which had doubtless been the confidant of the night's reflections.
  • hái zǐ men bèi wěi tuō gěi gāi chuán de chuán cháng zhào guǎn。
    The children were confide d to the care of the ship's captain.
  • gěi yú yǒng qì、 xìn xīn huò zhě xī wàng。
    giving courage or confidence or hope.
  • yīn wéi zài 'ài qíng de xiǎo tiān dì lǐ， rèn shū huì gěi yú nǐ yī fèn yǒng yuǎn yòu huí bào de lǐ pǐn。
    For in the love configuration, losing gives a gift that always returns.
  • wǎng luò guǎn lǐ yuán kě yǐ jiàn lì yòng tú zhèng cè、 àn shǐ yòng duì gè bù mén jì zhàng hé 'àn kě biàn、 fēng zhí、 zuì dà hé píng jūn yòng tú gěi gè bù mén zhì dìng pèi zhì。
    Network managers could establish usage policies, bill departments for utilization and configure departments for variable, peak, maximum and average usage.