约中英惯用例句:
  • 约翰尼在这儿时，搬几根木头对他有什么要紧的呢？
    What is it to Johnny to carry a few logs when he is here?
  • 约翰尼以前从示参加过大型晚上，他感到局促不安。
    Johnny had never been to a big party before and he was ill at ease.
  • 约翰尼通常被扮演成固执己见的人。
    Johnny is usually played as a stubborn person who always adheres to his own opinions.
  • 她的丈夫和经理人约翰尼·麦克雷恩(他本人以前也是拳击手)也这么认为。
    Johnny McClain, her husband／manager(and former boxer himself)feels the same way.
  • 约翰尼在谈到购买资产时坦率地表明了他的计划。
    In talking about buying the property, Johnny put his cards on the table about his plans.
  • 约翰尼习惯于户外生活，故而夜晚在林中感到怡然自得。
    Johnny was an outdoor man and could make himself at home in the woods at night.
  • 约翰尼已经着手干了，而且他不是那种半途而废的人。
    Johnny had put his hand to the plough, and he was not the man to turn back.
  • 他们去散步时，约翰尼必须大步大步地走才能跟上父亲。
    When they go for a walk, Johnny has to take long steps to keep pace with his father.
  • 最后一分钟约翰意外地接到传球，进了一球。
    At the last minute Johnny came out of a clear sky to catch the pass and score a goal.
  • “约翰尼正在屋后洗车呢。”“什么！真是啥新鲜事儿都有哇！”
    "Johnny is round the back, washing the car." "What! Wonders will never cease."
  • 约翰尼在董事会上不善争辩，按众人的说法是胆子小了点。
    Johnny isn't much of a fighter in the boardroom—a bit afraid, as one might say.
  • “喝一杯怎么样，约翰尼？”“不，谢谢，我已戒酒了。”
    "Will you have a drink with us, Johnny? ""No, thanks, I have sworn off drinking."
  • 约翰尼常常偷东西，却还没有被捉过。不过让他继续偷下去，他总会倒霉的。
    Johnny is always stealing and hasn't been caught. But give him enough rope and he'll hang himself.
  • 当约翰尼想去捋姑娘的头发时，姑娘喊道，“把你的脏手拿远些，别碰我！”
    "You keep your dirty hands off me!" the girl shouted, as Johnny tried to stroke her hair.
  • 约翰储蓄10分钱的储蓄券，一直到他有足够的钱才换成25元的公债券。
    John saved10 cent savings stamps until he had enough to exchange for a$25bond.
  • 10月1日约翰宣誓就任财政部长。
    On October, 1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
  • 他原先卖不掉他的汽车，但他的朋友约翰给了他500美元，终于把这宗买卖定了下来。
    He had a hard time selling his car, but he finally nailed down the sale when he got his friend John to give him$500.
  • 约翰被法庭罚款500英镑。
    John was mulcted in??500 by the court.
  • 约翰家将于下周带他们女儿出来。
    The Johns are bringing their daughter out next week.
  • 周末在约翰家作客后，艾丽丝给约翰夫妇写了一封感谢信。
    After spending the weekend as a guest in John's home, Ailce wrote Johns the bread-and-butter letter.
  • 约翰斯·霍普金斯大学的纳西索·贝尼特斯博士说:"超新星可能破坏了我们的臭氧保护层。
    " These supernovae would have blown away our protective ozone layer," said Dr Narciso Bení-tez, of Johns Hopkins University.
  • 这是菲尔·唐恩“总统移动厕所”系列之一，典雅、昂贵(每辆约6万美元)，好像只适合国王或总统。
    No, this is one of Phil Dumne's Presidential line of mobile johns, elegant, expensive (around $60,000 each) and fit for a king, or a President.
  • 通过从癌细胞中提取的dna，阿伦特和约翰·霍普金斯医学院的同僚们研究了105名肺癌患者，其中包括10名从不抽烟者。
    Using DNA taken from cancerous cells, Ahrendt and colleagues at the Johns Hopkins School of Medicine studied 105 patients with lung cancer, including 10 who never smoked cigarettes.
  • 杰克逊维尔佛罗里达州东北部一城市，位于靠近大西洋的圣约翰河畔和佐治亚州的交界处。于1816年设市，是主要的港口和制造业中心，也是佛罗里达州的最大城市。人口672，971
    A city of northeast Florida on the St. Johns River near the Atlantic Ocean and the Georgia border. Settled in1816, it is a major port and manufacturing center and the largest city in Florida. Population,672, 971.
  • 约翰斯·霍普金斯大学的约翰·海厄姆，可能算是研究美国移民问题最具权威的历史学家，他认为，在20世纪之交的困难时期，移民曾壮大了美国的资本主义，而且今天他们又极大地增强了其韧性。
    John Higham, of Johns Hopkins University, probably the leading historian of American immigration, has argued that immigrants strengthened American capitalism during its rocky periods at the turn of the twentieth century, and that they add crucial flexibility today.
  • 约翰逊在昨晚的比赛中独得了102分。
    Johnson made102 baskets in the game last night.
  • 几天前，我为约翰逊教授预订了两间11月10日晚租用的客房。
    Several days ago, I reserved two rooms for Professor Johnson for the night to November10.
  • 在下半场约翰逊踢人犯规, 裁判罚他退场.
    The referee ordered Johnson off in the second half for kicking another player.
  • 博斯威尔撰写的约翰逊传记.
    Boswell's biography of Johnson.
  • 约翰逊当选市长。
    Johnson got in as mayor.
  • 约翰逊向他的对手发出多次威胁。
    Johnson launched threats at his opponent.
  • 约翰逊老先生不显老态。
    Old Mr Johnson is wearing well.