清中英惯用例句:
  • 这个国体问题，从前清末年起，闹了几十年还没有闹清楚。
    After several decades of wrangling since the last years of the Ching Dynasty, it has still not been cleared up.
  • 这些硅芯片已导致了数不清的发明，如便携式电脑和传真机，而且已经将智能添加到现今的汽车和手表中。
    These silicon chips have led to countless inventions, such as portable computers and fax machines, and have added intelligence to modern automobiles and wristwatches.
  • 写那篇文章之前，一定要先弄清事实。
    Make certain of your facts before you writ the article.
  • 他的无规律生活的……后果能够从他憔悴的容貌上清晰地看到。
    the effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features.
  • 他们终于开始挣钱了，他们希望几年之内，能还清债务。
    At last they are beginning to make money, and they hope in a few yearn to pay off all their loans.
  • 你不用大叫，我能听清。
    You don't have to yell--I can hear you just fine.
  • 如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。
    This wound will soon heal if yon keep it clean.
  • 清新的和年轻的；青春的
    Fresh and young; youthful.
  • 清华大学与圆明园相邻。
    Tsinghua University is next to Yuan Ming Yuan Park.
  • 解释得最清楚明确的，是斯大林在一九二五年六月三十日发表的同当时南斯拉夫的民族主义者争论的文章。
    The clearest and most precise explanation is given in an article published on June 30, 1925, in which Stalin carried on a controversy with the Yugoslav nationalists of the time.
  • 她非常热心地努力清扫教室。
    She made zealous efforts to clean up the classroom.
  • 那条蜿蜒小径越看越看不清了，最后在山间消失了。
    The zigzag path became less and less distinct, ending finally in the mountains.
  • 那人怎么啦？他看上去像是神志不清。
    What's the matter with that man? He looks as if he's zonked out.
  • 你可以发现这个指挥官与另一个指挥官通话，确认其可以听的清楚，并不断重复可以被记下并被完全理解。
    You will hear as this unfolds that what he wants to communicate to the other guy, he wants to make sure the other guy hears clearly, to the point of repeating it so that it gets written down and completely understood.
  • 头脑非常清醒的人
    a man with a mind of the first-class
  • 我清楚地告诉他，我拒绝了他的建议。
    I made it clear to him that I rejected his proposal.
  • 咱们把这个问题彻底弄清楚吧。
    Let's get this right once and for all.
  • 市长决心清除市内的不良现象。
    The mayor is determined to clean up the city.
  • 她坚称自己很清白[她是无辜的].
    that she was innocent.
  • 余欠之数（500英镑）将於一周内付清.
    will be paid within one week.
  • 我不带眼镜他妈的甚麽也看不清.
    I can't see a blessed thing without my glasses.
  • 她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福.
    She avoided having to work by battening on her rich relatives.
  • 这个运动场能用四分钟时间清场.
    The stadium can be emptied in four minutes.
  • 对不起, 我没听清你的话.
    Sorry, I didn't quite catch what you said.
  • 我不清楚她想要什麽.
    what she wants.
  • 他说他清白, 谁也不相信.
    to be innocent.
  • 新经理清除了部门中的冗员.
    The new manager made a clean sweep of the department.
  • 工人们清理（杂物）後就走了.
    before they left.
  • 猫很爱清洁.
    Cats are cleanly animals.
  • 她忏悔之後觉得自己的罪洗清了.
    She felt cleansed of her sins after confession.
  • 那一点我记不清楚了.
    My memory is not clear on that point.
  • 很清楚, 她不来了.
    It is quite clear that she is not coming.