方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men yǐ jiē shòu nǐ fāng lǚ bǎn měi dūn 500 měi yuán de jià gé。
    We have accept your price of $500 per metric ton for aluminum sheet.
  • lái yě cōng cōng， qù yě cōng cōng， zhǐ wèile liǎng nián yī dù de jù huì， xiào yǒu men qiān lǐ tiáo tiáo dì cóng shì jiè gè dì gǎn dào yī gè yuē dìng de dì fāng jù huì。
    It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another.
  • tā zǒng shì zài tóng yī dì fāng yòng cān。
    He always dines at the same place.
  • méi xiǎng dào zhè jìng yǐn fā chū wǒ zài zhuāng shì、 diǎn zhuì fāng miàn de tiān fù， gè zhǒng gè yàng de dōng xī， cóng gū tǐng huā dào fēng shù de yè yá， dōuchéng wèiwǒ shǒu xià de zhuāng shì cái liào。
    This arranger of mine had developed a flair for decorating, using everything from amaryllis to the buds of a maple tree.
  • zài cán jí 'ér tóng de bǎo hù fāng miàn， guó jiā zài jiào duǎn de shí jiān nèi hái nán yǐ chóu jí dào gèng duō de jīng fèi， chōng fēn mǎn zú bǎo hù cán jí 'ér tóng de shí jì xū yào；
    As for the protection of disabled children, the state is not able to amass in a short period enough money to fully satisfy the actual needs in the protection of these children.
  • nà gè nián qīng zhèng kè zài cāo zòng yú lùn fāng miàn shì gè wài xíng。
    The young politician is an amateur at manipulating public opinion.
  • huàn yī jù huà shuō， wǒ zhù zhāng gè fāng miàn de rén shì dōuyòu yè yú huó dòng de xí guàn。
    That is lo say, I am for amateurism in all fields.
  • jīn róng fēng bào bù duàn màn yán， dǎo zhì tōng huò jǐn suō， yà zhōu méi yòu yī gè dì fāng néng gòu xìng miǎn； zhè chǎng fēng bào réng wèi píng xī， yóu 'é luó sī yǐ zhì bā xī děng jiào yuǎn de shì chǎng， kàn zài yǎn lǐ， dōubù hán 'ér lì， jīng hài wàn fēn。
    No one has been immune from the deflation and contagion of this turmoil, and distant markets from Russia to Brazil watched with tremor and amazement how this drama is still unfolding.
  • nǐ de fāng xiàng gǎn kě zhēn xíng， dù wēi xiān shēng。
    Your sense of direction is amazing, Mr. Dewey.
  • zhè zhǒng jiāo yì jìng rán chū xiàn zài jǐng chá yán mì zhù shì de dì fāng ， shí zài lìng rén jīng yà bù yǐ。
    Amazingly,the dealing took place despite a heavy police presence.
  • wǒ mā mā jiā de réndōu tè bié zì fù、 zhēng qiáng hàoshèng， bù guò dū yòng zài liǎo hǎo de fāng miàn。
    Everyone on my mom's side of the family is,in the nicest possible way,amazingly conceited and competitive.
  • zhè lǐ shì yà mǎ xùn hé shuǐ liú rù dà hǎi de dì fāng 。
    This is where the waters of the Amazon flow out into the sea.
  • yà mǎ xùn wǎng shàng shū diàn shì zhè fāng miàn de xiān qū zhě， tā fā míng liǎo " zhǐ 'àn yī xià " de gòu mǎi mó shì。
    Amazon ． com is a pioneer in this area, with innovation such as the "1-Click" buying model.
  • wǎng zhàn yě zài kāi fā quán xīn de fāng fǎ ràng yòng hù fēn xiǎng hé huò dé xìn xī。 lì rú， amazon.com tí gōng “ gòu mǎi juàn ”， yòu xiāng tóng shì hǎo de yòng hù kě yǐ zài nà lǐ lián xì zài yī qǐ， tǎo lùn tā men xǐ huān de shū jí hé yīnyuè。
    And sites are creating whole new ways for users to share and gain information, Amazon.com, for example, offers "purchase circles" where users with similar tastes can hook up and discuss books and music they like.
  • yě shēng dòng wù bǎo hù xié huì de qiáo zhì · ā mǎ tuō hé yán jiū shēng mài kè 'ěr · luó sù zuì zǎo kāi shǐ liǎo yán jiū shèng wén sēn tè yà mǎ xùn yīng wǔ de gōng zuò。 dāng shí dǎo shàng yòu yī qún yīng wǔ 'àihào zhě wèn liǎo tā men yī gè kàn sì fēi cháng jiǎn dān de wèn tí：“ yòu méi yòu jiǎn dān de fāng fǎ lái fēn biàn yīng wǔ de cí xióng？
    George Amato of the Wildlife Conservation Society and a graduate student, Michael Russello, initially started working with the St. Vincent Amazon parrots when a consortium of parrot enthusiasts on the island approached them with a seemingly simple question: Is there an uncomplicated way to tell which birds are male and which are female?
  • " dà shǐ xiān shēng， " pèi 'ěr tè dǎ duàn liǎo tā de huà， " dǎ gè jiǎn dān de bǐ fāng 。
    “ Mr.Ambassador,” Pelt interrupted,“ consider a simple analogy.
  • zǒng tǒng zhì hán nǚ dà shǐ， qǐng tā zài fāng biàn de shí hòu jìn kuài dào fǎng。
    The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience.
  • àn zhào běi jīng shì wén wù jú zhì dìng de《“ gǔ dū 'ào yùn” wén wù bǎo hù jìhuà》， jiā dà wén wù bǎo hù lì dù， tuǒ shàn bǎo hù běi jīng gǔ dū jǐng guān hé wén wù gǔ jì， chōng fēn zhǎn shì běi jīng de lì shǐ wén huà fēng mào， wéi 2008 nián 'ào yùn huì zēng tiān dōng fāng wén huà de shén yùn。
    Efforts will be strengthened to effectively protect the cultural relics and properly maintain the historical sites in Beijing in accordance with the “ Cultural Relics Protection Plan for the Olympics in This Ancient Capital” , formulated by the Beijing Municipal Cultural Heritage Bureau. This shall be done to demonstrate Beijing ’ s history and traditional culture as well as to provide an Eastern ambience to the 2008 Olympic Games.
  • tā bìng bù cún zài hán hùn bù qīng de dì fāng ， suǒ yǐ 200 hòu miàn de yī gè l dà kě shěng qù。
    there’ s no ambiguity, so an L after the 200 would be superfluous.
  • lòu dòng táo bì kùn nán de yī gè bàn fǎ， yóu zhǐ zài hé tóng huò fǎ lǜ cí jù zhōng de shū lòu huò hán hú bù qīng， tí gōng liǎo yī zhǒng táo bì zūn shǒu de fāng fǎ
    A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.
  • dà fāng xiàng suī zài yī gè shí qī zhōng shì bù biàngēng de， rán 'ér dà fāng xiàng nèi de xiǎo fāng xiàng zé shì suí shí biàngēng de， yī gè fāng xiàng shòu liǎo xiàn zhì， jiù dé zhuǎn dào lìng yī gè fāng xiàng qù。
    Though the main direction does not change in a given period of time, within its ambit the secondary directions may shift at any moment; when we find ourselves checked in one direction, we must turn to another.
  • tā yǔ xīn jiā pō cún zài zhè zhǒng guān xì yǐ jīng hǎo duō nián liǎo， zhè gè nán miàn de chéng shì guó jiā céng jīng xióng xīn bó bó， tōng guò bǔ tiē hé huì zèng de fāng fǎ， qǐ yè huò dé zī jīn guǎn lǐ rén cái， xìn piàn zhì zào zhě hé ruǎn jiàn xiāo shòu shāng， xīn jiā pō xiàn zài réng rán zài jì xù zhuī gǎn xiāng gǎng， dàn bìng méi yòu yán zhòng de wēi xié xiāng gǎng de yà zhōu shāng yè zhōng xīn dì wèi。
    It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status.
  • wǒ fāng zhàn shì mái fú zài cóng lín zhōng děng dài dí rén。
    Our soldiers lay in ambush in the jungle for the enemy.
  • ài mǐ lì yǎ cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū zài fēi xíng fāng miàn de xīng qù。
    Amelia right from the start showed an interest in flight.
  • 　 dì fāng gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng cǎi qǔ cuò shī， gǎi zào zhōng、 dī chǎn tián， zhěng zhì xiánsǎn dì hé fèi qì dì。
    Local people's governments at all levels shall adopt measures to ameliorate medium-and low-yielding land and consolidate idle and scattered and abandoned land.
  • dì sān shí 'èr tiáo　 xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ kě yǐ yào qiú zhàn yòng gēng dì de dān wèi jiāng suǒ zhàn yòng gēng dì gēng zuò céng de tǔ rǎng yòng yú xīn kāi kěn gēng dì、 liè zhì dì huò zhě qí tā gēng dì de tǔ rǎng gǎi liáng。
    Article 32 The local people's governments at and above the county level may demand units which occupy cultivated land to use the topsoil of the land occupied for use in the newly reclaimed land, poor land or other cultivated land for soil amelioration.
  • zhèng fǔ zhuān mén zhì dìng liǎo zài huāng shān、 huāng pō、 huāng tān dì qū zhí shù zhǒng cǎo shí xíng“ shuí kāi fā， shuí jīng yíng， shuí shòu yì， cháng qī bù biàn， yǔn xǔ jì chéng” de zhèng cè， gǔ lì rén mín qún zhòng zhí shù zào lín hé zhǒng cǎo， bǎo zhèng liǎo rén mín qún zhòng zài gǎi shàn shēng tài fāng miàn yīngyǒu de quán yì。
    With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring “ the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it.” This has encouraged local people to plant trees and grow grass, and guaranteed the rights and interests due to them in eco-environmental amelioration.
  • lǎo shī quàn tā gǎi biàn shēng huó fāng shì。
    The teacher advised him to amend his way of living.
  • tā jiāng bì xū gǎi shàn qí shēng huó fāng shì。
    He will have to amend his style of living.
  • nǐ fāng xìn yòng zhèng míng chēng yòu wù， qǐng yǐ diàn bào gèng xià wéi： xī tài píng yáng mào yì yòu xiàn gōng sī。
    Your credit incorrectly ads cal amend read west pacific trading company limited.
  • nǐ fāng dì 135 hào xìn yòng zhèng， zǒng 'é yòu wù， qǐng diàn gǎi。 zēng jiā 50 měi yuán。 zǒng 'é wéi 550 měi yuán。
    YRLC NO 135 TOTAL AMOUNT INCORRECT PLS AMEND BY CABLE TO INCREASE US$50 MAKING TOTAL RS $550.
  • yīn cǐ， qǐng sù xiū gǎi lái zhèng jīn 'é， jí zēng jiā wèiwǒ fāng chū kǒu chéng pǐn de zǒng jīn 'é。
    We therefore have to request you to amend your L/C immediately by making up the deficient amount.