师中英惯用例句:
  • 第一天乘夜通过了蒋鼎文师和蒋、蔡、韩军间之四十华里空隙地带，转到莲塘。
    That same night, under cover of darkness, we passed through the forty-li gap between Chiang Ting-wen's division and the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin, and swung to Lientang.
  • 次是蒋光鼐、蔡廷锴、韩德勤三师，四万人。
    Besides these, there were 3 divisions (totalling 40,000 men) under Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin.
  • （四）敌军刘和鼎师远在福建白区的建宁，不一定越入江西。
    The enemy division under Liu Ho-ting was far away in Chienning in the White area of Fukien, and was unlikely to cross into Kiangsi.
  • 这位教师不容许有任何破坏秩序的现象存在。
    The teacher will not tolerate any disorder.
  • 警方称，正是由于这位教师的英勇行为才避免了更多的人伤亡。
    Police said the teacher's bravery had prevented an even higher death toll.
  • 一个喜欢东京猫的人可能会用tonkmom作车牌；律师的车牌则可能是torts。
    A dentist might have 2TH DR or MOLAR,while a Tonkinese cat fancier has TONK MOM and a lawyer TORTS.
  • 在公司所有的工程师中，彼得是第一块牌子。
    Among all the engineers in the company, Peter tops the bill.
  • “调查行动突如其来，”一个[证券]经纪人的律师说。“大家都一点也不知情。”
    "The investigation came right out of the blue," said an attorney representing one trader. "No on knew anything about it."
  • 　按照中国的传统，孩子必须尊重师长，听从师长的教导。
    Traditionally in China, children must respect and obey their parents and teachers.
  • 他受过做律师的训练。
    He trained to be a lawyer.
  • 铁路工程师设计这一编码系统的目的是为了通过给火车发出预光警告防止经常发生的致命火车相撞事故。
    The goal of the railroad engineers in crafting this code was to prevent often fatal train collisions, by giving the trains advance warning.
  • 他受过做律师的训练.
    He trained to is a lawyer.
  • 实习生顺利地通过了考试，教师们都很高兴。
    The teachers are all happy that the trainees have checked out all right.
  • “厨师长对我印象非常不错，就接受我做实习厨师了。
    "The head chef was so impressed that I've been taken on as a trainee.
  • 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。
    Those trainees could have learned something from engineers，who are taught to produce the best possible solution by a certain date.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered, according to the trainer.
  • 那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧。
    That trainer know how to get result from his horse.
  • 教练训练或指导，或起教练或私人教师作用
    To train or tutor or to act as a trainer or tutor.
  • 据负责培训的老师介绍，由于这些女教师大多数从来没接触过电脑，所以培训班将从开关机器教起，主要进行计算机基本操作和网络知识的讲座以适应不同学员的水平。
    Since most of them have never had an opportunity to use computer, the training began with turning on and off the computer. Basic computer and Internet skills were the main courses offered，according to the trainer.
  • 该中心于年内继续推展不同的工作，包括制作管理培训教材、为管理人员及培训导师开办训练课程，并向数千间机构推广管理培训及发展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 放血医师为化验或输血而抽血的人
    One who draws blood for analysis or transfusion.
  • 科顿，约翰1584－1652英国裔的美国牧师，是圣包托尔夫斯教堂的教区牧师，直到他后来追随清教主义。他逃到马萨诸塞州的波士顿，在那里成为民间的宗教领袖
    English poet and translator known for his poems on country life as well as his translation(1685) of Montaigne's essays.
  • 从前，化学师们花费毕生的光阴想把铅变成金子，结果徒劳无获。
    Chemists tin former times spent whole lifetimes trying to transmuted lead into gold, without success.
  • 另一位了解该项目详情的消息人士--伊拉克一名民用工程师证实说，伊拉克的确拥有安装在拖车上的可移动生物制剂生产设施。
    A second source, an Iraqi civil engineer in a position to know the details of the program, confirmed the existence of transportable facilities moving on trailers.
  • 这位工程师觉得自己没有受到公平的待遇。
    The engineer felt that he hadn't been treated fairly.
  • 萨沙由于满心感激而发抖，把一个大烛台放在医师面前。
    And Sasha, all of a tremor with gratitude, set the candelabra before the doctor.
  • 她的孩子让老师很伤脑筋。
    Her child is a trial to his teachers.
  • 她的孩子让老师很伤脑筋。
    Her child is a trial to his teachers.
  • 孩子们喜欢捉弄老师。
    These children loved playing tricks on their teacher.
  • 孩子们捉弄了他们的老师。
    The children played a trick on their teacher.
  • 小孩子喜欢跟老师恶作剧。
    The children love playing tricks on their teacher.
  • 几位师傅都有各自的诀窍都应该一一学习。
    every good mechanic has a large bag of tricks.