导zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài liè níng de lǐng dǎo xià， dǎng hàn wèi liǎo zì jǐ duì wǔ de tuán jié。
    Under Lenin's leadership, the party defended the unity of its ranks.
  • liè níng lǐng dǎo liǎo 'é guó wú chǎn jiē jí qǔ dé shí yuè gé mìng de shèng lì。
    Lenin led the proletariat of Russia in winning the victory of the October Revolution.
  • bā lǐ shí ní kē fū， mǐ kè hǎi 'ěr · ní gǔ lā yé wéi qí shēng yú 1948 é yì bā lěi wǔ wǔ dǎo jiā hé biān dǎo ， zài liè níng gé lè de jī luò fū bā lěi wǔ jù yuàn yǎn chū， yǎn guò dú wǔ， bìng biān dǎo guò hěn duō zuò pǐn
    Russian-born ballet dancer and choreographer who after performing with the Kirov Ballet in Leningrad defected to the United States(1974), where he has danced for the American Ballet Theater, appeared in independent productions, and choreographed many works.
  • wèile dá dào kè fú shàng shù zhè xiē bù liáng qīng xiàng de mùdì， zài quán dǎng zhōng tí gāo mǎ kè sī liè níng zhù yì de lǐ lùn shuǐ píng shì wán quán bì yào de， yīn wéi zhǐ yòu zhè zhǒng lǐ lùn， cái shì yǐn dǎo zhōng guó gé mìng zǒu xiàng shèng lì de zhǐ nán zhēn。
    To overcome the undesirable tendencies we have described, it is absolutely necessary to raise the Marxist-Leninist theoretical level of the whole Party, for Marxism-Leninism alone is the compass which can guide the Chinese revolution to victory.
  • dǎng zhāng cǎo 'àn zhǐ míng liǎo dǎng tóng qīng nián tuán de guān xì， yào qiú gè jí dǎng zǔ zhì mìqiè dì guān huái qīng nián tuán de sī xiǎng gōng zuò hé zǔ zhì gōng zuò， lǐng dǎo qīng nián tuán yòng gòng chǎn zhù yì jīng shén hé mǎ kè sī liè níng zhù yì de lǐ lùn jiào yù quán tǐ tuán yuán， zhù yì bǎo chí qīng nián tuán tóng guǎng dà qīng nián qún zhòng de mìqiè de lián xì， bìng qiě jīng cháng zhù yì qīng nián tuán lǐng dǎo gǔ gān de xuǎn bá。
    The draft Party Constitution sets forth the relationship between the Party and the Youth League, requiring Party organizations at all levels to pay close attention to the League's ideological and organizational work, to guide the League in imbuing all its members with communist spirit and educating them in Marxist-Leninist theory, to see that close contact is maintained between the League and the masses of young people, and to pay constant attention to selecting members for the League's leading core.
  • chōng fēn fā huī jìng sài de gàng gān hé dǎo xiàng zuò yòng， zhòng diǎn bǎo zhèng běi jīng 'ào yùn xuǎn shǒu de cān sài duàn liàn jī huì。
    Give full play to the leverage and orientation of competition, give priority to guaranteeing the chances for Beijing's Olympic athletes to participate in the Olympic Games.
  • lǐng dǎo zhè yī yán jiū de mǎ dīng · lāi wēn shuō :" wǒ men bǎ zhè yī xiàn xiàng chēng wéi ' shèng dàn lǎo rén xiào yìng '"。 zhè yī yán jiū jiēguǒ zài《 hūn yīn yǔ jiā tíng zá zhì》 shàng fā biǎo。
    "We call it the 'Santa Claus effect,'" says Martin Levin, lead author of the study, which is published in the current issue of the Journal of Marriage and Family.
  • yīng guó zuò jiā； chá 'ěr sī · dào qí sēn shì niú jīn dà xué de shù xué zhǐ dǎo jiào shī yīn tā yǐ liú yì sī · kǎi ruò wéi bǐ míng xiě de 'ér tóng gù shì 'ér bèi shì rén jì niàn。
    English author; Charles Dodgson was an Oxford don of mathematics who is remembered for the children's stories he wrote under the pen name Lewis Carroll (1832-1898).
  • rén mín jiě fàng jūn de zhèng zhì gōng zuò shì zhōng guó gòng chǎn dǎng zài jūn duì zhōng de sī xiǎng gōng zuò hé zǔ zhì gōng zuò， shì shí xiàn dǎng duì jūn duì de jué duì lǐng dǎo 、 gǒng gù hé tí gāo bù duì zhàn dǒu lì de gēn běn bǎo zhèng， shì rén mín jiě fàng jūn de shēng mìng xiàn。
    The political work of the PLA is the ideological and organizational work of the CPC in the armed forces. It is the fundamental guarantee for the absolute leadership of the Party over the armed forces, and the assurance on maintaining and improving combat effectiveness of the troops. It is the lifeline of the PLA.
  • zuì gāo shuǐ píng de jǔ zhòng yùn dòng yuán yī tiān zhì shǎo yào yòng liǎng gè xiǎo shí jìn xíng jǔ zhòng xùn liàn， ér qiě yìng zài jiào liàn zhǐ dǎo xià jìn xíng jì shù xùn liàn。
    A top class lifter should spend at least two hours a day lifting weights and practicing techniques with his coach.
  • zì tǎo kǔ chī， zì zhǎo má fán jiān chí mǒu yī xíng wéi， jìn guǎn zhèyīháng dòng jiāng kě néng dǎo zhì kùn jìng huò chéng fá
    To persist in an action despite the likelihood that it will result in difficulty or punishment.
  • tā men jiāng kē xué zhèng jù biāo zhǔn yǔ qí tā biāo zhǔn xiāng bǐ jiào， rú shì fǒu zhèng jù de jiǎn yàn xìng、 shí zhì xìng hé kě kào xìng huì zài jià zhí shàng chāo guò tā shǐ péi shěn tuán wù dǎo 、 xíng chéng piān jiàn hé hùn xiáo de qīng xiàng。
    They liken the standard for scientific evidence to that for other evidence, i.e. whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
  • tóng yàng， dà xué de xì shì fǒu yě yào yóu dǎng zǒng zhī lǐng dǎo ？
    Likewise, is it necessary for the committees of general Party branches to lead the individual university departments?
  • dì sān dài de lǐng dǎo yě yī yàng yào qǔ xìn yú mín， yào gān chū shí jì。
    The third generation of leaders must likewise win the trust of the people and bring about tangible results.
  • yòu hǎo jǐ gè yuè lǐng dǎo jiāng tā de shēng qiān zhī shì fàng zhì yī biān
    Management kept her promotion in limbo for months.
  • xiàn zhì zhàn lüè wǔ qì huì yì xiàn zhì fǎn dàn dào dǎo dàn de fā zhǎn。
    the Strategic Arms Limitation Talks placed limits on the deployment of ABMs.
  • （ liù 'èr） zhǐ dǎo zhàn zhēng de rén men bù néng chāo yuè kè guān tiáo jiàn xǔ kě de xiàn dù qī qiú zhàn zhēng de shèng lì， rán 'ér kě yǐ 'ér qiě bì xū zài kè guān tiáo jiàn de xiàn dù zhī nèi， néng dòng dì zhēng qǔ zhàn zhēng de shèng lì。
    62. In seeking victory, those who direct a war cannot overstep the limitations imposed by the objective conditions; Within these limitations, however, they can and must play a dynamic role in striving for victory.
  • shè chéng， yīn chéng dǎo dàn、 fēi xíng qì、 wú xiàn diàn xìn hào huò shēng yīn děng suǒ néng dá dào de xiàn zhì yùn xíng、 xíng dòng huò xiào guǒ de zuì dà fàn wéi
    The maximum extent or distance limiting operation, action, or effectiveness, as of a projectile, an aircraft, a radio signal, or a sound.
  • zhè gè zhōng guó gé mìng lǐng dǎo zé rèn de wèn tí， nǎi shì gé mìng chéng bài de guān jiàn。
    This question of responsibility for leadership in the Chinese revolution is the linchpin upon which the success or failure of the revolution depends.
  • xīn de zhōng yāng lǐng dǎo jī gòu yào shǐ rén mín gǎn dào miàn mào yī xīn， gǎn dào shì yī gè shí xíng gǎi gé de yòu xī wàng de lǐng dǎo bān zǐ。
    The new central leading bodies should take on an entirely new look, so that people will feel that there is a promising new lineup of leaders who will carry out reform.
  • nǐ bù rèn wéi bào zhǐ duì zhè xiē zāinàn de bào dǎo yòu fǎn fù zhuì shù qí xì jié de qīng xiàng má？
    Don't you fed that newspaper accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?
  • dǎo yóu : bù cuò， què shí rú cǐ， zhuō zhèng yuán、 liú yuán、 wǎng shī yuán、 yí yuán dōushì wén míng shì jiè de。
    Exactly. Humble Administrator's Garden, Lingering Garden, the Master-of-Net's Garden, Ganden of Harmony are all world-famous.
  • běi jīng zhù yào dào lù、 chē zhàn、 lǚ yóu jǐng diǎn jí zhòng diǎn wén huà chǎng suǒ de dǎo xiàng biāozhì yào yòu zhōng yīng wén duì zhào， yī xiē tè shū dì duàn hé chǎng guǎn yào shí xiàn duō yǔ zhǒng duì zhào biāozhì。
    Major roads, stations and stops, tourist sites and key cultural sites in Beijing shall have bilingual directional signs in both Chinese and English, and multi-lingual signs shall be available in certain special premises and stadiums.
  • sān shì jiā kuài fā zhǎn lián jié nóng hù yǔ shì chǎng de zhōng jiè zǔ zhì， yǐn dǎo hé gǔ lì nóng mín lián hé qǐ lái cānyù liáng shí liú tōng。
    Third, China will quicken the fostering of intermediaries linking the farmers with the market, and guiding and encouraging them to join hands and participate in grain circulation.
  • máo zé dōng zài zhè lǐ suǒ jiě shì de “ tǒng yī ”， shì zhēn duì guó mín dǎng fǎn dòng pài qǐ tú lì yòng“ tǒng yī” de míng yì， yǐ xiāo miè gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de kàng rì wǔ zhuāng hé kàng rì gēn jù dì de yīn móu 'ér tí chū de。
    Comrade Mao Tse-tung defined unification in order to counter the Kuomintang reactionaries' use of "unification" as a pretext for their schemes to liquidate the Communist-led anti-Japanese armed forces and base areas.
  • yà zhōu jīn róng fēng bào dǎo zhì xiāng gǎng lìlǜ gèng gāo qǐ， yínháng tǐ xì de liú dòng zī jīn gèng wéi jǐn chù。
    The Asian financial turmoil has resulted in a much higher interest rate, a much tighter liquidity situation in our banking system.
  • yà zhōu jīn róng fēng bào dǎo zhì xiāng gǎng lìlǜ pān shēng， yínháng tǐ xì de liú dòng zī jīn gèng wéi jǐn chù。
    As a result of the Asian financial turmoil, we have in Hong Kong a much higher interest rate and a much tighter liquidity situation in the banks.
  • yī zhǒng líng huó de chéng xù xiàng dǎo biān chéng yǔ yán， gāi yǔ yán kě yǐ zài qīng dān biǎo gé zhōng cāo zuò zì fú de。
    a flexible procedure-oriented programing language that manipulates symbols in the form of lists.
  • nà gè lǐng háng xìn hào yǐn dǎo zhe chuán jìn rù liǎo gǎng kǒu。
    The beam lit the ship into the harbor.
  • ruò fā shēng zhè zhǒng qíng kuàng， bì xū duì biān yì qì jiā yǐ shìdàng de“ zhǐ dǎo ”。 fāng fǎ shì yòng yǔ zì miàn zhí guān lián de zì fú xíng shì jiā rù yī xiē 'é wài de xìn xī。
    When this happens you must guide the compiler by adding some extra information in the form of characters associated with the literal value.
  • mǐ sī tè lā 'ěr， fú léi dé lǐ kè 1830 － 1914 fǎ guó zuò jiā jí fù xīng pǔ luó wàng sī yǔ wéi wén xué yǔ yán yùn dòng de lǐng dǎo rén， 1904 nián yǔ tā rén fēn xiǎng nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng
    French writer and leader in the revival of Provenal as a literary language. He shared the 1904 Nobel Prize for literature.
  • zhǐ dǎo zōng jiào yí shì lǐ bài shì bù fēn hé qí dǎo zhě jiāng biǎo yǎn dú zòu qū yī yàng de yǎn chàng huò sòng shèng gē de yóu tài jiào guān yuán。
    the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos.