中英惯用例句:
  • 卡尔古利澳大利亚西部一城镇,位于帕斯东北偏东。19世纪晚期,该地区发现了黄金。人口10,100
    A town of southwest Australia east-northeast of Perth. Gold was discovered in the area in the late1800's. Population,10, 100.
  • 以后若干世纪,巴黎依然是岛屿状态,有两道桥,一一北,有两个桥头堡,既是城门又是堡垒,右岸的称大堡,左岸的叫小堡。
    Paris remained for many centuries in its island state,with two bridges, one on the north, the other on the south;and two bridge heads, which were at the same time its gates and its fortresses,--the Grand-Chatelet on the right bank, the Petit- on the left.
  • 海大型黑色的海燕,下颚上有白色斑点。
    large black petrel of southern seas having a white mark on the chin.
  • 近年来,在国家的大力帮助下,新疆陆续建成了乌鲁木齐石化总厂、独山子石化总厂乙烯工程等一批技术先进的现代化大中型工业项目和疆铁路、塔城机尝吐鲁番—乌鲁木齐—大黄山高等级公路等一批大型交通设施。
    In recent years, thanks to huge state assistance, Xinjiang has completed a number of modern, technologically advanced large and medium-sized industrial projects, such as the Urumqi General Petrochemicals Factory and the ethylene project of the Dushanzi General Petrochemicals Factory, as well as a number of large communications facilities, such as the Southern Xinjiang Railway, the Tacheng Airport and the high-grade Turpan-Urumqi-Dahuangshan Highway.
  • 矮牵牛一种广泛种植于美的矮牵牛属植物,有边缘光滑的互生叶和喇叭状、颜色从白色到紫色的花朵
    Any of various widely cultivated South American plants of the genus Petunia, having alternate, entire leaves and funnel-shaped flowers in colors from white to purple.
  • 我曾获卡州立大学理学士学位和加利福尼亚工学院物理学博士学位。
    I have a BS from USC and Ph.D in physics from the California Institute of Technology.
  • 亚非常大的陆地雉鸡,常养来作观赏。
    very large terrestrial southeast Asian pheasant often raised as an ornamental bird.
  • 孔雀印度和斯里兰卡的有冠孔雀属雉类或东亚的孔雀属雉类
    Either of two large pheasants, Pavo cristatus of India and Sri Lanka or P. muticus of southeast Asia.
  • 里丁市宾夕法尼亚州东中的一座城市,位于费城西北面的斯凯基尔河上。1748年有人定居于此,是一个重要的商业、工业和交通中心。人口78。380
    A city of southeast Pennsylvania on the Schuykill River northwest of Philadelphia. Settled in1748, it is an important commercial, industrial, and transportation center. Population,78, 380.
  • 民都洛岛菲律宾中西部一岛屿,位于吕宋岛以。西班牙于1570年最先到达该岛
    An island of the west-central Philippines south of Luzon. It was first visited by Spaniards in1570.
  • 菲律宾的首都和最大城市;位于吕宋岛部。
    the capital and largest city of the Philippines; located on southern Luzon.
  • 菲律宾产的一种天星科植物,由一种腐烂的气味。
    putrid-smelling aroid of southeastern Asia (especially the Philippines) grown for its edible tuber.
  • 他妻子做了一些瓜馅饼作晚餐。
    His wife made some pumpkin pies for supper.
  • 那就给我来一块瓜馅饼吧。
    Then a piece of pumpkin pie, please.
  • 格林维尔美国卡罗来纳州西北部一城市,位于哥伦比亚西北,座落在皮德蒙特山麓高原上,靠近蓝岭。始建于1797年,如今是制造业中心和度假胜地。人口58,282
    A city of northwest South Carolina northwest of Columbia. Located in the Piedmont near the Blue Ridge, it was laid out in1797 and is today a resort and manufacturing center. Population,58, 282.
  • 请问去岛的船从哪个码头开出?
    What pier does the boat for South Island leave from?
  • 北美狗鱼一种大型食用和猎用鱼(北美狗鱼),狗鱼科中最大的一种,发现于美国北部和加拿大部的湖、河中
    A large food and game fish(Esox masquinongy), the largest member of the pike family, found in lakes and rivers of the northern United States and southern Canada.
  • 海松树脂从产于欧的丛生松树(松属欧海松)上获得的天然树脂
    Crude turpentine obtained from the cluster pine tree(Pinus pinaster) of southern Europe.
  • 该军在华中及苏一带者尚有九万余人,虽受日寇和反共军夹击,必能艰苦奋斗,尽忠民族国家到底。
    With more than 90,000 troops remaining in central China and the southern part of Kiangsu, the New Fourth Army, though subjected to pincer attacks by the Japanese aggressors and the anti-Communist troops, will certainly fight on despite all hardships and will never cease to render loyal service to the nation.
  • 欧洲东大型的二针松,可作木材。
    large 2-needled timber pine of southeastern Europe.
  • 美国东部和加拿大东的一种大型的三针松树;与池松近属。
    large 3-needled pine of the eastern United States and southeastern Canada; closely related to the pond pine.
  • 美国东多沙沼泽中生长的一种大型三针松;针叶比北方的刚松长。
    large 3-needled pine of sandy swamps of southeastern United States; needles longer than those of the northern pitch pine.
  • 属植物一种长于欧亚的低矮的密集聚生(帚石帚石属)灌木,长有小且常绿的叶子和小簇生、铃状的粉紫色花
    A low-growing Eurasian shrub(Calluna vulgaris) growing in dense masses and having small evergreen leaves and clusters of small, bell-shaped pinkish-purple flowers.
  • 美洲一种半常绿的树,有奇数羽状的叶片,开金黄色的花,是一种观赏植物。
    semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental.
  • 美国西部的一种多年生草本植物,有革质的、蓝绿色羽状叶和浓密的、羽毛状黄色花穗。
    perennial of southwestern United States having leathery blue-green pinnatifid leaves and thick plumelike spikes of yellow flowers; sometimes placed in genus Cleome.
  • 墨西哥和得克萨斯部的一种小型的二到三针松。
    small 2- or 3-needled pinon of Mexico and southern Texas.
  • 美国西小型二针松;重要的坚果松。
    small compact 2-needled pinon of southwestern United States; important as a nut pine.
  • 美国西一种松树,单针叶,多枝干;重要的坚果松。
    pinon of southwestern United States having solitary needles and often many stems; important as a nut pine.
  • 一些松树特别是北美西部的一些矮松的可食用的种子。
    edible seed of any of several nut pines especially some pinons of southwestern North America.
  • 我是洋大学第一届毕业生,我第一次见到潘国渠(潘受)先生时,他是大的秘书长。
    I was among the pioneer batch of graduates from Nanyang University. The first time I met Mr Pan Guoqu (Pan Shou), he was the Secretary-general of Nantah.
  • 荜澄茄一种产于东亚的热带灌木状藤本植物(胡椒属毕澄茄),结有辛辣的、浆果状的果实,生有心形的叶子并开柱形穗状小花序
    A tropical southeast Asian shrubby vine(Piper cubeba) having spicy, berrylike fruits, heart-shaped leaves, and small flowers in cylindrical spikes.
  • 产于中美和美的毒性异强的大槽角蝰。
    large extremely venomous pit viper of Central and South America.