内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě yǐ kěn dìng de shì， dāng zhōng guó de jīng jì shí lì bù duàn kuò dà， gèng duō de wài guó rén jiāng huì rèn shí dào shú xī zhōng guó yǔ wén hé zhōng guó wén huà de míng xiǎn hǎo chù。 tā men huò xǔ wéi de bù shì zhōng guó wén huà de nèi zài jià zhí， dàn zhì shǎo zhī dào tā yòu jīng jì jià zhí。
    One thing seems certain. As the Chinese economy expands further, more foreigners will see the palpable benefits of being conversant with its language and culture if not for its intrinsic value, at least for economic advantage.
  • kě shì， zài nǐ de sī rén tú shū guǎn nèi ， nǐ kě yǐ zài rèn hé shí hòu tóng sū gé lā dǐ， huò suō shì bǐ yà， huò kǎ lāi 'ěr， huò dà xiǎo zhòng mǎ， huò dí gèng sī， huò xiāo bó nà， huò bā lǐ， huò gāo 'ěr sī huá suí jiāo tán。
    But in a private library, you can at any moment converse with Socrates or Shakespeare or Carlyle or Dumas or Dickens or Shaw or Barrie or Galsworthy.
  • tōng guò yī gēn jiào zuò yǎng qiāng de shuǐ lěng guǎn zǐ jiāng yǎng qì chuī rù lú nèi de yuán liào biǎo miàn。
    Inside the converter oxygen is blown on to the surface of the charge through a water- cool pipe, called a lance.
  • nián nèi gòng jìn xíng liǎo sān cì duì huàn bǎo zhèng jiāo yì， lìng yī fāng miàn jīn guǎn jú céng sì cì yīn yìng yínháng yào qiú mǎi rù měi yuán， gū chū gǎng yuán。
    During the year, the convertibility undertaking was triggered on three occasions. In the other direction, the HKMA purchased US dollars for Hong Kong dollars on four occasions.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè， dāng jú tuī chū yī tào jì shù xìng cuò shī yǐ gǒng gù huò bì fā xíng jú zhì dù， qí zhōng bāo kuò yóu jīn guǎn jú xiàng chí pái yínháng zuò chū míng què bǎo zhèng， yín xíng kě 'àn 7.75 gǎng yuán duì 1 měi yuán de jì dìng duì huàn huì shuài bǎ jié suàn zhàng hù nèi de gǎng yuán duì huàn chéng měi yuán。
    As part of a package of technical measures introduced in September 1998 to strengthen the currency board arrangements, a clear undertaking was made by the HKMA to licensed banks to convert Hong Kong dollars in their clearing accounts into US dollars at the prescribed convertibility rate of $7.75 to US$1.
  • yú 'é bù fēn yìng yú sān gè yuè nèi yǐ kě duì huàn huò bì jié qīng。
    The balance shall is settled in convertible currency within three month.
  • yī zhǒng bǎ xià shù guāng pǔ fàn wéi nèi de diàn cí fú shè zhuǎn huàn chéng diàn liú de zhuāng zhì： hóng wài xiàn、 kě jiàn guāng hé ／ huò zǐ wài xiàn。
    A device for converting electromagnetic radiation in the infra-red, visible and/or ultra-violet regions of the spectrum into an electric current.
  • yán cí wú fǎ biǎo dá wǒ nèi xīn de xǐ yuè。
    Rds cannot convey how delighted I was.
  • yán cí wú fǎ biǎo dá wǒ nèi xīn de xǐ yuè .
    Words cannot convey how delighted I was.
  • bān yùn， yùn shū zài yòng chuán jiǎng tuī dòng de chuán zhǐ nèi shū sòng
    To convey in a watercraft propelled by paddles.
  • cóng tōng yòng qì chē gōng sī dào dé guó bǎo mǎ qì chē gōng sī， yuè lái yuè duō de zhì zào shāng dōuzài tí gōng quán qiú dìng wèi xì tǒng， tā lì yòng wèi xīng kě bǎ nǐ de wèi zhì zhǔn què dì què dìng zài wù chā bù chāo guò 100 yīng chǐ de fàn wéi nèi ， tōng guò fēng wō diàn huà chuán sòng xìn xī huò jiāng qí xiǎn shì zài píng mù shàng。
    More manufacturers ranging from General Motors to BMW are offering global positioning systems, which pinpoint your location with in 100 feet using satellites, conveying the information over a cell phone or displaying it on a screen.
  • jiǎng wán hòu， tā wèn nèi gé chéng yuán men tā shì fǒu yǐ jīng bó dǎo liǎo suǒ yòu de zhǐ kòng， chéng gōng dì wéi zì jǐ jìn xíng liǎo biàn hù。
    After finishing,he asked his cabinet members whether he had convincingly refuted all accusations and successfully defended his action.
  • wú zhū hóng fān yì jù běn de guò chéng yě shì xīn shǎng de guò chéng， tā zài bǎ zhè xiē wén zì zhuǎn huà chéng zì jǐ mǔ yǔ de tóng shí， nèi xīn yě jīng shòu zhe zhèn hàn。
    Wu Zhuhong takes the translating of the drama script as a process of appreciation. When transforming those letters into her mother tongue, she is experiencing convulsion in her innermost being.
  • jí shí dòng qí sī miào xiǎng， tāi huó yǐ dà yǐ， fù nèi wù dòng yǐ， xīn qiè xǐ。 zhì yòu xǔ duō huà， bì yù jìn fā 'ér hòu kuài， shì chuàng zào zhī shí qī dào yǐ。
    When a writer feels violent convulsions like an electric storm in his head, and he doesn't feel happy until he gets the ideas out of his system and puts them down on paper and feels an immense relief, that is literary birth.
  • nián nèi zuì mài zuò yǐngpiān jì yòu " mí shī shì jiè ── zhū luó jì gōng yuán "(5,800 wàn yuán )、 " yī gè hǎo rén "(4,500 wàn yuán ) jí " shí shén "(4,000 wàn yuán )。
    The biggest box-office hits for the year included The Lost World - Jurassic Park ($58 million), Mr Nice Guy ($45 million) and The God of Cookery($40 million).
  • tōng guò jiǎn chá http fù zài yī zhí dào url hé cookie（ gè rén huà shàng wǎng xìn xī kuài）， web jiāo huàn jī zhī dào shénme nèi róng bèi qǐng qiú liǎo。
    By looking into the HTTP payload down to the URL and cookie, a Web switch knows what content is being requested.
  • nián nèi ， gòng chāi diào 1218 gè lěng què tǎ hé fù dài zhī jià。
    In 1998, 1218 cooling towers and associated frameworks were removed.
  • nián qīng xiǎo huǒ zǐ guān zài fáng jiān nèi shì wú yì yú jiàn kāng de。
    It is not healthy for a young guy to stay coop up inside.
  • kù pò sī dūn měi guó niǔ yuē zhōu zhōng dōng bù de yī gè zhù zhái qū cūn zhuāng， wèi yú sī kè nèi kè tǎ dí xī nán piān xī fāng。 1787 nián yóu wēi lián · kù pò chuàng jiàn， qí zǐ zhān mǔ sī · fěi ní mò 'ěr · kù pò yǐ zhè gè dì qū zuò wéi tā de pí wà zǐ gù shì jí yī shū de bèi jǐng。 quán guó bàng qiú róng yù bó wù guǎn jiù wèi yú zhè lǐ。 rén kǒu 2， 342
    A residential village of east-central New York west-southwest of Schenectady. It was founded in1787 by William Cooper, the father of James Fenimore Cooper, who used the region as the setting for his Leatherstocking Tales. The National Baseball Hall of Fame and Museum is here. Population,2, 342.
  • zhì xīn zhì liàng xì tǒng nèi yī diǎn， qí zhòng liàng zuò biāo shì gāi xì tǒng nèi tóng wéi shù shàng suǒ yòu diǎn zuò biāo de píng jūn zhí， zhòng liàng yóu gāi xì tǒng de mì dù zhí jué dìng
    The point in a system of masses each of whose coordinates is a weighted mean of coordinates of the same dimension of points within the system, the weights being determined by the density function of the system.
  • xīng lì biǎo yī zhāng gěi chū yī dìng shí qī nèi yī gè tiān tǐ zài yī xiē tè dìng shí jiān de zuò biāo de biǎo
    A table giving the coordinates of a celestial body at a number of specific times during a given period.
  • zài 1975 nián , lián hé guó zài mò xī gē chéng zhào kāi liǎo shǒu cì fù nǚ wèn tí quán qiú huì yì , hòu lái zài gē běn hā gēn (1980 nián )、 nèi luó bì (1985 nián ) hé běi jīng (1995 nián ) jǔ xíng liǎo shì jiè huì yì。
    In 1975, it convened in Mexico City the first global conference ever held on women, followed by world conferences in Copenhagen (1980), Nairobi (1985) and Beijing (1995).
  • zhōng guó zhèng fǔ céng pài dài biǎo tuán chū xí zài mò xī gē chéng、 gē běn hā gēn hé nèi luó bì jǔ xíng de sān cì shì jiè fù nǚ dà huì， bìng chū xí liǎo wǔ cì guó jì chóu bèi huì hé liǎng cì qū yù xìng chóu bèi huì yì。
    The Chinese government sent delegations to the world conferences on women held in Mexico City in 1975, Copenhagen in 1980 and Nairobi in 1985, and also to the five global preliminary meetings and two regional preparatory meetings.
  • guò qù de yī tào jǐn shì yòng yú duì wài tuǒ xié hé duì nèi zhèn yā gé mìng， xiàn zài hái shì yòng liǎo zhè yī tào qù duì fù rì běn dì guó zhù yì de jìn gōng， suǒ yǐ chù chù bù shì hé， gè zhǒng ruò diǎn dū bào lù chū lái。
    The old practices are suited only to compromise abroad and suppression of the revolution at home, and they prove ill-suited in every respect and reveal all their inadequacies when it comes to coping with the Japanese imperialist invasion.
  • gēn jù xǔ duō cǎi yì de xí guàn fǎ， jì chéng rén duì bèi jì chéng rén yǐ dēng jì zài cè de bù dòng chǎn suǒ yòu quán， rú bù zài qí sǐ hòu 1 nián nèi tí chū yào qiú， jiù jiāng zì dòng sàng shī。
    By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
  • xī dì zhōng hǎi yī nián shēng de zhí wù， yòu shēn zǐ hóng sè de huā， bèi sān gè dà de xīn zàng xíng de bāo yè bāo zài yè yè nèi 。
    western Mediterranean annual having deep purple-red flowers subtended by 3 large cordate bracts.
  • zài fǎn duì dǎng nèi de zhōng jiān fènzǐ
    The hard core of the opposition
  • bǎ nèi bù huò zhōng xīn de bù fēn yí zǒu。
    remove the inner part or the core of.
  • jiào yù shì 'ào lín pǐ kè zhù yì de hé xīn nèi róng。
    Education is a core element of the Olympic principles.
  • lì yòng nèi hé， kāi fā rén yuán huì chuàng jiàn kě shēng chéng xml de yìng yòng chéng xù， bìng shǐ yòng yī gè url jiāng oracle9iaswireless nèi hé zhǐ xiàng yìng yòng chéng xù。
    To utilize the core, a developer creates an application generating XML and points the Oracle9iAS Wireless core to the application with a URL.
  • tā bǎ duì tā de 'ài shēn cáng yú nèi xīn。
    She keeps her love for him corked up inside her.
  • pí kǒng mù běn zhí wù de jīng gān biǎo miàn shàng xì xiǎo qīng bó de qì kǒng huò xiá zhǎi de guǎn zǐ， zhí wù kě tōng guò tā zài nèi bù zǔ zhì yǔ wài jiè kōng qì zhī jiān jìn xíng qì tǐ jiāo huàn
    One of the small, corky pores or narrow lines on the surface of the stems of woody plants that allow the interchange of gases between the interior tissue and the surrounding air.