乐中英惯用例句:
| - 大多数人都以他们最好的朋友的自卑感为乐。
Most people enjoy the inferiority of their best friends. - 你们可以不断地变化流行式样而从中获得乐趣。
You may delight yourselves in varying to infinity the fashion. - 利己主义对自己的安乐和利益过分的关注,通常伴随着极度的妄自尊大感
Excessive preoccupation with one's own well-being and interests, usually accompanied by an inflated sense of self-importance. - 在音乐的影响下放松;电视对现代生活的影响
Relaxed under the influence of the music; the influence of television on modern life. - 詹姆斯总是巴结最有权势的人物,所以他参加了骑手俱乐部。
James always tries to get in with the most influential people, and that's why he's joined the riding club. - 对于西方学术文化的介绍如此混乱,以至连一些在西方国家也认为低级庸俗或有害的书籍、电影、音乐、舞蹈以及录像、录音,这几年也输入不少。
There has been such confusion in the importing of Western academic and cultural things that in recent years we have witnessed an influx of books, films, music, dances, and audio and video recordings that even in Western countries are regarded as pernicious junk. - 怎样得到这份工作:构想并实施了具有独创性的“49%解决方案”,这个方案使得可口可乐的低回报灌注机生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销,并使之成立为一个独立的公司。
How he got the job: Conceived of and executed the ingenious "49 percent solution" that removed Coke's low-return bottlers--and their heaps of debt--from the company's books by spinning them off as a separate company. - 怎样得到这份工作:构想并实施了具有独创性的“49%解决方案”,这个方案使得可口可乐的低回报装瓶生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销,并使之成立为一个独立的公司。
How he got the job: Conceived of and executed the ingenious "49 percent solution" that removed Coke's low-return bottlers ?? and their heaps of debt -- from the company's books by spinning them off as a separate company. - 爱好音乐是人类固有的特性。
A love of music is inherent in human nature. - 一套颜料在非图形艺术中的通用要素的类似范围,如在音乐和文学中
The range of qualities inherent in nongraphic art forms such as music and literature. - 例如率先在大专学府等设立自由演讲论坛,在民众俱乐部广设演讲会,逐步训练、按步就班培养/发掘人们演讲之术/才。
We could, for example, start by initiating free forums in our universities, or setting up speech groups in community centres, so that people will gradually learn the art of public speaking. - 俱乐部需要注入的新的思想。
The club needs injection with new ideas. - 天生的领导者;天生的音乐家;天生的才能。
a natural leader; a born musician; an innate talent. - 维克多乐呵呵地笑了一声,朝小旅店的老板喊道:“老朋友,该付多少钱?”
With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper, "What’s the damage, old fellow?" - 你把这些叫做无害的娱乐吗?
Do you call these innocent amusements? - 没过多久,“佳乐”就像我要了解它一样,也探寻起我来,经常观察我的头发和眼神。
It didn't take long before Squeak became as inquisitive about me as I was about him. He often investigated my hair and my eyes. - 近年来人们重新对此感兴趣,提出了一些有益的普通原则,如:好的语言学习者自觉性强,勤学好问,接受外语与母语的差异,严于律己,讲求实际,乐于实践,积极参与,计划周到等。
The revival of interest in this in recent years has led to some good general principles being proposed, such as that good language learners are self-aware, inquisitive, tolerant of differences between their own and the foreign language, self-critical, realistic, willing to experiment, actively involved, organized. - 他天性无忧无虑,既不费心去考虑任何问题,也不去管世间的种种势力或影响,支配他的生活动力不是对财富的贪婪,而是对声色之乐的贪得无厌。
A mind free of any consideration of the problems or forces of the world and actuated not by greed, but an insatiable love of variable pleasure. His method was always simple. - 献给某人或某物的题字(如书籍或音乐著作中)。
an inscription (as in a book or musical work) dedicating it to someone or something. - 间奏一部较长作品各部分间插进的小段乐曲
A short piece inserted between the parts of a longer composition. - 受神灵启示的音乐家;灵感到来时的表演
An inspired musician; an inspired performance. - 那激昂的音乐使学生们情绪激昂。
The inspiring music acted on the emotions of the students. - 没有经历或鼓舞起欢乐的。
not experiencing or inspiring joy. - 军乐声总是鼓舞人心的。
The sound of martial music is always inspiring. - 在这个振奋人心的音乐胜地,叶小娟的表演是更加令人难忘的。
With the concert in an inspiring setting, Ms. Ye Xiaojuan's performance was all the more unforgettable. - 安坐于安乐椅中
to install oneself in an easy chair - 她在安乐椅上坐下来。
She installed herself in an armchair. - 他没有受过什么专门训练,但确实有音乐天才。
He had little academic training but a very sure musical instinct. - 收音机和电视机能使我们了解一天的新闻,在许多有益的方面能对我们有所指导,那些唱歌、跳舞、表演还可使我们得到娱乐。
Both radio and television keep us informed of the news of the day, instruct us in many fields of interest, and entertain us with singing, dancing and acting. - 中提琴是一种弦乐器.
The viola is a stringed instrument. - 中国传统乐器
Traditional Chinese music instrument - 打击乐器;键盘乐器
A percussion instrument; a keyboard instrument.
|
|
|