一中英惯用例句:
  • 受精丝一种发状的末端隆起，构成某些真菌或海藻类的雌性生殖结构的受精部位
    A hairlike terminal process forming the receptive part of the female reproductive structure in certain fungi or algae.
  • 自信与优越感不一样，大家应该以开放态度容纳其他文化的优点与价值观。
    The sense confidence must not be accompanied by a sense of superiority; one must be open and receptive to the merits and values of other cultures.
  • 这方面，不能不多听艺术家的意见，理由有二：一、毕竟人家是内行，会分别什么是宝什么是草，也不会走宝。
    They should thus be receptive to the views of artists. There are two reasons for this.Firstly, artists are experts in their field. They can tell a good production from a bad one and will not miss out on a gem.
  • 这些事实先行列举至此，是为了引出现在我要说的一句话，那就是，我在和“隐形顾问”开会的时候，我觉得心智对于经由第六感得来的知识、主张和思想，最具接受性。
    These facts are mentioned preliminary to a statement of fact which I shall now make, namely, that during my meetings with the "Invisible Counselors" I find my mind most receptive to ideas, thoughts, and knowledge which reach me through the sixth sense.
  • 和……密切联系；处于一种深厚的、亲密的接受状态中。
    communicate intimately with; be in a state of heightened, intimate receptivity.
  • 类似接收器官一样的敏感。
    sensitivity similar to that of a receptor organ.
  • 小体一群圆的球状细胞，例如某些神经节上的压力承受体
    A rounded, globular mass of cells, such as the pressure receptor on certain nerve endings.
  • 一些蝙蝠内耳里的受体细胞的集中使它们对频率的变化极其敏感。
    A concentration of receptor cells in their inner ear makes bats extremely sensitive to frequency changes.
  • 兴奋剂能和神经末梢结合在一起对该物质产生作用的物质
    A substance that can combine with a nerve receptor to produce a reaction typical for that substance.
  • 拮抗药，对抗药通过与另一种化学物质的结合或阻碍其神经接受体而干扰其生理作用的一种化学物质
    A chemical substance that interferes with the physiological action of another, especially by combining with and blocking its nerve receptor.
  • 本体感受器一种感受器，主要在肌肉、腱关节和内耳中找到通过对有权体内产生的刺激反应来察觉身体或肢节的运动或位置
    A sensory receptor, found chiefly in muscles, tendons, joints, and the inner ear, that detects the motion or position of the body or a limb by responding to stimuli arising within the organism.
  • 加利福尼亚拉霍拉沙克研究所的科学家发现在老鼠的细胞中有一种感受体，负责调度分配体内的脂肪，当老鼠因为安逸而体重增加时，这一感受提也能发挥相应的作用。
    Scientists at the Salk Institute in La Jolla, California, have identified a receptor in mouse cells that supervises how fat is used in the body and influences the ease with which mice put on weight.
  • 相反，他们关注一种更具诱惑力的对象，所谓“抗性”或r基因。r基因为识别单种病原的受体蛋白指定遗传代码，并引导染病的细胞自行消亡。
    Instead, they have focused on a much more tempting target, the so-called "resistance" or R genes R genes code for receptor proteins that recognise individual strains of pathogen and then direct infected cells to commit suicide.
  • 构成这一名为ppard的感受体的基因的存在，也能从某种程度上解释为什么有的人并不忌口却仍能保持身材，而有的人却仿佛摄入的所有热量都立刻囤积在了腰上。
    Genes that carry the blueprint for receptor, PPARd, could also help to explain why some people seem to eat what they like and remain thin, while others find that every extra calorie goes straight on to the waistline.
  • 一组化学传感器被用来模仿人鼻子中的蛋白质感受器官的范围。
    An array of chemical sensors is used to mimic the range of protein receptors in the human nose.
  • 我得经常跳舞[爱娃是个探戈的舞迷]一直到怀孕四个半月的时候才不跳了。
    I had lot of dancing to do [Eva was a tango aficionado] until I was about four and a half months.
  • 人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
    The human nose uses a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
  • 阿尔法神经阻断剂一种药物，可以抵制交感神经末梢在阿尔法受体释放出的正肾上腺素的兴奋性效果，并引起血管舒张和血压下降
    A drug that opposes the excitatory effects of norepinephrine released from sympathetic nerve endings at alpha receptors and that causes vasodilation and a decrease in blood pressure.
  • 一种通过阻止降肾上腺素和复合胺的再吸收和制造更多的能够促使大脑接受活动的物质的抗抑郁药物。
    an antidepressant drug that acts by blocking the reuptake of norepinephrine and serotonin and thus making more of those substances available to act on receptors in the brain.
  • 多肽，内啡肽指将麻醉传感器联结在一起的任一肽激素群，主要存在大脑中，内啡肽可缓解痛感并影响情绪
    Any of a group of peptide hormones that bind to opiate receptors and are found mainly in the brain. Endorphins reduce the sensation of pain and affect emotions.
  • 色调明暗度光的一种属性，人的视觉器官借以识别物体及光源，可界定为波长、亮度及纯度
    The characteristics of light by which the individual is made aware of objects or light sources through the receptors of the eye, described in terms of dominant wavelength, luminance, and purity.
  • 赛义德则被逮捕入狱，直到1999年12月赛义德又被作为交换被劫持到阿富汗坎大哈的一架印度客机上的乘客，被印度当局释放。
    Saeed was arrested and held until Dec.1999, when India exchanged him for passengers on an Indian Airlines jet hijacked to Afghanistan.
  • 凉亭，遮荫处一个荫蔽的、有树荫的休息处；凉亭
    A shaded, leafy recess; an arbor.
  • 后来，印度和阿富汗的朋友也给了赫鲁晓夫同样内容的回答，只不过语言更婉转一些罢了。
    Later Khruschev received similar messages of thanks from his friends in India and Afghanistan, only the messages were more delicately worded.
  • 而在二十世纪八十年代苏联对阿富汗的战争中，阿富汗当地的传染病也是造成苏军受挫的一个重大原因。
    Concerns were also stoked by the experience of the Soviet army during its war and occupation of Afghanistan in the 1980s.
  • 角落小角，凹处或隐窝，尤指在一间大屋子里
    A small corner, alcove, or recess, especially one in a large room.
  • 在夏季休会前委员会的最后一次会议将于7月23日举行。
    The council's last meeting before the summer recess will be on 23rd July.
  • 在我们将基地组织赶出阿富汗后，它的一些成员接受了这个组织的庇护，至今仍呆在那里。
    After we swept Al Qaida from Afghanistan, some of its members accepted this safe haven. They remain their today.
  • 凹室，壁龛凹进处或部分被包围的延伸处，与一个房间相连或形成房间的一部分
    A recess or partly enclosed extension connected to or forming part of a room.
  • 他说：“阿富汗的真正问题一直都是外来干涉，正是这一切带来了一系列的战争。
    He said:"The problem for Afghanistan has always been the foreigners. It is their meddling that creates these wars.
  • 一种起装饰作用的条形面。
    a decorative recessed or relieved surface.
  • “那种‘只是踢踢球和管管课间休息’的想法仍然在困扰为提高甚或仅在一定水平上保持体育标准所作的努力，”来自田纳西橡树岭的小学体育教师雪利.霍尔特-黑尔说。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.