一中英惯用例句:
  • 从缝隙中他可以看到一线蓝天。
    Through a chink she could see a bit of blue sky.
  • 那是老板的一个愚蠢的想法，但我不想反对。
    It was a stupid idea of the boss's, but I'm not going to stick my chink out.
  • 如果他怀疑总数，请他计算一下；他不擅加法——那是他薄弱环节。
    If he questions the total, ask him to calculate the figures; he’s no good at adding up-and that’s the chink in his armour.
  • 中日战争（1894）中的一次战斗；日本人从中国人那里夺取港口和防御工事。
    a battle in the Chino-Japanese war (1894); Japanese captured the port and fortifications from the Chinese.
  • 奇努克部落一支美洲土著部落，原居住在哥伦比亚河下游河谷以及附近华盛顿州和俄勒冈州的沿海地区，现在分布在华盛顿州西部。奇努克人在太平洋西北岸各处的贸易活动广泛
    A Native American people formerly inhabiting the lower Columbia River valley and adjoining coastal regions of Washington and Oregon, now located in western Washington. The Chinook traded widely throughout the Pacific Northwest.
  • 维多利亚风格在维多利亚式的家居中，用锦缎、印花棉布、饰带和透明硬纱营造出一种温柔、浪漫的氛围；
    Victorian Velvets Satins, chintz, lace and organza create a feeling of softness and romance in the Victorian home.
  • 小孩们打架时把桌子碰坏了一小块。
    The little boys chipped a piece out of the table when they were fighting.
  • 石匠用锤子一点一点地把那块石头击碎。
    The mason was chipping away at the rock with a hammer.
  • 打碎玻璃；崩掉一块牙齿。
    chip the glass; chip a tooth.
  • 捐款一百万元
    Chip in with a million yuan contribution
  • 他和他父亲的性格脾气一模一样。
    He and his father are brother chip.
  • 她吃了一个汉堡包和一份炸薯条。
    She have a hamburger and a portion of chip.
  • 小薄层扁而薄的一片或一层；木头屑
    A flat, thin piece or layer; a chip.
  • 他一生都性急，容易发脾气。
    He went through life with a chip on his shoulder.
  • 我[的相貌与性格]不是跟他一模一样吗？
    Am I not a chip of the same block with him?
  • 他是一位好人，就像他父亲一样。
    He is a great guy, a chip off the old block.
  • 她插进一些话，说得很有趣。
    She chipped in with some interesting remarks.
  • 我们搬家时钢琴碰掉了一小块。
    A piece was chipped off the piano when we moved house.
  • 我们一齐凑钱买了香槟
    We all chipped in for champagne.
  • 有人把我最好的杯子碰了一个缺口。
    Someone's chipped my best glass.
  • 那名老水手一点儿一点儿地削出一个小船模型。
    The old sailor chipped out a tiny model boat.
  • 他把一只杯子边缘打破了一块。
    He chipped a piece off the edge of a cup.
  • 我必须修补一下我汽车上的油漆脱落处。
    I must touch up the chipped paint on my car.
  • 对不起，我把你的桌子碰坏了一小块。
    I've chipped a piece out of your table, I'm afraid.
  • 李先生集资30万元建起了一家小工厂
    Mr.Lee chipped in 3OO,O00 yuan to build up a mill.
  • 我们搬家时钢琴碰掉了一小块。
    A piece is chipped off the piano when we move house.
  • 他连续用凿子凿一块大理石。
    He chipped away at a block of marble with a chisel.
  • 我们捐出几块钱来买一只热水瓶。
    We chipped in a few yuan to buy a thermos bottle.
  • 我们每人凑十块钱给他买了一套新衣服。
    We each chipped in ten bucks and get him a new suit.
  • 他把旧砖一点一点地凿掉，再换上块新砖。
    He chipped away the old brick and replaced it with a new one.
  • 家具弯脚，饰品腿家具腿的一种形式，先向外弯成弧形，再向下变窄，形成装饰足，这是安妮皇后和齐朋达尔时代家具所具有的特征
    A form of furniture leg that curves outward and then narrows downward into an ornamental foot, characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture.
  • 看起来很得意，就像一个为自己的聪明而高兴的人一样——弗朗西斯·g·帕顿；快乐、活泼、得意的生活——h·m·雷洛兹；用得意的脚步走着；得意的乐天派。
    looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton; life that is gay, brisk, and debonair- H.M.Reynolds; walked with a jaunty step; a jaunty optimist.