一中英惯用例句:
  • 心理助产法的与一种生孩子方法有关的或这种方法的，在该法中怀孕的母亲不借助麻醉药而是在心理和身体上作充分的准备
    Relating to or being a method of childbirth in which the expectant mother is prepared psychologically and physically to give birth without the use of drugs.
  • 母亲积极参与的一种分娩过程。
    childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant.
  • 1988年以来，中国的一些地区开始进行企业生育保险制度的改革。
    Reform of the childbirth insurance system started in some enterprises in China in 1988.
  • 人类是在幼年开始学习第一种语言的。
    Mankind learns its first language in early childhood.
  • 想想你更小的时候，回忆一下你的童年。
    Think further back into your childhood.
  • 我妈妈有一段辛苦的童年。
    My mother had a very unhappy childhood.
  • 一个还没有发育成熟的孩子。
    an immature childish person.
  • 这是一种适合孩子玩的没有伤害的游戏。
    this is a harmlessly childish game.
  • 一个胆小的男人或男孩被认为有孩子气或无侵略性。
    a timid man or boy considered childish or unassertive.
  • 我会犯错误，有时还会做一些非常幼稚的事情。
    I make mistakes, and sometimes I do childish things.
  • 幼稚行为尤指作为一种精神病的成年人的孩子气行为
    Childish behavior in an adult, especially as a symptom of mental illness.
  • 你提出这样幼稚的问题会被人一笑了之的。
    You would be laughed out of court with such a childish question.
  • 她递给我的一个弄脏的信封。信封上面用大写的、童稚的字体写着：p夫人收。
    She handed me a smeared envelope, whit MRS.P printed in bold, childish letters.
  • 我们谈话时，乔治的弟弟插进一些孩子气的问题。
    When we had a talk, George's brother tossed some childish questions into our conversation.
  • 不管你有多么自私、幼稚或不招人喜欢，这个新伙伴都将接受本来的你，不管你怎样，他总会像我一样地爱你。”
    Regardless of how selfish and childish and unlovable you may be，the new companion will accept you as you are and will love you as I do, in spite of yourself.”
  • “一个陌生人看到我为这样一个姑娘的死如此悲痛，可能会觉得我太傻，那是因为他不知道我过去是怎样折磨这个女人的。那时候我是多么狠心啊！她又是多么温柔，受了多大委屈啊！
    'People would think me very childish if they saw me grieving like this for the death of such a woman; but people could not know what I made that woman suffer, how cruel I was, how good and uncomplaining she was.
  • 我坐在孩子们的小椅子上稍稍松了口气，对要发生的事没有一点准备。这时她向我走来，双手拿着一个白色的盒子向我伸过来。盒子没有打包装，稍有些脏。好像是被孩子未洗过的小手摸过了好多遍。
    I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands.
  • 我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链，她再也见不到的妈妈，再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。她的妈妈已再也不能分享她充满童稚的快乐，分担她孩子气的忧伤。
    In a flash I knew -- she had made it for her mother, a mother she would never see again, a mother who would never hold her or brush her hair or share a funny story, a mother who would never again hear her childish joys or sorrows.
  • 简单地要求世界上一部分去热爱另一部分，这是一种幼稚的做法，但是要人们互相尊重却是完全可能的。
    To ask the people of the world to love one another ... is childishness. But to ask them to respect one another is not in the least utopia;
  • 这位无子女的老年女士表示愿意领养其中一个女孩。
    The childless old lady offer to adopt one of the girls.
  • 然而，为什么有的没有留下后代者却留下了流芳百世的功业？因为他们虽然未能复制一种肉体，却全力以赴地复制了一种精神。
    And surely a man shall see the noblest works and foundations have proceeded from childless men; which have sought to express the images of their minds, where those of their bodies have failed.
  • 我们家的老厨师想在一个只有夫妻俩而无子女的家庭里找事做。
    Our old cook is seeking a place with a childless couple.
  • 普通的家庭可能不带孩子，只有一男一女。
    The typical family may remain childless and consist only of a man and a woman.
  • ＂这些家庭将抚养孩子作为他们的主要职业，让不带孩子的家庭自由地从一种工作转换到另一种工作。＂
    "These families may raise children as their chief occupation, leaving the childless families free to move from job to job."
  • 所以是能为公众献身人，应当是不被家室所累的人。因为只有这种人，才能够把他的全部爱情和财产，都奉献给唯一的情人——公众。
    Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried or childless men; which both in affection and means, have married and endowed the public.
  • 另一名结婚五年膝下犹虚的朋友也对眼下自由自在、不受孩子牵绊的生活感到十分满意，不愿意有任何的改变；
    Another friend of mine, who is still childless after five years of marriage, enjoys thoroughly the freedom of life without the burden of children and has no wish to change the status quo.
  • 惹人爱的，尤其是以一种孩子气的或天真的方式。
    lovable especially in a childlike or naive way.
  • “真使人难以相信，”她用一种近乎孩子气的腔调说道，“这一段我就是弹不好！
    'It's inconceivable, ' she said with a quite childlike ring in her voice, 'that I can't manage to play this passage!
  • 他们一个孩子也没有。
    He had no children.
  • 在这幅画上，爱被表达为一持花的孩童。
    In this picture, Love is represented as a chile with a flower.
  • 太平洋沿岸智利北部一港口城市。
    a port city on the Pacific in northern Chile.
  • 智利的一座主要的港口城市，全国第二大城市；位于智利中部的一个宽阔的海港。
    the chief port and second largest city of Chile; located on a wide harbor in central Chile.