一中英惯用例句:
  • 我来听一下您的心肺。
    Let me examine your chest.
  • 胸部有一种压迫感
    A tight feeling in the chest.
  • 让我听一下你的胸部。
    Let me listen to your chest.
  • 现在我来检查一下你的胸部。
    Now let me examine your chest.
  • 他的胸膛上刺的花纹是一颗心。
    A heart was tattooed on his chest.
  • 保护胸部、乳房的一种衣物。
    cloth that covers the chest or breasts.
  • 你显然有心事, 何不一吐为快?
    You're obviously worried about something; why not get it off your chest?
  • 鸽子一种分布很广的鸽亚科鸟，特点是有厚胸的身体，头小，腿短，尤指野鸽或家鸽
    Any of various birds of the widely distributed family Columbidae, characteristically having deep-chested bodies, small heads, and short legs, especially the rock dove or any of its domesticated varieties.
  • 要不是天一直下雨，我会像平常一样去切斯特餐馆。
    If it had't been raining, I would have gone to Chester's Restaurant as usual.
  • 举一个有名的例子，切斯特菲尔德爵士在给他的孩子的信里，提出很多有用的劝告，但是他的孩子总是不以为然。
    A famous example of this is the letters Lord Chesterfield wrote giving good advice to his son. They are considered the outstanding examples of good advice. Unfortunately, the son paid absolutely no attention to what his father told him.
  • 美国栗树的一种疾病。
    a disease of American chestnut trees.
  • 栗树一下就绿了。
    The chestnut trees were breaking into green.
  • 具有类似于板栗叶的一种橡树。
    an oak having leaves resembling those of chestnut trees.
  • 七叶树植物如七叶树等几种其它植物中的一种
    Any of several other plants, such as the horse chestnut.
  • 菱角的一种，其带刺的果实具有两个而不是四个叉。
    water chestnut whose spiny fruit has two rather than 4 prongs.
  • 一本有独特风格的历史书；类似玛丽.查斯特纳特内战日记的独特的著作。
    a history book sui generis; sui generis works like Mary Chestnut's Civil War diary.
  • 是的，每一道菜都很香，特别是腰果炒虾仁和栗子炖鸡。
    Yes, every dish was delicious, especially the fried shrimps with cashews and chestnut chicken stew.
  • 具有亮褐色叶柄和二回羽状复叶并通常带有边缘孢子群的一种北美洲北方的细长蕨类。
    slender fern of northern North America with shining chestnut-colored stipes and bipinnate fronds with usually distinct marginal sori.
  • 萨福克马英国马的一种，粟色、短腿、身体粗壮
    Any of a breed of English draft horses of a chestnut color, having short legs and a thickset heavy body.
  • 在这一点上，没有什么地方能比国王林荫大道更为突出。国王林荫大道是一条宽广的象征成功的大街，一条小运河将其分为两部分。在小运河的妆点下，林荫大道更显魅力，路两旁有１２０棵栗树荫蔽。
    Nowhere is this more evident than on the Konigsallee, a broad triumphal avenue divided by a pretty ornamental canal and shaded by 120 chestnut trees.
  • 翻石鹬两种涉禽中的任何一种，翻石鹬，是一种分布广泛的物种，身体上部是深褐色，有大片的栗色的黑色，或黑翻石鹬，羽毛黑白相间，在阿拉斯加海岸线繁殖，冬季从这迁徙至下加利福尼亚
    Either of two wading birds, Arenaria interpres, a widely distributed species that is dark brown above with large areas of chestnut and black, or A. melanocephala, having black and white plumage, that breeds along the coast of Alaska and winters from there to Baja California.
  • 切维厄特羊原饲养于切维厄特丘陵的一种无角、毛短而厚的绵羊
    Any of a breed of hornless sheep with short, thick wool, originally raised in the Cheviot Hills.
  • 选举结束时，科斯特洛已经结识了一个71岁的新朋友李正富。他对这位曾在抗日战争中驾驶美制雪佛莱大卡车的村民说：“我的父辈也参加了第二次世界大战，与您并肩抗击日本、德国法西斯，我们是同一战壕的。”
    Upon the conclusion of the election, Charles made friends with 71-year-old Li Zhengfu who participated in the war against Japanese aggression, driving an US-made Chevrolet truck. Charles told Li, "My father also took part in World War II and fought shoulder to shoulder with you against Japanese and German fascists. We were in the same trench.''
  • 我给你一天时间考虑考虑这问题.
    I'll give you till tomorrow to,chew it `over.
  • 你先把这些事实仔细想一想，然后将意见告诉我。
    Just chew those facts over, and let me know your opinion.
  • 这些上了年纪的妇人每天上午和邻居们凑在一起闲聊。
    The older women meet to chew the fat with their neighbors every morning.
  • 乔治叔叔每星期天的下午都会过来闲聊一番。
    Uncle george like to come over to chew the fat every sunday afternoon.
  • 谢谢你的劝告；今天晚上我要把它仔细想一想。
    Thank you very much for your advice; I'll chew it over this evening.
  • 卡拉梅尔糖一种光滑宜多咀嚼的糖块，用砂糖、黄油、奶油或牛奶，以及调味香料制成
    A smooth, chewy candy made with sugar, butter, cream or milk, and flavoring.
  • 枣味胶糖一种枣味糖果或糖锭，通常耐嚼
    A fruit-flavored, usually chewy candy or lozenge.
  • 太妃糖一种用红糖或糖蜜和奶油做成的硬而难嚼的糖
    A hard, chewy candy made of brown sugar or molasses and butter.
  • 软心豆粒糖一种包着坚硬糖壳的卵形软糖
    A small ovoid candy with a hardened sugar coating over a chewy center.