金中英惯用例句:
  • 东南亚的金融风暴没有动摇我们对香港美好前景的信心，特区政府将在未来五年，投资２，３５０亿元，建设一系列包括铁路、公路及教育方面等等的大型基建项目，为香港的长远发展及为增强香港的竞争力打下更加稳固的基础。
    Our confidence in Hong Kong's prosperous future has not been eroded by the Asian financial turmoil. In the coming five years, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region will invest HK$235 billion in a wide range of large-scale infrastructural projects, including the construction of railways, highways and educational facilities, to consolidate further the foundation for the long term development of Hong Kong and for the enhancement of Hong Kong's competitiveness.
  • 看来金融界行情涨落不定，易得易失。
    The financial scene looks erratic–easy come, easy go.
  • 危机发生后又通过国际金融组织贷款，要一些国家实行紧缩财政、提高利率等并不适合这些国家的政策，结果使金融危机加深。
    After the eruption of the crisis, international financial institutions came out to extend loans to these countries while accompanied by some policies which were not approprlate to their national conditions，such as proposals for fiscal austerity and raising interest rates，that actually agravated the crisis.
  • 皮斯托尔早先用于西班牙的一种金币，金币等于两埃斯库多
    A gold coin equal to two escudos, formerly used in Spain.
  • 圣餐盘通常用金或银制的盘子，用来在感恩祈祷时盛放圣餐的
    A plate, usually of gold or silver, that is used to hold the host during the celebration of the Eucharist.
  • 罗斯堡美国俄勒冈州西南部一城市，位于尤金西南以南。主要工业是伐木业。人口17，032
    A city of southwest Oregon south-southwest of Eugene. Lumbering is its chief industry. Population,17, 032.
  • 菲尔从凯瑟琳的父亲尤金·梅耶尔的手中接管《华盛顿邮报》公司，并开始使公司走向成功。
    Phil,who took over The Washington Post from Katharine's father,Eugene Meyer,and began the paper's climb to greatness.
  • 　第三次婚姻失败以后，1942年他遇识了一位年轻的女郎，她是美国著名剧作家尤金·奥尼尔的女儿。
    After failure of the third marriage in 1942, He had met a young woman, the daughter of the great American playwright, Eugene O'Neill.
  • 本德美国俄勒冈州中部城市，位于尤金以东的喀斯特山脉脚的东部。伐木业和旅游业为其重要经济支柱。人口20，469
    A city of central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range east of Eugene. Lumbering and tourism are important to its economy. Population,20, 469.
  • 洛杉矶监狱精神病治疗计划的前医疗主任尤金·孔兹曼医生说：“今天我们在监狱中看到的囚犯与我过去在精神病医院里看到的是同一些人。”
    "The inmates we see in jail today are the same people I used to see in psychiatric hospitals," said Dr.Eugene Kunzman, the former medical director of the mental health program at the Los Angeles jail.
  • 严肃查处银行、证券、保险等金融机构违法违规经营行为，坚决取缔非法金融机构和非法金融活动，依法查处金融欺诈、非法集资、操纵证券市场和内幕交易、恶意逃废债务等行为。
    We need to earnestly investigate and deal with business activities that violate laws and regulations concerning banks, securities and insurance companies, and other financial institutions. We need to resolutely ban illegal financial institutions and illegal financial activities. Financial swindling, illegal fund-raising, manipulation of the securities market, insider trading, and malicious evasion and cancellation of debts should be investigated and dealt with according to law.
  • 我除享受助学金外还打夜工以增加收入。
    I supplement my grant by working in the evenings.
  • 这根金属丝弹簧是均匀盘绕成的。
    The wire spring was evenly coiled.
  • 一个男女人数各半的班级；他们平分奖金；贫富平等对待。
    a class evenly divided between girls and boys; they split their winnings equally; deal equally with rich and poor.
  • 在十三个项目中获得九块金牌
    Won9 golds in13 events.
  • 需要余秋雨教授和其他中国知识分子为构建这道文化桥梁献出更多的力量，使这道文化桥梁有更坚固的基础，以迎接一个文化黄金时代的重现。
    Much needs to be done by Prof Yu and other Chinese intellectuals to lay a strong foundation for the eventual completion of this cultural bridge which will pave the way for it to achieve a new golden era.
  • 每个人都为汇集金做了贡献。
    everyone contributed to the pool.
  • 出租人可驱逐不付租金的承租人。
    The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
  • 房东能够驱逐出不付租金的房客。
    the landlord can evict a tenant who doesn't pay the rent.
  • 不交租金就可能被赶出去.
    Non payment of rent can mean eviction.
  • 最后，一个国家的生产资本虽然有很大一部分用于支付劳动者的工资和薪金，但很显然，这部分资本并非全都是生产所必不可缺的。
    Finally, that large portion of the productive capital of a country which is employed in paying the wages and salaries of labourers, evidently is not, all of it, strictly and indispensably necessary for production.
  • 金属遇热则膨胀。
    Metals expand when they are heated.
  • 金属遇热膨胀。
    Metals expand with heat.
  • 金属受热膨胀，但并未证明所有的金属受热都膨胀。
    Heat expands metals but it's been proved that not all metals are expandable.
  • 印刷工在雕镂过程中用来定型的可张开的金属或木质楔。
    expandable metal or wooden wedge used by printers to lock up a form within a chase.
  • 金属加热时会膨胀。
    Metals undergo expansion when heated.
  • 期望得到利润而投入的资金。
    money that is invested with an expectation of profit.
  • 支出，支付支出，如从一笔资金；花费
    To pay out, as from a fund; expend.
  • 他已经花费许多时间、金钱在那实验上。
    He have expend much time and energy on that experiment.
  • 这么庞大的工作需花许多金钱和时间。
    Such a great work require the expenditure of much money and time.
  • "昨天下午,弗兰克.霍金斯给我讲述他年轻时的经历。"
    Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man.
  • 他是知名的金融专家。
    He is an well-known expert in finance.