通中英惯用例句:
  • 刚朵拉一种狭长的轻型平底船，船头船尾沿曲线形成一点，船中部通常有小船舱，船尾用单桨划水前进，在威尼斯水道上使用
    A lightweight narrow barge with ends that curve up into a point and often a small cabin in the middle, propelled with a single oar from the stern and used on the canals of Venice.
  • 罗彻斯特美国纽约州西部一城市，位于布法罗东北偏东且濒临安大略湖附近的纽约州驳船运河。始建于1812年，随着伊利运河的通航（1825年）而迅速发展。人口231，636
    A city of western New York east-northeast of Buffalo on the New York State Barge Canal near Lake Ontario. It was first settled c.1812 and grew rapidly after the opening of the Erie Canal(1825). Population,231, 636.
  • 一种白色的有毒粉末，通过加热空气中的氧化钡而得到。
    a white toxic powder obtained by heating barium oxide in air.
  • 一层麦粒播撒在麦芽床上来使之发芽的一层麦粒，通常是大麦
    A layer of grain, usually barley, spread to germinate.
  • 燕麦饼，大麦饼一种由燕麦粉或大麦粉做成的扁平的，通常未经发酵的面饼
    A flat, usually unleavened bread made of oatmeal or barley flour.
  • 麦芽床框架或地板，在上面播撒谷物以使其发芽，通常是大麦
    The frame or floor on which grain, usually barley, is spread in malting.
  • 有柄花；有柄藤壶是通过肉足或者柄附在底部的。
    a pedunculate flower; a pedunculate barnacle is attached to the substrate by a fleshy foot or stalk.
  • 公共厕所通常用在帐篷或营房里的一种公共厕所
    A communal toilet of a type often used in a camp or barracks.
  • 存放个人物品的箱子；通常放在床底（例如兵营）。
    a trunk for storing personal possessions; usually kept at the foot of a bed (as in a barracks).
  • 近20年来，军队先后向地方开放101个机场，开放和腾让29个港口码头、300多条铁路专用线、90条通信线路、1000多个仓库、300多万平方米军事用地及部分营房设施。
    Over the past 20 years China's armed forces have opened 101 airports to the public, and opened or surrendered 29 harbors and docks, more than 300 special railway lines, 90 telecommunications lines, 1,000-some warehouses and over three million square meters of land on former military reserves and some barracks facilities.
  • 面对我的责骂，他也回了我一通并气呼呼地一转身冲出家门，说:"你真是疯了，我要去图书馆找个和平与宁静的地方。
    He gave a barrage back and stormed out of the house, saying," You're a crazy woman. I'm going to the library for some peace and quiet."
  • 每当火车通过时，这里的公路都要拦起来。
    The highway here is barred whenever the train passes.
  • 通过障碍物来控制出入
    To keep in or out by means of a barricade.
  • 地沟涵洞，隧道穿过某一障碍或位于其下的通道
    A passage through or under a barrier.
  • 一种可以移动给人让出通路来的路障。
    a barrier that can be moved to allow passage.
  • 通过障碍；逃避法律的约束
    Past a barrier or avoiding a control imposed by law
  • 担心要如何和我父母沟通的，应该是那些英文老师。
    Let the English teachers worry about the communication barrier instead.
  • 若无交通阻塞，我们半小时后可到达。
    We should arrive in half an hour , barring hold-ups.
  • 通过所有考试，满足一些条件成为高级律师
    To pass examination and fulfil certain requirement to become a barrister
  • 在英格兰和威尔士，高级律师是律师学院之一的一个成员；他已通过大学考试，在成为高级律师前他还得经过一年的严格培训并通过各种有关考试。
    In England and Wales, a barrister is a member of one of the inn of court; he has passed examination and spent one year in pupilage before being called to the bar.
  • 请巴里来帮忙修车根本没有用，他对扳钳之类的东西一窍不通。
    It's no use asking Barry to help mend a car; he doesn't know one end of a spanner from the other.
  • 酒店或酒吧里通常供应花生。
    Peanuts are often served in pubs and bars.
  • 又是坏消息毕业后詹姆斯来到纽约，在酒吧里当侍者，想通过做演员一举成名。
    Bad news again After finishing school, James moved to New York and worked as a bartender while trying to make it as an actor.
  • 水杨梅属植物中的任何一种，通常具有羽状的基叶和不同颜色的花。
    any of various perennials of the genus Geum having usually pinnate basal leaves and variously colored flowers.
  • 羊耳蒜，双叶兰多种羊耳兰和叶兰属的小型陆生兰花中的一种，通常有一对叶片，顶端有一簇发绿或发紫色的花
    Any of numerous small terrestrial orchids of the genera Liparis and Listera, having usually two basal leaves and a terminal cluster of greenish or purplish flowers.
  • 普通数字用10为基数，但许多计算机用2作基数。
    Ordinary numbers use base 10, but many computers work to base 2.
  • 勒脚在踢脚板和通道周围竖直的镶边装饰相交处的底板
    The base block at the intersection of the baseboard and the vertical trim around an opening.
  • 通过含有电力供热体或加热管道的墙壁、地板、护壁板或天花板供热。
    heating by means of wall or floor or baseboard or ceiling panels containing electric conductors or heating pipes.
  • 通常纽约是划分"适合居住"和"不适合居住"的分水岭，在这次的排行榜中纽约和伦敦、华盛顿、波士顿、芝加哥、马德里并列排在第41位。
    New York was used as the baseline for comparison. The Big Apple finished 41st, equal with London, Washington, Boston, Chicago and Madrid.
  • 地下室里的水管因结冰而不通
    The pipes froze in the basement.
  • 通到地下室的楼梯
    A stairway that goes to the basement.
  • 一种在建筑物之间或为地下室提供入口的通道。
    a passageway between buildings or giving access to a basement.