连中英慣用例句:
  • 要繼續貫徹執行十一屆三中全會以來的路綫、方針、政策，連語言都不變。
    We should continue to implement the lines, principles and policies that have been formulated since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, without even altering their wording.
  • 然後就能與全世界多達24個地點相連接。
    You can then be linked with up to 24 different worldwide locations.
  • 她連一個蟲子都不敢踩。
    She doesn't dare to step on a worm.
  • 包裝用紙蓋、包裝或連起來
    To cover, wrap, or line with paper.
  • 不許任何人靠近飛機殘骸，甚至連持記者證的人也被趕開了。
    Nobody was allowed near the wreckage of the plane. Even those with press cards were waved off.
  • 他關門用力過猛，連門把手都擰了下來。
    He closed the door so hard that he wrenched the handle off.
  • 別字連篇。
    There are a lot of characters wrongly written.
  • 鄱陽湖中國東部的湖泊，位於武漢東南處，由運河將其與揚子江（長江）相連
    A lake of eastern China southeast of Wuhan. It is connected to the Yangtze River(Chang Jiang) by canal.
  • 在1963年的世界對抗賽中道奇隊連續4次輕取北佬隊。
    The Dodgers polished off the Yankees in 4 straight in the 1963 World Series.
  • 福特，愛德華生於1928美國橄欖球明星，作為投球手創下了使紐約揚基隊（1950－1967年）連續十次在世界杯賽上奪魁的記錄
    American baseball player who won a record ten World Series games as a pitcher for the New York Yankees(1950-1967).
  • 那個女人將會哇啦哇啦一連鬍說上幾個小時。
    That woman will yap away for hours about nothing.
  • 這部電影衹能令人哈欠連天
    The movie was nothing more than one big yawn.
  • 在……上放上軛；用軛狀物連接；拖拉東西的動物。
    put a yoke on; join with a yoke; of draft animals.
  • 給…套上軛；用軛連結起來
    To fit or join with a yoke.
  • 牛脖套弓安在牛脖子下面或周圍的一塊u形的木頭，其上部末端與牛軛的兩臂相連
    A U-shaped piece of wood that fits under and around the neck of an ox, with its upper ends attached to the bar of the yoke.
  • 卵黃係帶雞蛋內將蛋黃和蛋殼任一端的內膜連接的兩個蠃旋的帶狀組織之一
    One of two spiral bands of tissue in an egg that connect the yolk to the lining membrane at either end of the shell.
  • 這裏的這些年輕人，連最簡單的事情都不會做。他們到底是什麽樣的人教養的呢？
    These youngster here have not even learn how to peel a potato. Who in the heck raised them, anyway?
  • 哎！甚至連我的皮膚都開始有雞肉味。
    Yuck! Even my skin is starting to smell like chicken.
  • 這件連衣裙是在背後係扣的.
    This dress fastens (up) (ie has buttons, a zip, etc) at the back.
  • 這件連衣裙是用拉鏈在後面拉上的.
    The dress zips up at the back.
  • 連着的另一臺攝像機不帶開關、掃視、俯仰、變焦和聚焦控製。
    The camera connection for the second camera do not provide power or pan, tilt and zoom control.
  • 它還能配置帶有可變焦距鏡頭的攝像機，這種鏡頭與接在士兵頭盔上的視頻顯示器相連，從而使他能精確瞄準而不致於在敵人還擊火力下暴露自己。
    It can also have video camera with a zoom lens that is linked to a video display attached to the soldier's helmet, allowing him to aim accurately without exposing himself to enemy return fire.
  • 由分開但又相連接的幾個部分組成。
    consisting of separate interconnected parts.
  • 字符串命名的組織以及互連網上的計算機及地址。
    (computer science) strings of letters used to name organizations and computers and addresses on the internet.
  • 用連接電纜將兩個或多個網點或計算機連接起來,以便它們之間通信。
    To link two or more nodes or computer system with connecting cable in order to communicate between the computers or nodes.
  • 若將多臺計算機連接到網絡上，每臺計算機須有惟一的地址，地址可以是一個字或一個數字。
    If you connect computers together on a network, each computer must have a unique address, which could be either a word or a number.
  • 連接其他計算機網絡的計算機網絡。
    a computer network that connects other computer networks.
  • 脫機的不與計算機或計算機網絡相連的
    Not connected to a computer or computer network.
  • 他的土地和高速公路毗連.
    His land abuts on the motorway.
  • 我總是想著她穿著那件連衣裙的樣子.
    I always think of her in that dress.
  • 他接連不斷地砸門.
    at the door.
  • 大海和藍天似乎連成了一片.
    The sea and the sky seemed to blend into each another.