边中英慣用例句:
  • 他們離懸崖邊很近，十分危險。
    They are perilous close to the edge of the precipice.
  • 降級計算機在其儲存器或周邊設備不能使用時繼續運轉的狀態
    The state in which a computer operates when some of its memory or peripherals are not available.
  • 周緣的關於、位於或組成外部邊界或周緣的
    Related to, located in, or constituting an outer boundary or periphery.
  • 爭取一個長期和平的國際環境和良好的周邊環境。
    and striving for an international environment of lasting peace and a favorable climate in China's periphery.
  • 發展中的中國需要一個和平的國際環境和良好的周邊環境，中國的發展將對世界和平和人類進步事業做出更大貢獻。
    A developing China needs a peaceful international environment and a favorable climate in its periphery. And its development will make even greater contributions to world peace and human progress.
  • 邊心距正多邊形中心到其任意一條邊的垂直距離
    The perpendicular distance from the center of a regular polygon to any of its sides.
  • 頂垂綫，高綫從一個幾何形體的底邊到相對的頂點、平行邊或平行面的垂直距離
    The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.
  • 他身邊沒有錢。
    He has no money on his person.
  • 畫中左邊那棵樹不合比例。
    That tree on the left of the picture is out of perspective.
  • 話題一轉，b提起最近在柏斯遇見l的兒子，身邊有個很可人的女孩，言下帶有不勝羨慕之意，他自己的兒子年紀不小卻還是吊兒郎當。
    At a point, Ben told us that he bumped into Lim's son in Perth. The young lad was with a lovely young lady.
  • 做一個小花邊編織枕頭是一項細緻活兒。
    Making a petit point pillow is exacting work.
  • 左邊有兩座，即石頭小橋和聖米歇爾木橋，橋上都有房屋。
    two on the left, the Petit Pont, of stone, the Pont Saint-Michel, of wood; all loaded with houses.
  • 該請願書奉命暫擱一邊，以後討論。
    The petition was ordered to lie on the table.
  • 矮牽牛一種廣泛種植於南美的矮牽牛屬植物，有邊緣光滑的互生葉和喇叭狀、顔色從白色到紫色的花朵
    Any of various widely cultivated South American plants of the genus Petunia, having alternate, entire leaves and funnel-shaped flowers in colors from white to purple.
  • 埃文攤開手腳躺在草地上，望着海教帕沿着月牙形邊緣栽種的白色紫心牽牛花。
    Evan sprawled on the grass and watched Hesper plant white, purplethroated petunias along the concave border.
  • 菲利浦把椅子移到附近坐在我旁邊。
    Philip drew up his chair and sat down next to me.
  • 希刺剋厲夫和他的僕人邁着煩躁的懶洋洋的腳步，爬上了地窖的梯階:我認為他們走得並不比平常快一秒鐘，雖然爐邊已經給撕咬和狂吠鬧得大亂。
    Mr Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
  • 熒光粉層的一邊是一導電層，它提供電子形成電場，此電場驅使電子飛嚮熒光粉。
    On either side of the phosphor layer is a conducting layer, which provides electrons and creates the electric fields that drive the electrons onto the phosphor.
  • 脫膜電影膠片邊緣的皺褶
    A wrinkling of the edge of a photographic film.
  • 防波堤從岸邊伸嚮海。
    The pier jutted out from the shore into the sea.
  • 橋墩分水角橋墩的楔形邊緣，用來分開水流並打碎浮冰塊
    The wedge-shaped end of a bridge pier, designed to divide the current and break up ice floes.
  • 路邊的雪墻擋住了刺骨的寒風。
    The snowbank at the side of the road provided a shelter from the piercing wind.
  • 具有或者使得具有薄邊或者銳利的尖；適合於切或者刺。
    having or made by a thin edge or sharp point; suitable for cutting or piercing.
  • 在兩三個窗戶的後邊就有一對夫妻，每天晚上像鴿子那樣地回到他們的鴿籠裏去睡覺；
    Behind every two or three windows, a couple go to bed every night like pigeons returning to their pigeonholes;
  • 雙邊合作的形式多種多樣，從製定互利的空間計劃、互派專傢學者、組織研討會，到共同研製衛星或衛星部件、進行衛星搭載服務、提供商業發射服務等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service.
  • 雙邊合作的形式多種多樣，從製定互利的空間計劃、互派專傢學者、組織研討會，到共同研製衛星或衛星部件、進行衛星搭載服務、提供商業發射服務等等。
    Bilateral space cooperation is implemented in various forms, from making reciprocal space programs and exchanges of scholars and specialists, and sponsoring symposiums, to jointly developing satellite or satellite parts, and providing satellite piggyback service and commercial launching service ,etc.
  • 住在冰冷的豬窩裏的小豬為了取暖，拼命依偎在母豬的身邊。它們很有可能被擠死，這也是造成幼豬死亡的常見的原因。德國科學家研究發現，水床可以代替豬窩讓小豬更加安全地成長。
    Instead of snuggling up to their mothers for warmth in their cold pigsty and running the risk of being crushed -- a common cause of early porcine death -- German scientists said waterbeds could be a safer alternative.
  • 我們在柵欄的一邊坐成一排，看着木材被搬進搬出，彼得的父親正在整理木頭，而且看上去對他的木頭很滿意。
    We sat in a line on one side of the fence watching the timber coming and going for a while and Peter's dad piling things up and looking very satisfied with all of his wood.
  • 勒索貢物從前為防止海盜搶劫，沿蘇格蘭邊境嚮海盜上貢之物
    Tribute formerly paid to freebooters along the Scottish border for protection from pillage.
  • 這個柱子嚮一邊傾斜。
    The pillar leans to one side.
  • 墊枕用於編織花邊的枕頭
    A pillow used in lacemaking.
  • 這些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在這和聲組合中又增添了一種和聲，教堂那如箭穿空的尖頂，那透空的鐘樓，那纖細如針的塔尖(這種針狀的綫條無非是屋頂尖角一種奇妙的誇張而已)，時時刻刻把一面面山墻犬牙交錯的邊緣刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.