美国中英惯用例句:
  • 康尼斯威尔城美国印第安那州中东部一城市，位于印第安纳波利斯东部。始建于1813年。人口15，550
    A city of east-central Indiana east of Indianapolis. It was founded in1813. Population,15, 550.
  • 法兰克福美国印第安纳州中部一城市，位于印第安纳波利斯的西北偏北。是贸易和加工中心。人口15，168
    A city of central Indiana north-northwest of Indianapolis. It is a trade and processing center. Population,15, 168.
  • 科科莫美国印第安那州中部一城市，位于印第安那波利斯北部。建立于1840年，现在是一个制造业中心。人口44，962
    A city of central Indiana north of Indianapolis. Founded in the1840's, it is a manufacturing center. Population,44, 962.
  • 马里恩美国印第安那州中部一东北部城市，位于蒙奇的西北方。它是一个贸易、加工和工业中心。人口32，618
    A city of northeast-central Indiana northwest of Muncie. It is a trade, processing, and industrial center. Population,32, 618.
  • 亨廷顿美国印第安纳州东北部城市，位于韦恩堡市西南。为一贸易和工业中心。人口16，389
    A city of northeast Indiana southwest of Fort Wayne. It is a trade and industrial center. Population,16, 389.
  • 霍巴特美国印第安纳州西北部一城市，位于加里城东南部。主要为住宅区，并有多种轻工业。人口21，822
    A city of northwest Indiana southeast of Gary. Mainly residential, it also has varied light industries. Population,21, 822.
  • 拉波特美国印第安那州西北部的一座城市，位于南本德西南偏西。于1832年建立，是一个制造中心。人口21，507
    A city of northwest Indiana west-southwest of South Bend. Settled in1832, it is a manufacturing center. Population,21, 507.
  • 歌珊美国印第安纳州的北部一城市，南本德市的东南方偏东。它是农业区的制造业中心。人口23，797
    A city of northern Indiana east-southeast of South Bend. It is a manufacturing center in a farming region. Population,23, 797.
  • 特雷霍特美国印第安那州西部一城市，位于瓦伯什河上印第安纳波利斯西南偏西。始建于1811年，当时为哈里森堡，现为商业及工业中心和印第安纳州立大学所在地（建于1865年）。人口57，483
    A city of western Indiana on the Wabash River west-southwest of Indianapolis. Founded as Fort Harrison in1811, it is a commercial and industrial center and the seat of Indiana State University(established1865). Population,57, 483.
  • 拉斐特美国印第安那州中西部一城市，位于印第安那波利斯西北部的沃巴什可河畔。它是珀杜大学的校址所在地（建于1869年）。人口43，764
    A city of west-central Indiana on the Wabash River northwest of Indianapolis. It is the seat of Purdue University(founded1869). Population,43, 764.
  • 南本德美国印第安纳州北部的一个城市，靠近与密歇根州接界处，位于韦恩堡的西北部。1820年在此建立了一个皮货贸易港口。人口105，511
    A city of northern Indiana near the Michigan border northwest of Fort Wayne. A fur-trading post was established here in1820. Population,105, 511.
  • 指一般包括俄亥俄州、印第安那州、伊利诺斯州、爱荷华州、密苏里州、堪萨斯州和内布拉斯加州以及有时包括密歇根州、威斯康星州和明尼苏达州在内的美国地区。
    of a region of the United States generally including Ohio; Indiana; Illinois; Iowa; Missouri; Kansas; Nebraska; and sometimes Michigan; Wisconsin; Minnesota.
  • 新塞美国印第安纳州中东部城市，位于曼西南部。它是农业地区的贸易中心。在这个地区有很多史前小山。人口17，753
    A city of east-central Indiana south of Muncie. It is a trade center in an agricultural region. There are prehistoric mounds in the area. Population,17, 753.
  • 波塔瓦托米族17世纪至19世纪分布于美国密歇根州、威斯康星州、伊利诺斯州北部及印第安纳州北部的美洲本土人。现今人口主要分布于美国俄克拉荷马州、堪萨斯州、密西根州及安大略市
    A Native American people variously located in Michigan, Wisconsin, northern Illinois, and northern Indiana in the17th to the19th century, with present-day populations in Oklahoma, Kansas, Michigan, and Ontario.
  • 韦恩堡美国印第安纳东北部的一座城市，位于印第安纳波利斯东北方。17世纪后期，此地被建为一法国贸易驿站和要塞。1794年，安东尼·韦恩将此地建为一美国城堡。人口173，072
    A city of northeast Indiana northeast of Indianapolis. A French trading post and fort were built on the site in the late17th century, and an American fort was established by Anthony Wayne in1794. Population,173, 072.
  • 事实上，《考克斯报告》中题为“中国窃取美国热核弹头情报”的内容中揭露的事实——如被正确理解——已经足以称得上“控告”两字了。
    Indeed, the evidence presented in the Chapter of the Cox Report, entitled "PRC Theft of US Thermonuclear Warhead Information," is--when properly understood--sufficient to "indict":
  • 在西非、海地和美国南部等地伏都教崇拜的蛇神。
    a god of voodoo cults of African origin worshipped especially in W Indies.
  • 本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯
    A sociopolitical policy, especially in the United States in the19th century, favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants.
  • .抗酸剂，因为消化不良是美国式生活的一部分(还有节食)。
    · Antacids, because indigestion is part of the Ameri- can way of life (and diet).
  • 美国大西洋沿岸的一种灌木，具有总状花序，花红色至靛青色。
    erect to spreading hairy shrub of United States Pacific coast having racemes of red to indigo flowers.
  • 以美国主流媒体来说，其中部分的专业水平是不争的事实，许多记者和专栏作家是博学之士，这都值得本地媒体学习。
    The professionalism of some of the mainstream American journalism is indisputable - many reporters and columnists are learned individuals who serve as excellent examples for us.
  • 深灰色的西趪，项圈部为不明显的白色；产于墨西哥和美国西南部的半沙漠地区。
    dark gray peccary with an indistinct white collar; of semi desert areas of Mexico and southwestern United States.
  • 美国人于是有了很大的选择自由，实际上却是在没有区别的选项中进行选择。
    Thus Americans have vast freedom of choice, but it's between virtually indistinguishable options.
  • 事实上，严格的个人主义精神渗透到了美国生活的各个方面。
    A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
  • 美国文化最重要最根本的特点就是个人主义。
    The most important and most basic characteristic of American culture is individualism.
  • 虽然绝大多数婚礼都会遵循长期以来形成的传统，但还是有足够的空间让美国人来发挥他们的个性。
    Although most weddings follow long－held traditions，there's still room for American individualism．
  • 个人主义甚至渗透到了家务事上:几乎三分之一的美国家庭只由一个人组成。
    Individualism extends even to matters domestic: nearly one-third of American households consist of only one person.
  • 二三十年前,米娅会因为典型的美国价值观如民主独立而最终放弃王位.但与之相反,2001年的米娅则抓住了这个机会.一个中产阶级的女孩能有机会获得如此大的权利和影响,甚至能让世界都听她的,还有比这更妙的事情吗?
    Two or three decades ago, Mia would surely have ended the story by refusing her royal opportunity in the name of American values like democracy and individualism. By contrast, the Mia of 2001 decides to grab the job. How else could a middle-class girl get enough influence and power to make the world listen to her ideas?
  • 从众到不从众，几十年以前在美国，在企业界做事的就是穿灰色西装，每个人看起来都一样，那个时代，不从众是标新立异，不为主流所接受。
    Decades ago, Americans in the business world would wear gray suits, one looking like another. Individuality was a sin that was booed in the mainstream society.
  • 美国品种猎狐狗，用来成群或单个捕猎狐狸。
    an American breed of foxhounds used for hunting both in packs and individually.
  • 一种复杂的居住管理制度（如美国的隔成公寓的建筑物），里面的每一个单元都是自治的。
    a complex of dwelling units (as an apartment house) in which each unit is individually owned.
  • 从而长达几十年“用黑人奴隶开矿的美国模式”的辩论终告结束，出台了“本地土人不适于重体力劳动，应由中国劳工进行开矿”的不成文规定。
    It also ended a debate which had lasted for several decades over whether or not to follow "the American model of using Negro slaves to excavate the tin mines."An unwritten rule was propagated that "Chinese laborers should work at the mines because local Indonesian natives were unsuited for heavy labor".