给中英慣用例句:
  • 父母都工作，這給他們的家庭生活增添了睏難。
    Both parents work, which add complications to their family life.
  • 本公司認為貴方開給jocab公司的匯票，若能惠予延長60天，可以被應允付清全額。
    We suppose that your draft on Messrs. Jacob & Co. , if attended with sixty days' grace, may be complied with to the full.
  • 他送給我們足球賽的門票。
    He complimented us with tickets for the football game.
  • 傳達贊揚、關心、註意等情感；給。
    convey, as of a compliment, regards, attention, etc.; bestow.
  • 給您上點甜點怎麽樣，算是本店的小小的敬意。
    How about a delicious dessert then, with our compliment?
  • 當一個學生取得好成績時，教師應該給以表揚。
    The teacher should compliment a student when he does well.
  • 別讓他的恭維話給糊弄住－－那些話可當不得真。
    Don't be fooled by all his complimentary remarks they were all said with tongue in cheek.
  • 不，我要去看一出國劇，比利昨天給我一張招待券。
    No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday.
  • 等菜時給您上點免費的飲料好嗎？
    Would you take some complimentary drink while waiting?
  • 別讓他的恭維話給糊弄住那些話可當不得真.
    Don't is fooled by all his complimentary remarks they were all said with tongue in cheek.
  • 比爾有一些贈券，如果你給他好處，他也許會給你兩張。
    Bill has some complimentary tickets and if you grease his palm he'll probably let you have a couple.
  • 趁着沒忘，送給你一瓶柔軟調理劑，這是免費贈送的，這是為洗這種毛衣特製的。
    Before I forget, here is a bottle of complimentary wool softening conditioner. It's specially made for washing the sweater of this kind.
  • 舉動按某種給定的模式行動；舉止
    To behave or conduct(oneself) in a given manner; comport.
  • 這些社會最初大都是小城邦社會，建立在無人居住的地區或原先的居民已被趕走的地區，所獲得的土地以相等或分級的份額分配給社會的各個氏族。
    These, at their origin, were mostly small town-communities, at the first plantation of which, in an unoccupied country, or in one from which the former inhabitants had been expelled, the land which was taken possession of was regularly divided, in equal or in graduated allotments, among the families composing the community.
  • 分配給我們的任務是在田裏翻埋堆肥。
    We were assigned the work of digging in compost in the fields.
  • 新問題給他添了睏難。
    His troubles were compounded by new problems.
  • 通俗的適於傳給公衆的；通俗的
    Comprehensible to or suited to the public; popular.
  • 關於修正或給於修正。
    concerned with or providing correction.
  • 發一份文件給相關人員
    Sent a memorandum to those concerned.
  • 我已給所有有關的人打了電話。，
    I've phoned up everyone concerned.
  • 我們真的不可能在給你佣金的問題上作出任何讓步。
    It's really impossible for us to make any concession by allow you any commission.
  • 特別是在一些沿海地區的優惠政策，給予了投資者很大的利潤。
    They have particularly benefited from the concessionary policies implemented in some coastal areas, which bring them good profits.
  • 建屋用地由政府以優惠條件批給房屋協會，其他發展成本則全部由房屋協會負擔。
    Land was granted to the HKHS on concessionary terms but all other development costs were borne by the HKHS.
  • 建屋用地是由政府以優惠條件批給房屋協會，而其他所有發展成本均由房協負責。
    The land is granted to HKHS on concessionary terms but all other development costs are borne by the HKHS.
  • 勸慰的勸慰的，作為安慰給予的；和解的
    Of or offered in propitiation; conciliatory.
  • 簡介給予或接受簡潔的預備性的指令、信息或忠告的行為或步驟
    The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
  • 我將以請求捐款給俱樂部結束我的談話。
    I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club.
  • 她鬍編了一通瞎話, 說什麽那班火車給取消了.
    She'd concocted some unlikely tale about the train being cancelled.
  • 他們給我調製了一杯十分奇特的飲料。
    They gave me a very strange concoction to drink.
  • 進了屋先給先生脫掉靴子--裏面有舒服的泥炭火。還要個理發匠。
    (You will find a fine sea-coal fire, sir.) Fetch barber to Concord.
  • 協和軒客房總是安排給郵車旅客，而郵車旅客通常是渾身上下裹得嚴嚴實實。因此在喬治王旅館的協和軒便出現了一種別有情趣的現象:進屋時一律一個模樣，出門時卻有千差萬別。
    The Concord bed-chamber being always assigned to passenger by the mail, and passengers by the mail being always heavily wrapped up from head to foot, the room ha' the odd interest for the establishment of the Royal George that although but one kind of man was seen to go into it, all kinds and varieties of men came out of it.
  • 使成為真實；給出真實。
    make real or concrete; give reality to.