清zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè me chǎo nào gǎo dé wǒ tóu nǎo lǐ yī piàn hùn luàn, sī wéi bù qīng xī。
My mind is in a whirl with all this noise, I cannot think clearly.- wǒ tīng bù qīng chǔ tā shuō de shénme, tā shuō huà de shēng yīn hěn qīng。
I couldn't catch what he said. He spoke in a pig's whisper.- wǒ dé xiàng zhè wèi nǚ shì tàn guò shēn zǐ qù tīng qīng tā zài dī shēng shuō shénme。
I had to incline towards the lady to hear what she was whispering.- qǐng jiāng dàn qīng yǔ dàn huáng fēn zhe dǎ hǎo má?
Will you please beat the yolks and whites separately?- yī zhǒng běi jí chū xiàn de dà qì zhuàng kuàng: xuě hé shàng miàn de yún gòu chéng yī zhì de bái sè, shǐ dōng xī nán yǐ kàn qīng ; fā shēng zài dāng cóng xuě fǎn shè huí de guāng děng yú chuān guò yún de guāng。
an arctic atmospheric condition with clouds over snow produce a uniform whiteness and objects are difficult to see; occurs when the light reflected off the snow equals the light coming through the clouds.- wǒ men qīng lǐ liǎo yī dà duī zhèng jù, lǐ chū liǎo liǎng gè qīng xī de xiàn suǒ。
We've whittled down a mass of evidence and produced two clear leads.- nǐ néng fēn qīng zhè xiē gū niàn zhōng shuí shì shuí má?
Can you tell who is who among the girls?- shǔbù qīng de rén cóng zháohuǒ de shāng diàn lǐ páo chū lái。
A wholesale rush from the burning stores.- qīng shuǐ réng néng yòu yán sè, lì rú, rú guǒ bǎ tiě yán róng jiě zài shuǐ zhōng, shuǐ biàn yòu yán sè, dàn yòu yì yú wèi shēng de shuǐ yīngshì wú sè de。
A clear water can still have colour if, for example, iron salts are dissolved in it; but wholesome water should be colorless. - wǒ men fā xiàn de zhè xiē zī liào bǎ wèn tí qīng chǔ dì xiǎn xiàn liǎo chū lái, yòu lì yú fǎn bó suǒ yòu de huǎng yán。
the papers we found shed some valuable light on this question, wholesomely contradicting all lies.- xué shēng qīng yī sè shì nǚ shēng de xué xiào
a college whose students are all women- tā wán quán qīng xǐng liǎo。
He was wide awake. - yòu guān sàng 'ǒu fù nǚ de jiēguǒ yǔ yǐ hūn fù nǚ dà zhì xiāng dāng, duì cǐ yuán yīn shàng bù wán quán qīng chǔ。
Widowed women, for reasons not entirely clear, fared almost as well as married women.- tā zhù zài nǎ lǐ wǒ bù hěn qīng chǔ, zhǐ zhī dào tā zhù dé lí chéng shì hěn yuǎn。
I don't know exactly where he lives, except that it's somewhere out in the wilds.- nǐ néng bù néng qīng xǐ yī xià dǎng fēng bō lí?
Could you clean the windscreen?- bù yào bǎ dǎng fēng bō lí yě qīng xǐ yī xià?
Do you want your windscreen cleaned, too?- qǐng nǐ yě qīng xǐ yī xià dǎng fēng bō lí héng héng zhè yǐ zàng liǎo。
Please clean the windscreen too héng it's dirty.- dǎng fēng bō lí biàn dé mó hú bù qīng 。
The windshield misted over.- tā men bì xū yī gè yī gè dì qīng chú diào。
They had to be winkled out one by one.- tā men hěn kuài hái qīng zhè bǐ qiàn kuǎn。
They'll wipe off the debt soon.- zhèng fǔ jié lì qīng chú dú pǐn mǎi mài huó dòng。
The government is trying to wipe out drug trafficking.- xǐ jìng( shāng kǒu děng); qīng jié
To wash or wipe off(a wound, for example); cleanse.- wǒ xī wàng tā tóu nǎo huì hěn kuài qīng xǐng guò lái, biǎo xiàn dé míng zhì yī xiē。
I hope he will soon come to his senses and behave more wisely.- wǒ tīng nǐ jiě shì liǎo 5 fēn zhōng, dàn wǒ bù bǐ yǐ qián gèng qīng chǔ。
I've listened to your explanation for five minutes but I'm still none the wiser.- qí shí yòng bù zhe zài qīng chén 3 diǎn zhōng jiù bǎ wǒ jiào xǐng bā .
I could have done without being (ie I wish I hadn't been) woken up at 3 o'clock in the morning.- qí shí yòng bù zhe zài qīng chén 3 diǎn jiù bǎ wǒ jiào xǐng。
I could have done without being woken up at 3 o'clock in the morning.- wǒ men nòng bù qīng shì jīn tiān zǒu hái shì míng tiān zǒu。 cf cān kàn if.
We were wondering whether to go today or tomorrow.- tíng tái lóu gé、 jiǎ shān chí táng de bù jú, dú jù jiàng xīn, yòu “ yǐ xiǎo jiàn dà ” zhī tè sè。 rén wū yǔ hái zhuì yòu jīng zhì de kuā kè mù diāo, jù yòu míng qīng liǎng dài nán fāng jiàn zhù yì shù de fēng gé。
Buildings in the garden are ornamented with fine brick designs and woodcarvings characteristic of the Southern architectural style of the Ming and Qing Dynasties.- tā de kàn fǎ yòu diǎn mó hú bù qīng 。
His ideas are a bit woolly.- huàn yī zhǒng shuō fǎ yì sī kě néng qīng chǔ xiē。
A different wording might make the meaning clearer.- fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng shuō míng shū yīngdāng yòng cí guī fàn、 yǔ jù qīng chǔ, bìng bù dé shǐ yòng“ rú quán lì yào qiú, suǒ shù de” yī lèi de yǐn yòng yǔ, yě bù dé shǐ yòng shāng yè xìng xuān chuán yòng yǔ。
The description of the invention or utility model shall use standard terms and be in clear wording, and shall not contain such references to the claims as: "as described in claim ", nor shall it contain commercial advertising.- gōng rén men qīng lǐ( zá wù) hòu jiù zǒu liǎo .
The workmen cleaned up (the mess) before they left.
|
|
|