心中英惯用例句:
  • 这些计算机是王安先生的天才和心血培育出来的,而王安先生本人是上海的一所大学培养出来的。
    They are the products of the energy and brilliance of Mr. An Wang---who himself is the product of a Shanghai university.
  • 达西先生的心里被两种情感弄得七上八下:一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色,另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
    The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
  • 满满一杯;我是个大傻瓜;充满了好奇心的孩子;热泪盈眶。
    a brimful cup; I am brimful of chowder; a child brimming over with curiosity; eyes brimming with tears.
  • 这次,我经江苏到浙江,再从浙江到上海,一路上看到情况很好,人们喜气洋洋,新房子盖得很多,市场物资丰富,干部信心很足。
    I recently travelled from Jiangsu to Zhejiang Province and from there to Shanghai. On this trip I found things were going very well. People were in excellent spirits. There were many new houses, there were plenty of consumer goods on the market, and cadres were brimming with confidence.
  • 噩耗传来,母亲心中充满悲痛,不觉涕泗纵横。
    When the sad news came, the mother’s heart was charged to overflowing, and forced into her eyes a banquet of brine.
  • 如果他们拒绝很快地作出诚心诚意的道歉,我们只好起诉了。
    If they refuse to make heart-felt apologies soon we will have to bring an action against them.
  • 请给我来份通心面。
    Bring me a pasta.
  • 助选人员说,根据他私人的民意测验,他可能在选举团投票时得到几乎压倒台性的胜利,充满信心的布什对他的敌对手仍不放松。
    With aides saying his private polls showed he may be on the brink of an electoral-vote landslide, the confident Bush did not let up on his rival.
  • 它通过运用详细的遗传信息而更好地控制物种的数量。在许多情况下,通过耐心细致的工作使物种摆脱濒临灭绝的境况。
    It involves the use of detailed genetic information to befter manage a species' population and, in many cases, to try to coax it back from the brink of extinction.
  • 在凉爽的天气里轻松地散步令人心旷神怡。
    A brisk walk in cool weather is invigorating.
  • 轻松活泼的满怀信心的或洋洋自得的;活泼的
    Having a buoyant or self-confident air; brisk.
  • 令人心激动的革命话语,正由诉不尽的生意经所取代。
    The heart-stirring language of revolution has given way to brisk business talks.
  • 美洲热带小型树种,被刚毛心形果实,带酸味。
    small tropical American tree bearing a bristly heart-shaped acid tropical fruit.
  • 最早的发起人是在英国残疾康复中心工作的l·吉特曼博士。
    The earliest originator was Dr. L. Giterman who worked at the Brit-ish Rehabilitation Center for the Disabled.
  • 据最近调查显示,许多英国人患心脏病。
    According to the latest survey many briton suffer from heart disease.
  • 他是一个心胸宽阔的人。
    He is broad-minded.
  • 表现出心胸宽广或者以心胸宽广为特点。
    showing or characterized by broad-mindedness.
  • 旅行使人心胸开阔。
    Traveling broadens the mind.
  • ☆扩大他们的视野以激发他们对生活的好奇心和兴奋点--带他们去异国他乡、奇风异俗的地方,尽量接触各色人等,以此扩大他们的视野。
    Fire up their curiosity and excitement about life by extending their horizons -- take them on adventures to new places and ensure they meet as many different kinds of people as possible to broaden their outlook.
  • 这些资金特别有助扩大和加强本港的债务蒥场,稳定本港的股票蒥场,以及推动本港对冲投资工具的进一步发展,而最终更会进一步加强香港作为国际金融中心的领导地位。
    It will, in particular, deepen and broaden our debt market, stabilize our stock market, enhance the further development of hedging investment tools in Hong Kong and, ultimately, further strengthen our status as a leading international financial centre.
  • 要坚持围绕中心、服务大局,拓宽领域、强化功能,扩大党的工作的覆盖面,不断提高党的基层组织的凝聚力和战斗力。
    We should, by focusing on the central task and serving the overall interests, broaden the fields of our endeavor, intensify our functions and expand the coverage of the Party's work so as to increase the rallying power and combat effectiveness of primary organizations.
  • 此时我们的任务,在于动员全国民众,齐心一致,绝不动摇地坚持战争,把统一战线扩大和巩固起来,排除一切悲观主义和妥协论,提倡艰苦斗争,实行新的战时政策,熬过这一段艰难的路程。
    Our tasks will then be to mobilize the whole people to unite as one man and carry on the war with unflinching perseverance, to broaden and consolidate the united front, sweep away all pessimism and ideas of compromise, promote the will to hard struggle and apply new wartime policies, and so to weather the hardships.
  • 劳务输出不仅有助于使贫困地区劳动力实现就业和增加收入,更重要的是劳动者通过异地就业可以学到新技术、新生活方式、新工作方法,开阔眼界,增强信心,提高自我发展能力。
    Such labor transfer will not only increase the employment and income of workers from the poor areas, but, more importantly, it will also enable these people to learn new technologies, life-styles and working methods from the places where they work, to broaden their outlook, increase their self-confidence and improve their ability to develop independently.
  • 当她在众目睽睽的温布尔登赛场上操纵着一局大拼杀的时候,也非完全铁石心肠。
    As she administered the thrashing in broadly public view at Wimbledon,she was hardly merciless.
  • 查询api提供了三种符合广泛使用习惯的查询模式。这些查询模式与传统上与注册中心交互的软件类型的需求基本匹配。
    The Inquiry API provides three forms of query that follow broadly used conventions which match the needs of software traditionally used with registries.
  • 彼得是个有才气的青年,决心要向世界挑战。
    Peter is a youth of spirit, determined to take the world on the broadside.
  • 百老汇是纽约戏剧界的中心
    Broadway is the heartbeat of the New York City theater world.
  • 百老汇纽约市主要的剧院和娱乐区,位于曼哈顿市中心区的西侧,以百老汇为中心
    The principal theater and amusement district of New York City, on the West Side of midtown Manhattan centered on Broadway.
  • 随后的3个夏季她就在纽约度过,就学于非百老汇舞蹈中心和职业表演艺术学校。
    She spent the next three summers in the Big Apple studying at the off Broadway Dance Center and at the Professional Performing Arts School.
  • 由曼哈顿的百老汇街和第七大道交汇构成的一个区域;纽约的娱乐区的中心;是每年一度举行除夕夜庆典的地方。
    the area of Manhattan around the intersection of Broadway and Seventh Avenue; heart of the New York theater district; site of annual celebration of New Year's.
  • 芥末科的蔬菜;特指芥末绿菜;各种各样的卷心菜;椰菜;花椰菜;布鲁塞尔幼芽。
    a vegetable of the mustard family: especially mustard greens; various cabbages; broccoli; cauliflower; brussels sprouts.
  • 破碎的镜子;碎了的牙齿;断腿;他的脖子断了;来自破碎了的家庭的孩子;破裂的婚姻;破碎的心。
    a broken mirror; a broken tooth; a broken leg; his neck is broken; children from broken homes; a broken marriage; a broken heart.