张中英惯用例句:
  • 请买两张明天去温斯特的单程票。
    Two one way tickets to Winchester tomorrow, please.
  • 就在我们头一次总结会上，他曾说过，如果这个专辑发行不到300万张，他将会十分失望。
    The very first time we went into a meeting at windup,he said he'd be totally disappointed if the album didn't go triple platinum.
  • 顺风转向在向着风的方向前进时，通过使船尾转向风来改变船的航向；船张挂旗
    To change the course of a ship by turning the stern to the wind while advancing to windward; wear ship.
  • 虱任一种啮虫科（或腐蚀科）中的各种各样小的通常没有翅膀的小昆虫，它们中的一些类别以存放的面粉制品、纸张或捆书绳为食
    Any of various small, often wingless insects of the order Psocoptera(or Corrodentia), some species of which feed on stored flour products, paper, or bookbindings.
  • 那张桌子很快地被抹了一下。
    The table was given a quick wipe.
  • 请你把这张桌子抹一下好吗？
    Do you mind giving this table a wipe?
  • 细茎针茅草一种产于北非的坚韧结实的草（细茎针茅针茅属），其所产生的纤维可用于制造纸张和绳索
    A tough, wiry grass(Stipa tenacissima) of northern Africa, yielding a fiber used in making paper and as cordage.
  • 他自作主张地干，别人都不知道。
    He did it on his own responsibility, nobody the wiser.
  • 他自作主张地干，别人都不知道。
    He did it no his own responsibility, and on one is the wiser.
  • 他赞成（或主张）让妇女接受（正规的学校）教育。
    He believed in educating women.
  • 他要知道的是买多少张票。
    What he wonders is how many tickets to book.
  • 那张桌子有点摇晃！
    That table's a bit wonky!
  • 那张床上有一条毛毯。
    There is one bar of woolen blanket on that bed.
  • 工人花了十周时间做这张桌子。
    The workmen spend ten week make the table.
  • 此外，各主要交通工具上亦有张贴广告，电台和电视台也播放声带和短片，宣传工作场地的安全。
    Advertisements about workplace safety were put up on major transport carriers and broadcast on radio and television.
  • 那张专辑也达到了销售300万张的好成绩。
    The record sold 3 million copies worldwide.
  • 它(文章等)的价值抵不上用来印它的纸张。
    It's not worth the paper it's printed on.
  • 他能利用妒嫉之心，因愤怒而真相大白，法律的威力也因报复的心理而得以伸张。
    By bringing jealousy into play, he had caused the truth to burst forth in wrath, he had educed the justice of revenge.
  • 他有一张含笑漂亮的脸。
    He has a pretty wreathed in smiles.
  • 你把这张桌子搬到合适的地方好吗？
    Will you wrestle the table into a suitable place?
  • 拿起笔，把那张纸翻过来，她写道：
    So she picked up the pen，turned over the paper he’d written on，and this is what she wrote：
  • 那张（给我们的）明信片误写了我们的旧地址。
    The card was wrongly addressed to (us at) our old home.
  • 我得存入50美元以支付我开的一张支票。
    I have to pay in$50 to cover a cheque that I wrote.
  • 我开给他一张支票。
    I wrote him a check.
  • 那个可怕的事件使她的神经极度紧张。
    The terrible event got her wrought up.
  • 镇定下来吧，你这样紧张激动，完全是莫名其妙。
    Calm down, you're getting terribly wrought up over nothing.
  • 当母亲感到过分劳累紧张时，哪怕是听到一点点令人生气的话或不妥之词，都会使她伤心得落下泪来。
    While Mother was feeling so wrought, the slightest cross word or ill-judged remark could reduce her to tears.
  • 当一列火车绕了一个弯的时候，或当一艘游艇张帆疾驶的时候，那种韵律看来是很美的。
    There is that swing so beautiful to look at in a train going around a curve, or a yacht going at full speed with straight sails.
  • 张大嘴；打呵欠
    To open the mouth wide; yawn.
  • 他张口打呵欠。
    He gaped and yawned.
  • 在这邪恶的场所的正中，一口极广极深的井张着大口。
    Right at the center of this evil plain there yawns a very wide, deep well, whose structure.
  • 我从窗口往外张望时，看到许多小孩一面玩耍一面叫嚷。
    Look out of the window, I see a lot of children play and yell.