将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn wéi xiàn zài zhè fèn jǐng xiàng zhèng bèi wú zhī yǔ huái yí bāo wéi， jí biàn shì jù dà de shēng làng、 zhèng zhì jiā de zhǐ shì、 jiāng jūn de zhǐ huī bàng dōubù néng shǐ tā cuī huǐ。
    For it is the citadel guarded by thick walls of ignorance and of mistrust which do not fall before the trumpet's blasts, or the politicians' implications, or even the general's batons.
  • wǒ jiāng xiàng dà jiā jǔ chū bù fēn lì zǐ， zhè xiē shì shí shì rén lì fāng miàn de。
    I will cite some examples, and these are from human sources.
  • " zuò wéi yī gè gōng mín , nǐ bì xū zūn shǒu fǎ lǜ , fǒu zé nǐ jiāng huì shòu dào chéng fá。 "
    "As a citizen, you must obey the law or you will be punished."
  • dàn yǔ xīn jiā pō bù tóng de shì， huá wén zài tái wān shì dān yī yǔ yán， suǒ yòu de xué kē， bāo kuò shù xué、 zì rán ( kē xué )、 shè huì ( hǎo gōng mín ) děng， dū yǐ huá wén jìn xíng jiào xué， jí shǐ jiāng lái bǎ yīng wén jiào yù tí qián dào xiǎo xué kāi shǐ， dàn yīn tái wān cǎi yòng de shì zhù yīn fú hào， ér bù shì yǐ yīng wén biāo shì de hàn yǔ pīn yīn， yīn cǐ， bìng méi yòu hùn xiáo de gù lǜ。
    What makes Taiwan different from us is that Chinese is the sole language of the Taiwanese. All course materials, including mathematics, natural science, civics and so on, are conducted in Chinese. Even if Taiwan advances the teaching of English to primary schools, their students are unlikely to get confused over the learning of English and Chinese, as they learn Chinese with the help of phonetic symbols, not romanised pinyin.
  • dào nà gè shí hòu， dào dé shì bì wán quán cuī huǐ， yī qiē shēng chǎn lì liàng yīn cǐ shì bì wán quán xiāo shī， guó jiā de cái fù、 wén huà hé quán lì yě jiāng bù fù cún zài， chú cǐ yǐ wài， hái yòu shénme bié de hòu guǒ kě qī wàng ní .
    What else than the total destruction of all morality, and with it of all productive forces,and therefore of all the wealth, civilisation, and power of the nation?
  • yà zhōu、 fēi zhōu、 ào zhōu suǒ jiē shòu de jiāng shì yīng guó de wén huà， xǔ duō yǐ yīng guó wéi bǎng yàng de xīn guó jiā jiāng lù jì chū xiàn。
    Asia,Africa, and Australia would be civilised by England, and covered with new states modelled after the English fashion.
  • xiàn zài yǐ jīng kě yǐ yòu bǎ wò dì yù yán， zài guò jǐ shí nián yǐ hòu， yóu yú jiāo tōng gōng jù de jìn yī bù gǎi shàn， shì jiè shàng de wén míng guó jiā tōng guò wù zhì hé wén huà fāng miàn de jiāo liú 'ér lián hé zài yī qǐ de mìqiè chéng dù， jiāng bù yà yú yī gè shì jì yǐ qián yīng guó gè jùn de lián hé， huò zhě hái bǐ tā men gèng wéi mìqiè xiē。
    It may be already foreseen with certainty, that after a lapse of a few decades the civilised nations of the earth will, by the perfection of the means of conveyance, be united as respects both material and mental interchange in as close a manner as (or even closer than) that in which a century ago the various counties of England were connected.
  • xué xiào jiāng yòu zhù yú shǐ nà 'ér de yě mán bù luò wén míng huà。
    Schools will help to civilize the wild tribes there.
  • nǚ rén jiāng huì shì zuì bù kě néng wéi nán rén suǒ kāi huà de dōng xī。
    Woman will be the last thing civilized by man.
  • nǚ rén jiāng huì shì zuì bù kě néng wéi nán rén suǒ kāi huà de dōng xī。
    Woman will is the last thing civilized by man.
  • zhòng cái fèi yòng jiāng yóu yuán gào（ bèi gào） fù dān。
    The expenses for arbitration shall be borne by the claimant( respondent).
  • tā men dān xīn tā jiāng duì tā men shǒu kǒu rú píng。
    They are afraid he's going to clam up on them.
  • tā jiāng shēn zǐ shēn chū chuāng wài , kàn dào chǎo nào de rén qún cháo zhù shì cháng jiào hǎn
    Hanging out of the window he saw the clamant crowd shouting at the mayor
  • tā jiāng shēn zǐ shēn chū chuāng wài， kàn dào chǎo nào de rén qún cháo zhù shì cháng jiào hǎn。
    Hanging out of the window he see the clamant crowd shout at the mayor.
  • biān jù rén yuán yīn cǐ yě jiāng dà dà zēng jiā， yīn wéi diǎn jī shǔ biāo zhě wéi táo bì wú liáo shēng huó 'ér dà shēng jiào rǎng xū yào xīn de jù běn。
    Script? writers will also be in high demand, as mouse potatoes clamor for new story lines to escape from their droned? out existence.
  • quán jūn dū kāi shǐ jiào rǎng zhe yào jiāng háo qiàn tián píng。
    The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up.
  • wǒ men nèi bù， yīn dà chéng shì de sàng shī hé zhàn zhēng de kùn nán， dòng yáo fènzǐ jiāng dà chàng qí tuǒ xié lùn， bēi guān qíng xù jiāng yán zhòng dì zēngzhǎng。
    Owing to the loss of big cities and the hardships of war, vacillating elements within our ranks will clamour for compromise, and pessimism will grow to a serious extent.
  • jǐng chá jí jiāng qǔ dì jiē dào shàng de fēi fǎ zhèng quàn jiāo yì。
    The police are going to clamp down on illegal stock exchange activities in the streets.
  • jǐng chá jí jiāng qǔ dì zhè yī dì qū de fàn zuì huó dòng。
    The police are going to clamp down on criminal activity in this area.
  • tiě qián， jiā zǐ jiāng liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng bù fēn jiā zài huò kòu zài yī qǐ de zhuāng zhì； qián zǐ
    A device that holds or fastens two or more parts together or in place; a clamp.
  • kě yǐ hěn kuài zuò dào de shì： quán guó de xué xiào、 shè tuán jiāng wǎn qíng yuán dāng zuò lì shǐ dà kè táng， zǔ zhì xué shēng、 huì yuán qián qù cān guān xué xí。 zhè yàng， wǎn qíng yuán jīn hòu jiù bù huì mén qián lěng luò chē mǎ xī。
    To maintain a steady flow of visitors, one possibility is to turn the memorial hall into a “ history classroom ” where tours for students and members of clan associations could be arranged.
  • fǎ guān mǎ shàng jiāng fàn rén sòng jìn jiān yù lǐ。
    The judge clapped the criminal in prison.
  • qǐng huì jì hóng pú táo jiǔ jià gé biǎo， rú néng gào zhī zuì hǎo de jiāo yì tiáo jiàn， jiāng fēi cháng gāo xīng。
    I shall be glad if you will send me your price-list of claret, and state your best term.
  • qǐng huì jì hóng pú táo jiǔ jià gé biǎo， rú néng gào zhī zuì hǎo de jiāo yì tiáo jiàn， jiāng fēi cháng gāo xīng。
    I shall be glad if you will send me your price - list of claret, and state your best term.
  • jǔ gè lì zǐ jiāng yòu zhù yú chéng qīng wǒ de yì sī。
    An example will help to clarify what I mean.
  • dàn shì， duì yú jǐ bǎi wàn bù què dìng shì zàn chéng hái shì fǎn duì cháng qī hé 'ěr méng tì dài liáo fǎ de fù nǚ lái shuō， xīn fā xiàn què shí shì shǒu cì jiāng wèn tí míng lǎng huà。
    But for millions of women juggling the pros and cons of long-term HRT， the new findings offer something virtually unprecedented， which is clarity.
  • kè lā kè jiāng jūn： ò， shì de。
    Gen. Clark: Oh, yes.
  • kè lā kè jiāng jūn： zhè qū bié dà liǎo。
    Gen. Clark: There is much difference.
  • kè lā kè jiāng jūn： rú jīn bù shì zhè yàng liǎo。
    Gen. Clark: It's not true now.
  • kè lā kè jiāng jūn： shì de， wǒ de bīng xǐ huān wǒ。
    Gen. Clark: Yes. My soldiers like me.
  • kè lā kè jiāng jūn： zuì yòu xiào de wǔ qì shì guān diǎn。
    Gen. Clark: The most effective weapon is the idea.
  • kè lā kè jiāng jūn： yī gè shì bīng tā shǒu xiān yīnggāi jì shù guò yìng。
    Gen. Clark: A soldier first he should be technically confident.