导中英惯用例句:
  • 现任领导，目前的潮流
    The present leader; present trends.
  • 一个强迫服从的严厉领导者
    A harsh leader who exacts obedience.
  • 他是一位受大家信任的党的领导人。
    He was a trusted party leader.
  • 她的举止象个天生的领导
    She acts like a born leader.
  • 她自封为他们的领导人。
    She imposed herself as their leader.
  • 团体或节日的领导者；（古希腊）合唱团的指挥。
    leader of a group or festival; (ancient Greece) leader of a chorus.
  • 建筑工人工会的领导。
    The leader of the construction worker' union or the construction worker' leader.
  • 他不是做领导的类型。
    He's not the leader type.
  • 她缺乏领导才能。
    She lacks leadership.
  • 她千方百计要当党的领导.
    She was making a big play for the leadership of the party.
  • 领导职位尚未空缺, 几个竞争者早就在为向上爬而钩心斗角了.
    Several candidates had been manoeuvring for position long before the leadership became vacant.
  • 她力求赢得人们对她所领导的运动的支持。
    She tried to beat up some support for the campaign she was leading.
  • 当她还是一个十六岁的无名少女时，导演选中她演主角。
    The director cast her in a leading part when she was a young unknown of 16.
  • 由渗漏而导致的损失总量
    An amount lost as the result of leaking.
  • 中国军队坚持以毛泽东军事思想、邓小平新时期军队建设思想为指导，全面贯彻“三个代表”重要思想，坚定不移地走中国特色的精兵之路，积极推进各项改革，适应世界军事变革的趋势，努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务，实现军队现代化的跨越式发展。
    Taking Mao Zedong's military thinking and Deng Xiaoping's thinking on armed forces building in the new period as the guide to action, and fully implementing the important thought of the "Three Represents," (meaning the Communist Party of China must always represent the requirements of the development of China's advanced productive forces, the orientation of the development of China's advanced culture, and the fundamental interests of the overwhelming majority of the people in China) the Chinese military persists in taking the road of fewer but better troops with Chinese characteristics, pushes forward the various reforms in response to the trend in military changes in the world, and strives to accomplish the historical tasks of mechanization and IT application, thereby bringing about leapfrog development in the modernization of the military.
  • 学生们学着做半导体。
    The students learned to make transistors.
  • 讲解员博物馆或大教堂里的讲解员或导游
    A lecturer or tour guide in a museum or cathedral.
  • 他的急燥卤莽最终导致了他的毁灭。
    His rashness led ultimately to his ruin.
  • 恐惧导致国际大瘫痪
    Fear that led to national paralysis.
  • 他领导我们组织了合作社。
    He led us to form cooperatives.
  • 如果我们不能从饮食中补充足够的钙质，身体将从骨骼中强取钙，这最终将导致骨骼变细变薄。
    If you don't get enough calcium from your diet, your body will leech what it needs from bone, which ultimately leads to thinning.
  • 不要社会主义法制的民主，不要党的领导的民主，不要纪律和秩序的民主，决不是社会主义民主。
    Democracy without socialist legality, without the Party's leadership and without discipline and order is definitely not socialist democracy.
  • 部门尽快出台电子产品市场建设的指导意见，制定行业价格自律有关法规，使信息产业的市场管理逐步纳入法制化轨道。
    The ministry will endeavor to publish the guiding principles for improving electronic product market as early as possible, draw up laws and regulations for the industry to exercise self-discipline over prices and gradually introduce legality into market management of the information industry.
  • 剥夺法律上的权利；导致法律上的资格的丧失。
    depriving of legal right; rendering legally disqualified.
  • 在立法机构中是人数占多数党的领导。
    leader of the majority party in a legislature.
  • 在立法机构中是人数占少数党的领导。
    leader of the minority party in a legislature.
  • 北美西部导致牲畜产生疯草病的几种豆科植物的任何一种。
    any of several leguminous plants of western North America causing locoism in livestock.
  • 假如你们想悠闲地浏览这个博物馆，就不要请那个导游－她会带你们走得筋疲力尽的。
    If you want a leisurely stroll through the museum, don't take that guide – she'll walk all of you off your feet.
  • 这男孩长期与母亲分开会导致心理上的问题。
    Lengthy separation of the boy from his mother can lead to psychological problem.
  • 对一般党员处理要宽些，对领导干部要严些，特别是对高级干部要更严些。
    We should be somewhat lenient with rank-and-file Party members, but more severe with leading cadres, especially those of high rank.
  • 对于日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是了解和顺导他们的这种自尊心，从宽待俘虏的方法，引导他们了解日本统治者之反人民的侵略主义。
    We should understand, rather than hurt, their pride and channel it in the proper direction and, by treating prisoners of war leniently, lead the Japanese soldiers to see the anti-popular character of the aggression committed by the Japanese rulers.
  • 列宁亲自指导了这项工作。
    Lenin personally guided this work.