增中英惯用例句:
  • 氧化通过除去一个元素电子来增加电性或原子价
    To increase the positive charge or valence of(an element) by removing electrons.
  • scp是集中式数据库，提供增强服务的(例如，800和900呼叫、呼叫卡验证和欺诈防护)并支持对其他scp或ssp进行的操作。
    SCPs are centralized databases that provide enhanced services (e.g., 800 and 900 calls, calling card validation and fraud protection) and support operations to another SCP or SSP.
  • 二是中国经济经过20年的高速增长，“短缺”现象基本消失，大部分制成品已由卖方市场转变为买方市常
    The vanishing shortage economy and the emergence of the buyer's market to replace the seller's market for most manufactured goods as a result of the rapid growth over the past two decades give rise to new challenges.
  • 当前最通行的观点是挥发物(元素和化合物，包括低温下蒸发的水)在地球增生形成时的固体阶段就被释放出来，然后地球、海洋和大气逐渐连成一个整体。
    The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted. Thus, the earth and its oceans and atmosphere grew together.
  • 序冥的总称，一项中的变量可依冥增加；级
    The sum of the exponents to which the variables in a term are raised; degree.
  • 有多样的特点、形状或者成分；或者有增加了的种类。
    having variety of character or form or components; or having increased variety.
  • 达拉斯大学(56％女生)甚至组织了一个大学棒球队，这一措施在1997年为学校增加了28个非常受欢迎的男生。
    The University of Dallas (56 percent female) went so far as to form a varsity baseball squad, which added 28 much sought-after men to the school in 1997.
  • 为了增加整个房间的生动性，鲜花最好装在磨砂花瓶、装饰性的陶罐或是金属容器里。
    To complete the dramatic look, flowers are best displayed in frosted glass vases; decorative pottery and metallic containers.
  • 办事处要有关增值税的文件。
    The office is asking for the vat papers.
  • 而向粮商征收增值税，又是根据粮商把谷物碾成面粉时增加的价值来征收的…很显然，增值税增长十分迅速。
    a VAT would then be imposed on the grain merchant for the value added in breaking the grain into quantities.. . . Obviously, VATs add up rapidly.
  • 政府计划把增值税率提高到１７.５％。
    The government is proposing to increase vat to 17.5%
  • 裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。
    The company is guilty of evade the vat regulations.
  • 谢天谢地，外卖的三明治仍旧不需付增值税。
    Thank goodness that sandwiches to take away are still free of VAT.
  • 这位大臣说，政府正考虑提高增值税，不过这也许只是试探舆论反应而已。
    The minister said that the government was considering increasing VAT, but he was probably only flying a kite.
  • 财务主任说总经理已拒绝支持他与增值税办公室的辩论。
    The finance director say the managing director have refuse to back him up in his argument with the vat office.
  • 从今年1月1日起，中国对国家鼓励和支持发展的投资项目的进口设备，兔征关税和进口环节增值税。
    Starting on January l, 1998, the Chinese government has exempted equipment imports for foreign-funded projects encouraged by the state from import tax and VAT.
  • 请注意，我听说将会有一个提高增值税比率的令人吃惊的预算方案。
    Keep your ears to the ground; I've heard a rumour that there is going to be a surprise budget to increase the rate of VAT.
  • 其中，增值税增长28.4%、营业税增长21.7%、企业所得税增长45.8%、个人所得税增长41.0%。
    Of the total, the growth rate of VAT was 28.4 percent, of sales tax, 21.7 percent, of enterprise income tax, 45.8 percent, with 41.0 percent growth for personal income tax.
  • 价格中含有15%增值税.
    Prices include 15% VAT.
  • 也称为升级。通过增加硬件或软件或通过用改进的硬件或软件版本代替当前的相应部分来提高计算机系统的能力。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • 大会收到的提案包括增加常任理事国和非常任理事国的数目、轮换或分享安理会的席位、修改否决权和改进安理会的工作方法。
    Proposals before the General Assembly include increasing the number of permanent and non-permanent members, rotating or sharing Council seats, modifying the veto power, and improving the Council's working methods.
  • 为商业创造良好的环境，各个国家都必须建立切实可行的国家基础设施，刺激国内市场需求，增强技术基础和劳动力市场灵活性，设立恰当的金融法律法规和行政部署。
    To create a favourable climate for business countries must work to develop a viable national infrastructure, boost domestic demand, enhance the skills base and flexibility of the labour market, and develop proper financial regulation legal and institutional arrangements.
  • 但天才的较佳定义是:“发现了方法，知道该怎么增强思考力的人，可以自在地与非比寻常的知识交流。”
    A better definition of a genius is, "a man who has discovered how to increase the vibrations of thought to the point where he can freely communicate with sources of knowledge not available through the ordinary rate of vibration of thought."
  • 她以读书来增长见识。
    She enlarged her views by reading.
  • 我们必须通过在国外采取大胆的军事行动、在国内增强警惕来保护我们自己。
    We are protected from attack only by vigorous action abroad, and increased vigilance at home.
  • 我们感到战争危险仍然存在，仍要提高警惕，但防止新的世界战争爆发的因素在增长。
    We feel that although the danger of war still exists and we still have to remain vigilant, the factors that can prevent a new world war are growing.
  • 使增强使或变得更加明快或更有力量
    To make or become brighter or more vigorous.
  • 违反交通法规的数字有了增加。
    The number of traffic violation has increased.
  • 违反交通法规的数字有了增加。
    The number of traffic violation have increase.
  • 在六月完成贵宾室扩建工程，使该设施的总面积增加560平方米，以应付不断增加的需求；
    the VIP Suite was expanded in June, adding an extra of 560 sq.m. to the existing facility to meet increasing demand;
  • 今年的利润同去年相比有所增长。
    This year's profits show an improvement vis-a-vis last year's.
  • 然而有些液体受热时粘度确实增大了。
    Some liquids, however, do increase in viscosity when heated.