商中英惯用例句:
| - 用来干扰嘌呤新城代谢和严重的白血病的药物(商标是巯基嘌呤)。
a drug (trade name Purinethol) that interferes with the metabolism of purine and is used to treat acute lymphocytic leukemia. - 商业回升到战前的水平。
Business bounced back to prewar levels. - 对……征收附加税例如对超过一定价格的商品征收奢侈品税。
levy an extra tax on, such as a luxury tax on items that cost more than a certain amount. - 该基金由独立的管理委员会管理。基金的收入来自按旅行团团费向持牌旅行代理商收取的征费、投资和银行利息。
It is under an independent management board and derives its income from contributions from licensed travel agents in the form of a levy on package tours and from investments and bank interest. - 他此刻正与路易十四共商大计。
He was now in the measures of Lewis XIV. - 无独有偶,斯坦福大学的路易斯·m·特曼教授也发现,词汇测试与三套普遍被人接受的斯坦福·宾尼特标准智商测试题中的任何一套一样,可以准确地测定智力。
Similarly it has been found by Professor Lewis M.Terman, of Stanford University, that a vocabulary test is as accurate a measure of intelligence as any three units of the standard and accepted Stanford-Binet I.Q. tests. - 我在去图书馆的路上经过了那家商店。
I passed the store on my way to the library. - 这家商店被准许卖烟草。
This shop is licensed to sell tobacco. - 经授权掌管商船的长官。
an officer who is licensed to command a merchant ship. - 这家商店获许,可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。
The store is licensed to sell beer, wine and spirits. - 这家商店没有出售烟草的执照。
This shop is not licensed for the sale of tobacco. - 旅行代理商必须成为香港旅游业议会的会员,方可获发经营牌照。
A travel agent must be a member of the TIC before it is licensed. - 现行适用于废物产生者、持牌废物收集商和持牌废物处置设施的运载纪录制度,可以追查化学废物由产生至最后弃置的过程。
A trip ticket system involving the waste producers, licensed collectors and licensed disposal points, tracks the movement of chemical waste from its origin to final disposal. - 商船的高级船员一个在商船中有执照的船长、大副、总工程师或助理工程师
A person licensed in the merchant marine as master, mate, chief engineer, or assistant engineer. - 许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。
The licensor shall supervise the quality of the goods in respect of which the licensee uses his registered trademark, and the licensee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used. - 经许可使用他人注册商标的,必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。
Where any party is authorized to use a registered trademark of another person, the name of the licensee and the origin of the goods must be indicated on the goods that bear the registered trademark. - 每当他们在某一商业政策上发生分歧时,他总是不得不屈从。
Whenever they disagree as to some business policy, he always has to lick the dust. - 国外工业为国外贸易提供商品,通过贸易把这些商品运送给我们,从而引起对我们产品与原料的消费,这些产品与原料就是我们用未代替现款与国外商品相交换的——这就是国外贸易的作用。
Foreign manufactures furnish the goods for the foreign trade, which the latter conveys to us, and which occasion consumption of products and raw materials which we give in exchange for the goods in lieu of money payments. - 能干的工人是工商企业的生命力
Capable workers are the lifeblood of the business. - 被商业责任大大影响的生活方式
A lifestyle that was leveraged by business responsibilities. - 我收集到的所有证据可归结为一个事实,即他是一个从商店行窃的扒手。
All the evidence I have collected boils down to the fact that he is a shop lifter. - 当警察说他的妻子是一个商店扒手时,蒂姆非常吃惊。
Time is shocked when the police say his wife is a shop-lifter. - 当警察说他的妻子是一个商店扒手时,蒂姆非常吃惊。
Time is shocked when the police say his wife is a shop lifter. - 她开始在商店行窃并再次放荡起来。
She began shop-lifting and going on the loose again. - 那男孩冒充顾客进商店行窃被抓,他将不会有好下场。
He's already been caught lifting; that boy will come to a bad end. - 他去商店买打火机。
He go to the shop for a lighter. - 他去商店买打火机。
He went to the shop for a lighter. - 他去商店买打火机。
He go to the shop to buy a lighter. - 精巧的玩意常在百货商店里出售的家用小物品(如缝纫用的针线,钮扣)
Small lightweight items for household use, such as needles, buttons, and thread. - 简便目录访问协议和当前的供应商应用编程接口继续使用。
Lightweight Directory Access Protocol and current vendor application programming interfaces remain in use. - 上海肯定会成为东方的金融商业中心。
In all probability/likelihood, Shanghai will become the financial and commercial center in the Orient. - 1.注册商标所有人应享有专有权防止任何第三方未经许可而在贸易活动中使用与注册商标相同或近似的标记去标示相同或类似的商品或服务,以造成混淆的可能。
1. The owner of a registered trademark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion.
|
|
|