出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán 'ér， zài wǒ zǎi xì kǎo lǜ liǎo nǚ 'ér dāng qián de gǎn shòu zhī hòu， wǒ gěi tā dǎ liǎo diàn huà， jiàn yì tā shàng wán zhè xué qī de kè zhī hòu huí jiā， wǒ men huì xiǎng chū jiě jué wèn tí de bàn fǎ。
    However, after I reflected on how my daughter must be feeling, I telephoned her and suggested that she complete her semester and then come home. We would figure out what to do.
  • xiǎn yī jī chū liǎo gù zhàng。
    An accident happened to the washer.
  • yuē hàn chū shì liǎo， tā bèi yī liàng xiǎo qì chē zhuàng dǎo liǎo。
    John's had an accident: he's been knocked down by a car.
  • bù cuò， “ jiǎo gòng shí nián ”“ jiǎo” chū liǎo yī gè“ yī dǎng zhuān zhèng”， dàn zhè nǎi shì bàn zhí mín dì bàn fēng jiàn de zhuān zhèng。
    True, a "one-party dictatorship" was "suppressed" into existence through the decade of "Communist suppression", but it is a semi-colonial and semi-feudal dictatorship.
  • běn zhōu xiǎo xíng diàn nǎo zhì zào shāng xù chuán huài xiāo xī， ruǎn jiàn chū bǎn shāng nǎi zài cǐ jiān bàn nián yī dù de gè rén diàn nǎo chūn jì shāng zhǎn zhōng yǐn rén zhù mù。
    With manufacturers of small computers continuing to report had news this week, software publishers took the spotlight here as the personal computer industry convened for the spring version of the semiannual computer show, Comdex.
  • yòu（ yóu zhǐ shuǐ diāo） yī zhǒng yòu shǔ de bàn shuǐ shēng shí ròu dòng wù， yóu zhǐ běi měi de yòu shǔ shuǐ diāo tóng qí tā yòu shǔ dòng wù xiāng sì， ěr duǎn、 kǒu wěn tū chū 、 tuǐ duǎn qiě bù fēn zhǐ jiān yòu pǔ
    Any of various semiaquatic carnivores of the genus Mustela, especially M. vison of North America, resembling the weasel and having short ears, a pointed snout, short legs, and partly webbed toes.
  • guā 'ěr dòu yī zhǒng yī nián shēng zhí wù（ guā 'ěr dòu guā 'ěr dòu shǔ）， kě néng wéi yìn dù tè chǎn， shì yú zài bàn gān hàn dì qū shēngzhǎng， zuò wéi sì liào zāi péi， qí zhǒng zǐ kě tí liàn chū guā 'ěr dòu jiāo
    An annual plant(Cyamopsis tetragonolobus) probably native to India, adapted to semiarid regions and grown as a forage crop and for its seeds, from which guar gum is obtained.
  • zòu chū gāi quán yīn fú de quán yīn cháng。
    Give the semibreve its full value.
  • chū bǎn shū jí de jī guān zǒng yòu yī xiē zhí yè de yuè gǎo rén， tā men biàn huì qù jiàozhèng nà xiē dòu diǎn， bàn zhī diǎn， hé fēn lí bù dìng fǎ děng děng。
    There are always professional readers with publishing houses whose business it is to attend to the commas, semicolons, and split infinitives.
  • cǐ wài， mào yì fā zhǎn jú yì jiā qiáng xuān chuán xiāng gǎng zuò wéi fēi chuán tǒng chū kǒu huò pǐn ( lì rú qì chē líng jiàn hé pèi jiàn ) de cǎi gòu jí fēn xiāo zhōng xīn。
    The TDC also intensified efforts to promote Hong Kong as a sourcing and distribution centre for non-traditional exports, such as auto parts and accessories.
  • chǎn pǐn chǎn pǐn yóu gōng sī tí gōngjǐ xiāo fèi zhě de shāng pǐn jí fù jiàn gòu chéng， zhè yī jué dìng shì zài chǎn pǐn cèhuà qī jiān zuò chū de。
    Product The product consists of the item and accessories that the company offers to the consumer. This decision is made during product planning.
  • yù sài zhōng， nǐ gāi jìn lì páo chū hǎo chéng jì， zhēng qǔ jìn rù bàn jué sài。
    In the heats, you should try hard to perform well to is qualified for the semifinal.
  • tā cóng xuǎn bá sài zhōng tuō yíng 'ér chū 。
    the trials for the semifinals began yesterday.
  • nà liǎng zhī zhǒng de duì jìn chū zhǔn jué sài。
    The two top-seeded teams advanced to the semifinals.
  • zhōu liù de bàn jué sài zhōng， chū xiàn liǎo liǎng fú jī dòng rén xīn de chǎng miàn： qióng sī hé gé lín zài gè zì de páo dào shàng dú lǐng fēng sāo， kān chēng fēi rén。
    In Saturday's semifinals, two more warning shots: Jones and Greene each qualified fastest.
  • yī gè shǒu qiāng sù shè shǒu shuō :“ suǒ yòu de yī qiēdōu fā shēng dé hěn kuài。 zài bàn jué sài hé jué sài zhōng， nǐ sì miǎo zhōng jiù shè wán liǎo wǔ fā zǐ dàn。 dāng nǐ zài qǐ shè xiàn qián shuō chū ‘ zhǔn bèi wán bì ' hòu， nǐ jiù huò chū qù liǎo。 méi yòu huí tóu huò tíng dùn de yú dì。”
    "Everything's happening so fast. In the semifinals and finals you're shooting five shots in four seconds", said a rapid-fire pistol shooter, "When you say' ready' on the line, that's it. There's no turning back."
  • wǒ sī wéi jī dòng chē líng bù jiàn jí fù jiàn zhì zào chǎng de chū kǒu dài lǐ， duì rèn hé xū qiú， jūn kě mǎn zú gōng yìng。
    We are export agent for automotive parts and accessories manufacturer who can supply nearly all of your needs.
  • zhèng rú 1897 nián diàn zǐ de fā xiàn shì 20 shì jì lǐ de jīng rén de shì jiàn yī yàng， 1953 nián zhān mǔ sī · wò sēn tū fā qí xiǎng， duì fú lǎng xī sī · kè lǐ kè shuō chū liǎo sì zhǒng hé suān rú hé néng pèi duì xíng chéng dna( tuō yǎng hé táng hé suān ) fènzǐ néng zì fù zhì de mì mǎ -- zhè yī shì jiàn wéi 21 shì jì bō sǎ xià liǎo zhǒng zǐ。
    Just as the discovery of the electron in 1897 was a seminal event for the 20th century,the seeds for the 21st century were spawned in 1953,when James Watson blurted out to Francis Crick how four nucleic acids could pair to form the self? copying code of a DNA molecule.
  • nián nèi， gāi kē jǔ bàn liǎo yī cì tuī guǎng 'ān quán yán tǎo huì， chū xí rén shù yòu 171 rén。
    One publicity safety seminar attracted 171 persons.
  • zài tǎo lùn huì shàng tí chū xīn qí de lǐ lùn
    Advanced a novel theory during the seminar.
  • cǐ wài， jú fāng yú yī yuè jǔ bàn liǎo xiāng gǎng wén xué jié， zhù tí shì " xiāng gǎng wén xué wǔ shí nián miàn miàn guān "， jié mù nèi róng bāo kuò dà xíng zhǎn lǎn、 yóu běn dì hé hǎi wài zuò jiā jí xué zhě zhù chí yán tǎo huì、 yǔ zuò jiā huì miàn、 yán xí bān、 bǐ sài hé biǎo yǎn、 zhì zuò wén xué lù yǐng dài、 diàn yǐng xīn shǎng huì jí yán tǎo huì， yǐ jí chū bǎn yòu guān xiāng gǎng wén xué de wén jí。
    In addition, the Hong Kong Literary Festival on the theme of Hong Kong literature in the past 50 years was held in January. It included a large-scale exhibition, a seminar by local and overseas writers and scholars, meet-the-author sessions, workshops, competitions and performances, production of literary videos, film shows and seminars as well as publication of a collection of essays on Hong Kong literature.
  • tā hái gào sù wǒ shuō nǐ de fǔ dǎo kè hé tǎo lùn kè chū qín shuài bù gāo。
    He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.
  • tā hái gào sù wǒ shuō nǐ de fǔ dǎo kè hé tǎo lùn kè chū qín shuài bù gāo。
    He also told me that your attendance at his tutorial and seminar has been poor.
  • tā hái gào sù wǒ shuō nǐ de fǔ dǎo kè hé tǎo lùn kè chū qín shuài bù gāo。
    He also told me that your attendances at his tutorial and seminar have been poor.
  • shí yī yuè， xiāng gǎng yóu zhèng zhù bàn wàn guó yóu zhèng lián méng zhí xiào xíng xiāo shì chǎng fā zhǎn tǎo lùn huì， yòu chāo guò 70 wèi dài biǎo chū xí。
    In November, Hongkong Post was host of the UPU Direct Mail Seminar attended by more than 70 delegates.
  • zài bīn xī fǎ ní yà kè lóng zé shén xué yuàn shàng xué shí， tā zhī dào liǎo shèng xióng gān dì， liǎo jiě dào gān dì tōng guò " fēi bào lì gé mìng " de dǒu zhēng jiāng yìn dù rén mín cóng yīng guó tǒng zhì zhōng jiě fàng chū lái。
    While attending the Crozer Theological Seminary in Pennsylvania he became familiar with Mahatma Gandhi, who had struggled to free the people of India from British rule by "peaceful revolution".
  • chú yíng bàn xiāng gǎng zhōng wén dà xué chóng jī xué yuàn、 xiāng gǎng jìn huì dà xué hé lǐng nán xué yuàn 3 jiān zhuān shàng yuàn xiào wài， jī dū jiào tuán tǐ hái kāi bàn liǎo 144 jiān zhōng xué、 192 jiān xiǎo xué、 273 jiān yòu zhì yuán、 116 jiān yòu 'ér yuán、 13 suǒ shén xué yuàn hé shèng jīng xué yuàn、 16 jiān jī dū jiào chū bǎn shè， yǐ jí 57 jiān jī dū jiāoshū diàn。
    Protestant organisations operate three post-secondary colleges: Chung Chi College at the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and Lingnan College. They run 144 secondary schools, 192 primary schools and 273 kindergartens and 116 nurseries. They also operate 13 theological seminaries and Bible institutes, 16 Christian publishing houses and 57 Christian bookshops.
  • wài shèn， jìn chū yè tǐ tōng guò bàn tòu mó xiàng dī nóng dù qū de qiān yí， yóu zhǐ shuǐ tōng guò xì bāo mó jìn rù zhōu wéi shēng huó huán jìng
    The passage of a fluid through a semipermeable membrane toward a solution of lower concentration, especially the passage of water through a cell membrane into the surrounding medium.
  • 1990 nián， tā dāng shí chǔyú bàn tuì xiū zhuàng tài， zài gōng sī jìn xíng dà gǎi zǔ yǐ shì yìng xīn xíng shì shí， tā chū shān bāng máng， chéng gōng dì shǐ " huì pǔ " bì kāi liǎo cǐ hòu qí tā xǔ duō gāo kē jì gōng sī suǒ zāo yù de dà cái yuán de 'è yùn。
    In 1990 he came out of semiretirement to help manage a sweeping corporate overhaul that successfully averted11 the job losses that subsequently hit many other high-tech companies.
  • zhū yóu tí qǔ chū lái de bái sè gù tǐ huò bàn gù tǐ zhuàng zhū zhī fáng
    The white solid or semisolid rendered fat of a hog.
  • gōng yè mào yì shǔ hé mào yì fā zhǎn jú zài 'èr líng líng líng nián shí 'èr yuè gèng chū bǎn liǎo liǎng fèn kān wù， xuān chuán nèi dì jiā rù shì mào zǔ zhì de yǐng xiǎng。
    In December 2000, the TID and the TDC had jointly issued a pamphlet and supplement to publicise the implications of China's accession to the WTO.
  • lìng yī fāng miàn， zhōng guó jiā rù wto yě yòu lì yú chū kǒu gāo jià zhí chǎn pǐn de guó jiā hé dì qū cù jìn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí (gdp) zēngzhǎng。
    On the other hand, China's WTO accession also can translate into improved growth in gross domestic product (GDP) for countries with high-value exports.