争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī lǎng hé yī lā kè zhī jiān de zhàn zhēng yú 1988 nián 8 yuè fèn jié shù。
    The war between Iran and Iraq ended in August 1988.
  • tōng guò yǔ yī lǎng de zhàn zhēng ， tā kě néng huì gàndiào kòng zhì zhe yī lǎng de jī jìn de máo lā。
    By going to war with Iran, he could bleed the radical mullahs who had seized control of Iran.
  • zhè xiē chǎng jǐng jiù shì yī lā kè zhàn zhēng de cǎn tòng xiàn shí。
    This is the bitter reality of war in Iraq.
  • dàn yíng rào zài měi gè rén xīn tóu de què shì yī lā kè de zhàn zhēng 。
    But it was the war on Iraq that was on everyone' s mind.
  • yī lā kè zhèng quán yī zhí lì yòng wài jiāo zuò wéi zhēng qǔ shí jiān hé yōu shì de cè lüè。
    The Iraqi regime has used diplomacy as a ploy to gain time and advantage.
  • fēi zhèng guī jūn； fēi zhèng guī zhàn zhēng 。
    irregular troops; irregular warfare.
  • jiǎ shè bù xiāng gān de lùn jù kě yǐ zhèng míng zhēng yì zhōng de lùn diǎn de miù lùn。
    the fallacy of supposing that an argument proving an irrelevant point has proved the point at issue.
  • gèng zāo gāo de， shì “ fǎn kǒng ” zhàn zhēng jiāng yǎn biàn wéi yīcháng“ wén míng chōng tū”， měi guó zài shì chuán jiān pào lì， wú wǎng bù cuī， réng rán wú fǎ qǔ dé duì shí jǐ yì mù sī lín de“ gōng xīn” shèng lì。
    Worse still, with the War on Terror soon becoming a Conflict of Civilisations, American military power, no matter how strong or irresistible, will still fail to win the hearts and minds of the more than one billion Muslims.
  • dàn bì xū shí xíng wú nán nǚ、 xìn yǎng、 cái chǎn、 jiào yù děng chā bié de zhēn zhèng pǔ biàn píng děng de xuǎn jǔ zhì， cái néng shì hé yú gè gé mìng jiē jí zài guó jiā zhōng de dì wèi， shì hé yú biǎo xiàn mín yì hé zhǐ huī gé mìng dǒu zhēng ， shì hé yú xīn mín zhù zhù yì de jīng shén。
    But if there is to be a proper representation for each revolutionary class according to its status in the state, a proper expression of the people's will, a proper direction for revolutionary struggles and a proper manifestation of the spirit of New Democracy, then a system of really universal and equal suffrage, irrespective of sex, creed, property or education, must be introduced.
  • bìng bù qí guài， zhè bù guò shì dà gǒu xiǎo gǒu bǎo gǒu 'è gǒu zhī jiān de yī diǎn tè bié yòu qù de zhēng dǒu， yī gè bù dà bù xiǎo de quē kǒu， yī zhǒng yòu yǎng yòu tòng de máo dùn。
    No, it is not strange at all, but merely a particularly interesting example of a fight between large and small dogs, between well-fed and ill-fed dogs. It is not a big rift, but neither is it small; it is at once an irritating and painful contradiction.
  • dà gé mìng hòu qī， wǒ men dǎng fàn liǎo chén dú xiù yòu qīng jī huì zhù yì de cuò wù， jiù shì pà tóng zī chǎn jiē jí zuò zhèng zhì shàng de dǒu zhēng ， pà chù dòng tā， bù gǎn fā dòng qún zhòng， děng dào jiǎng jiè shí yī bèi pàn jiù shǐ dà gé mìng shī bài liǎo。
    In the later stage of the Great Revolution our Party was misled by Chen Duxiu's Right opportunistic error, when we were afraid of engaging in a political struggle with the bourgeoisie, afraid of irritating it, and not daring to arouse the masses into action. Consequently, the Great Revolution ended in defeat as soon as Chiang Kai-shek betrayed it.
  • liǎng guó zhī jiān cún zài zhe shè jí nà gè dǎo yǔ guī shǔ de lǐng tǔ zhēng duān。
    The two countries had a territorial dispute over which one owned the island.
  • tā men tí chū wéi shè huì zhù yì 'ér jìn xíng dǒu zhēng de jué xīn。
    They pledged their determination to carry on the struggle for social ism.
  • tǒng zhì zhe dì wǔ cì fǎn“ wéi jiǎo” shí qī de suǒ wèi“ zhèng guī zhàn zhēng ” de zhàn lüè fāng zhēn， fǒu rèn zhè zhǒng liú dòng xìng， fǎn duì suǒ wèi“ yóu jī zhù yì”。
    The exponents of the strategy of "regular warfare" which dominated our fifth counter-campaign denied this fluidity and opposed what they called "guerrilla-ism".
  • rú guǒ zhè xiē tiān dǎ kāi diàn shì , nǐ jīhū suí shí kě yǐ kàn dào tǐ yù bǐ sài , jiù xiàng kàn dào fǎn kǒng zhàn zhēng de zuì xīn bào dào yī yàng。
    If you turn on the TV these days you are almost as likely to see a sporting event as to see the latest about the war on terror － ism.
  • méi yòu zhè xiē tiáo jiàn， zhōng jiān shì lì jiù huì dòng yáo qǐ lái， huò jìng biàn wéi wán gù pài xiàng wǒ jìn gōng de tóng méng jūn； yīn wéi wán gù pài yě zhèng zài jí lì zhēng qǔ zhōng jiān pài， yǐ biàn shǐ wǒ men xiàn yú gū lì。
    If these conditions are lacking, the middle forces will vacillate or even become allies of the die-hards in the latter's attacks on us, because the die-hards are also doing their best to win over the middle forces in order to isolate us.
  • duì yú wěi jūn wěi zǔ zhì， wǒ men zài zhèng zhì shàng bì xū cǎi qǔ fǎn duì de lì chǎng， zhì yú duì jù tǐ de duì xiàng， yào fēn bié qíng kuàng cǎi qǔ dǎ jī huò zhēng qǔ de fāng zhēn， ér yǐ wǎ jiě qí zǔ zhì， jiǎn ruò qí fǎn dòng xìng， yǐ gū lì rì kòu， lì yú gé mìng kàng rì gōng zuò wéi mùdì。
    With regard to puppet troops and organizations, we must oppose them politically, but in dealing with individuals, we should use force or persuasion as appropriate. The purpose of doing this is to break up these organizations and make them less reactionary, and to isolate the Japanese invaders for the benefit of the revolutionary anti-Japanese work.
  • jiān chí zhè zhǒng yòu lǐ、 yòu lì、 yòu jié de dǒu zhēng ， jiù néng fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù pài， bìng shǐ wán gù pài 'ěr hòu bù gǎn qīng yì xiàng wǒ men jìn gōng， bù gǎn qīng yì tóng dí rén tuǒ xié， bù gǎn qīng yì jǔ xíng dà nèi zhàn。
    By keeping to this kind of struggle, waged on just grounds, to our advantage and with restraint, we can develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, and we can also make the die-hards think twice before attacking us, compromising with the enemy or starting large-scale civil war.
  • wǒ men de rèn wù， shì jiān chí dì měng lì dì zhí xíng zhōng yāng“ fā zhǎn jìn bù shì lì”、“ zhēng qǔ zhōng jiān shì lì”、“ gū lì wán gù shì lì” zhè sān xiàng wéi yī zhèng què de fāng zhēn， yòng yǐ dá dào kè fú tóu jiàng wēi xiǎn、 zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn de mùdì。
    Our task is persistently and vigorously to carry out the threefold policy laid down by the Central Committee, which is the only correct policy, namely, to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, for the purpose of averting the danger of capitulation and bringing about a turn for the better in the situation.
  • （ bā） zài fā zhǎn jìn bù shì lì， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì， gū lì wán gù shì lì de dǒu zhēng zhōng， zhī shí fènzǐ de zuò yòng shì bù kě hū shì de， wán gù pài yòu zhèng zài jí lì zhēng qǔ zhī shí fènzǐ， yīn cǐ， zhēng qǔ yī qiē jìn bù de zhī shí fènzǐ yú wǒ men dǎng de yǐng xiǎng zhī xià， shì yī gè bì yào de zhòng dà de zhèng cè。
    8. In our struggle to develop the progressive forces, win over the middle forces and isolate the die-hard forces, we must not overlook the role of the intellectuals, whom the die-hards are doing their utmost to win over;therefore it is an important and indeed an essential policy to win over all progressive intellectuals and bring them under the influence of the Party.
  • zhè xiē jiē céng de zhēng qǔ， shì gū lì wán gù pài de yī gè zhòng yào de bù zhòu。
    Winning over these sections is an important step in isolating the die-hards.
  • yīn cǐ zài zhèng zhì shàng yào shàn yú lì yòng dí rén nèi bù de máo dùn， zhēng qǔ huò lián hé qí jiào hǎo de bù fēn， zhōng lì qí dòng yáo de bù fēn， gū lì hé dǎ jī qí zuì fǎn dòng de bù fēn。
    Therefore, politically we should make the best use of contradictions among the enemies, winning over or uniting with those who are not hostile to us, persuading the vacillating ones not to oppose us, and isolating and striking at the most reactionary ones.
  • wán gù pài zài fǎn gòng fāng miàn yě yòu liǎng miàn xìng， yīn cǐ wǒ men de zhèng cè yě yòu liǎng miàn xìng， jí zài tā men shàng bù yuàn zài gēn běn shàng pò liè guó gòng hé zuò de fāng miàn， shì jiā yǐ lián hé de zhèng cè； zài tā men duì wǒ dǎng hé duì rén mín de gāo yā zhèng cè hé jūn shì jìn gōng de fāng miàn， shì jìn xíng dǒu zhēng hé jiā yǐ gū lì de zhèng cè。
    As their opposition to the Communist Party has also a dual character, our policy, too, should have a dual character;in so far as they are still unwilling to break up Kuomintang-Communist co-operation altogether, it is one of alliance with them, but in so far as they are high-handed and launch armed attacks on our Party and the people, it is one of struggling against them and isolating them.
  • lì shǐ shàng bù lùn zhōng guó de zhàn zhēng yě bà， yìn dù de zhàn zhēng yě bà， dōushì gū lì de。
    In the past, China's wars, and India's too, were wars fought in isolation.
  • zuì zhōng， yǐ sè liè yīnggāi tóng yì chè huí dào 1967 nián zhōng dōng zhàn zhēng zhī qián de jiè xiàn yǐ nèi。
    Ultimately, Israel should agree to pull back to the lines it held before the 1967 Mideast war.
  • 1967 nián 6 yuè 'ā yǐ jǐn zhāng zhuàng tài bào fā chéng duǎn zàn zhàn zhēng ； yǐ sè liè zài dì zhōng hǎi xíng chéng qiáng dà de lì liàng。
    Arab-Israeli tension erupted into a brief war in June 1967; Israel emerged as a major power in the Middle East.
  • zài zhè gè chōng mǎn nán rén de chōng dòng hé hǎo dǒu yì qì de zhàn zhēng fēn wéi zhōng， yǐ bā shuāng fāng de shè huì shēng huó dōubèi jiǎo dé luàn qī bā zāo， miàn duì qīn rén de sàng shī、 bēi shāng hé kǒng jù， mǔ qīn men zài jié lì chéng dān zhe tā men kānhù zhě de juésè。
    When Palestinian and Israeli societies are being ripped apart by the testosterone and machismo of wartime， mothers are struggling to keep alive their nurturing role amid the loss， grief and fear.
  • jī xīn gé de chéng jiù bāo kuò： huī fù měi guó yǔ zhōng huá rén mín gòng hé guó de guān xì， tōng guò zài bā yǐ zhàn zhēng (1973) jiāo zhàn shuāng fāng jiànjìn xíng " chuān suō wài jiāo " tiáotíng tíng huǒ。
    Among Kissinger ’ s achievements were the restoration of U.S.relations with the People’ s Republic of China and the arrangement by“ shuttle diplomacy” of a cease fire between the Israelis and the Arabs in the Arab Israeli War of 1973.
  • zài zhè cì zhàn zhēng zhòngyì dà lì xuān bù zhōng lì。
    Italy declared for neutrality in this war.
  • rú guǒ bǎ xīn jiē duàn de rèn wù fēn bié lái jiǎng， nà mò， zài dí rén hòu fāng， yī dìng yào jiān chí yóu jī zhàn zhēng ， fěn suì dí rén de“ sǎo dàng”， pò huài dí rén de jīng jì qīn lüè；
    To itemize the tasks of the new stage, in the enemy's rear we must keep up guerrilla warfare, smash his "mopping-up" campaigns and defeat his economic aggression;
  • mù qián， zhēn duì liú dòng gōng rén de wèn tí zhǎn kāi liǎo pǔ biàn de zhēng lùn。
    There is a general debate nowadays about the problem of itinerant workers.
  • zhàn zhēng qī jiān dí tái bèi gān rǎo。
    The enemy's radio was jammed during the war.