的中英惯用例句:
  • 但是,怎样全面地来看那五年的加速发展?
    Nevertheless, what should be our overall assessment of the accelerated development in those five years?
  • 严重程度或危险性上较轻的。
    of lesser seriousness or danger.
  • 不要淡化问题的严重性。
    Don't trivialize the seriousness of the issue!
  • (尤其用于人类)紧挨着青春期前的;常常具有显著的成长标志的。
    (especially of human beings) at the age immediately before puberty; often marked by accelerated growth.
  • 他们不了解这个问题的严重性[重要性]。
    They don't understand the seriousness [importance] of this question.
  • 关于这种疾病的非专业的意见
    A lay opinion as to the seriousness of the disease.
  • 他还没意识到情况的严重性。
    He hasn't yet woken up to the seriousness of the situation.
  • 他将据其罪行的轻重受到处罚。
    He will be punished according to the seriousness of his crime.
  • 他犯了一个很严重的错误,但他意图把它的严重性说成很小。
    He'd made a bad mistake, but tried to minimize its seriousness.
  • 我认为你对情况的严重性理解得还不透彻.
    I don't think you've quite grasped the seriousness of the situation.
  • 嘲弄轻率无礼的行事,说话;取笑,开玩笑
    To act, perform, or speak with little seriousness or purpose; jest.
  • 我们怎样能使他明白他这种行为的严重性呢?
    How can we bring home to him the seriousness of his conduct?
  • 沿着直线线路通过电路的电极的电压差加速离子运动。
    ions are accelerated along a linear path by voltage differences on electrodes along the path.
  • 损失赔偿金的金额取决于所遭损害的严重程度。
    The amount of damages is governed by the seriousness of the injury suffer.
  • 他们缩小局势的严重性只是为了掩盖他们的错误。
    They played down the seriousness of the situation just to cover up their mistakes.
  • 没有意识到轻松掩盖下的严肃性的读者常常会误解他。
    The reader who do not detect the seriousness under the lightness often misread him.
  • 青春期前时期青春期前不久的一段生活,特征常为快速的身体生长
    The period of life immediately before puberty, often marked by accelerated physical growth.
  • 这样做,照列宁的话说,就是一个郑重的党的标志。
    According to Lenin's standard, this is an indicator of a party's seriousness.
  • 他认真看待这一举动,认为这是“冷战”来临的一个信号。
    So he regarded the incident in all seriousness as a signal of the coming "cold war".
  • 减轻缩小或努力缩小重要或严重的程度,尤指为了提供偏心的借口
    To lessen or attempt to lessen the magnitude or seriousness of, especially by providing partial excuses.
  • 由于严重的过错,我被迫要求接受重罚。
    Because of the seriousness of the offence I have no option but to request the maximum penalty.
  • 考虑到问题的严重性,在事态进一步恶化之前,必须采取有效的措施。
    In view of the seriousness of this problem, effective measures should be taken before things get worse.
  • 大夫不愿意使她紧张,没有充分给她说明病情的严重性。
    The doctor, not wishing to make her nervous, did not fully explain the seriousness of the condition.
  • 我们缺乏一个可针对这个情势的严重性提出告诫的区域监察机制。
    We have no regional surveillance mechanism that could have alerted us to the seriousness of the situation.
  • 那五年的加速发展功劳不小,这是我的评价。
    In my opinion, the accelerated development of that period was no small contribution.
  • 我们缺乏一个可针对这个情势的严重性提出告诫的区域监察机制。
    We have no regional surveillance mechanism which could have alerted us to the seriousness of the situation.
  • 当我那紧张的面部肌肉和疲惫的灵魂可以在深沉的严肃中得到松弛时,我才感到快乐。
    I am happy when I can relax my tense face muscles and my worn spirit in deep seriousness.
  • 他说:我希望,美国政府要充分看到这个事件的严重性,它已经损害了中美关系。
    He said, "I hope the US Government fully realizes the seriousness of the incident, which has damaged Sino-US relations.
  • 但是,“假若………将会如何”这一问题现在却需要以比以前更加严肃的态度提出。
    But the "what if" question must now be asked with much more seriousness than would have ever been justified before.
  • 迅速恶化的以加速的速度发展的并导致死亡。用于指某种疾病
    Developing at an accelerated rate and leading to death. Used of certain diseases.
  • 老人坐在那里,腰挺得直直的,听医生讲解他的病情的严重性。
    The old man sat upright, stiff as a poker, while the doctor explained to him the seriousness of his illness.
  • 这些规定,方便了当事人,也保证了行政执法和司法审判的一致性、公正性和严肃性。
    These regulations provide convenience to the litigants, and, moreover, ensure consistency, impartiality and seriousness in administrative law enforcement and judicial adjudication.