一中英惯用例句:
  • 她不幸赍志而没，令我深感悲痛。但我珍惜我们那一瞬间的交谈，也珍惜阅读她思绪的机会，从而窥见她的思想生活。
    I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, if only a glimpse, of her life of the mind.
  • 她不幸赍志而没，令我深感悲痛。但我珍惜我们那一瞬间的交谈，也珍惜阅读她思绪的机会，从而窥见她的思想生活。
    I deeply lament her untimely death but I truly cherish the fleeting moments talking to her, reading her thoughts, and experientially knowing, if only a glimpse, of her life of the mind.
  • 近五千万选民在11月5日那天行使了他们的选举权，这一我们从先辈手中接过，必须珍惜，并让它代代相传的宝贵权利。
    Nearly fifty mi1lion peop1e exercised, on November 5, the right of the franchise, the precious right which we inherited from our forefathers and which we must cherish and pass on to future generations.
  • 让我们继续努力完成正在从事的事业，包扎好国家的创伤，去做能在我们自己中间和与一切国家之间缔造并保持公正持久和平的一切事情。
    Let us finish the work we are in, to bind up the nation-s wounds, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.
  • 罗马美国佐治亚州西北部一城市，位于亚特兰大西北部。该市于1834年建在一个彻诺基人社区的遗址上。人口30，326
    A city of northwest Georgia northwest of Atlanta. It was established in1834 on the site of a Cherokee settlement. Population,30, 326.
  • 吕宋烟一种马尼拉产的方头雪茄烟
    A cheroot made in Manila.
  • 公爵樱桃介于甜与酸樱桃之间的一种樱桃
    A type of cherry intermediate between a sweet and a sour cherry.
  • 墨西哥一种黑色的樱桃树，果实可食。
    Mexican black cherry tree having edible fruit.
  • 一个小樱桃，不作两回咬；一次可做完的事不要分两次做；做事不要拖泥带水。
    Never make two bites at a cherry.
  • 欧洲甜樱桃，洋樱桃一种野生甜樱桃（欧洲甜樱桃李属），常用作嫁接树木
    A wild sweet cherry(Prunus avium) often used as grafting stock.
  • 数一下你盘子边的樱桃核。
    Count the cherry stone on the side of your plate.
  • 樱花一共有三百多种。
    There are more than 300 kinds of oriental cherry in all.
  • 樱桃木这些植物中任何一种尤指黑樱桃木所制成的木料
    The wood of any of these plants, especially black cherry.
  • 鸟类栖息或觅食的一种结小型果实的樱桃树。
    any of several small-fruited cherry trees frequented or fed on by birds.
  • 一种含磁铁矿和赤铁矿的燧石，作为一种低等的铁矿石被开采。
    a variety of chert containing magnetite and hematite; mined as a low-grade iron ore.
  • 几分钟后，我在笔记本上记下了所有的细节，并将一张三寸宽五寸长的照片装进了我的上衣口袋，照片上是那个胖乎乎天真无邪的孩子。随后，我向厨房走去，警察说那个孩子的尸体在那儿。
    A few minutes later, with all the details in my notebook and a three?by?five studio portrait of the cherubic child tucked in my jacket pocket, I went toward the kitchen where the police had said the body was.
  • 上帝把人逐出了伊甸园后，在伊甸园的东边安置了有翅的天使和一把转动时火光闪闪的宝剑，来守住通往生命之树的路。
    He cast him out, and to the east of the garden of Eden he stationed the cherubim and a sword whirling and flashing to guard the way to the tree of life.
  • 我希望你正经一点，不要老是嬉皮笑脸。
    I wish you would stop grinning like a Cheshire cat and try to be serious.
  • 我喜欢和爸爸一起下国际象棋。
    I like to play chess with my father.
  • 下星期，他将要参加一场国际象棋比赛。
    He will take part in a chess tournament next week.
  • 自从我学会下国际象棋以来，这是我第一次赢。
    It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
  • 我赢了这盘国际象棋才打起了一点精神.
    My win at chess raised my spirits a little.
  • 咱们来下一盘棋。
    Let's have a game of chess.
  • 在象棋中走出第一步。
    make the opening move, in chess.
  • 他下国际象棋总是胜人一筹。
    He always outfoxes his opponents at chess.
  • 棋盘就是一个方形物，上边画有64个小方格。
    a chessboard has 64 squares.
  • 如国际象棋中的一小格
    A pattern of small squares, as on a chessboard.
  • 你也应该看一个有修养的下棋者把棋子放在棋盘上的样子。
    One should also watch a cultivated chess-player put his stones on the chessboard.
  • 田地排得那么整齐，整个农场就像一幅巨大的棋盘。
    So neatly are the plots laid out that the whole farm looks like a giant chessboard.
  • 没有全局在胸，是不会真的投下一着好棋子的。
    Without a grasp of the situation as a whole, it is impossible to make any really good move on the chessboard.
  • 马头形的国际象棋棋子；能水平走两个方格垂直走一个方格（反之亦然）。
    a chessman in the shape of a horse's head; can move two squares horizontally and one vertically (or vice versa).
  • 他把一些食物放进冰箱里。
    He put some food into the ice chest.