的中英惯用例句:
  • 因为罪行或者严重的过错而有罪。
    guilty of crime or serious offense.
  • 他时常拿严肃的问题开玩笑。
    He often jests about serious problems.
  • 工业结构调整步伐加快,以信息技术为代表的高新技术产业比重提高;
    Adjustment of industrial structure was accelerated by expanding the share of industries with high or new technologies characterized by information technology.
  • 他的到来使情况更加复杂。
    her coming was a serious complication.
  • 这是一次相当严重的事故。
    It was a pretty serious accident.
  • 老的用法,表示严重的犯罪行为
    old term for a serious crime
  • 在同届中表现最出色者,可以得到急速的擢升,也时常被调派到不同的职位,评估他们是否能够负起更艰巨的责任。
    The brightest of each cohort are given accelerated promotions and regular job moves to monitor their suitability for greater responsibilities.
  • 一个电子通过电位差为一伏特的电场所得到或减少的能量。
    a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt.
  • 他严肃地盯着她的眼睛。
    He looked into her eyes seriously.
  • 你的建议我总是认真对待的。
    I always take your suggestions seriously.
  • 在20世纪的后半叶,科学发现的速度大大加快了,特别是在生物科学领域。
    During the last half of the 20th century,the pace of scientific discovery accelerated greatly,particularly in the biological sciences.
  • 疾病使他的体力严重衰退。
    Illness has seriously diminished his strength.
  • 这严重动遥了他的宗教信仰。
    This shook his religious faith seriously.
  • 往后的发展,在一切内外条件的影响下,无疑地将比过去有大大地增高速度的可能。
    No doubt developments in the future will be greatly accelerated under the influence of domestic and international conditions.
  • ""真的吗?不对吧?"我问她。
    “ No,seriously? ” I asked.
  • 他在这件事上的小题大作,充分表现出他心胸狭窄。
    they didn't take his hairsplitting seriously.
  • 信息化是我国加快实现工业化和现代化的必然选择。
    IT application is a logical choice if industrialization and modernization of our country are to be accelerated.
  • 你说的话当真吗?
    Do you seriously mean what you say?
  • 现在闹派性已经严重地妨害我们的大局。
    Factionalism now seriously jeopardizes our overall interest.
  • 少数的艺术评论家将艺术看成是一件很严肃的事。
    Few art critics take the artist seriously.
  • 他患有严重的心脏玻
    He is seriously ill with heart disease.
  • 随着这一政策力度的逐步加大,固定资产投资增长速度加快。
    The growth of investment in fixed assets was accelerated along with the implementation of such policy.
  • 进入9月份以后,受投资增长等因素的带动,工业增速逐步加快。
    Stimulated by factors such as increase in the investment, the industrial growth was accelerated since September.
  • 行为轻松不认真的人。
    one who behaves lightly or not seriously.
  • 潮湿的气候使她感到很不舒服。
    The damp climate seriously disagreed with her.
  • 国家对民族地区的支持力度加大,民族地区经济社会发展加快。
    Owing to increased state support for ethnic minority areas, their economic and social development was accelerated.
  • 这一位老师很正经的看待学生的梦想。
    The teacher took the student's dreams seriously.
  • 战争严重地减少了他们国家的财富。
    The war seriously diminished their country's wealth.
  • 这次风暴加快了调整的步伐:本港的物业价格已回落了大约55%;
    The turmoil accelerated the pace of this adjustment. Our property prices have come down some 55%.
  • 轻浮缺乏适中的严肃;轻率
    Lack of appropriate seriousness; levity.
  • 不严肃;惯于轻浮的。
    lacking seriousness; given to frivolity.
  • 严重程度或危险性上较大的。
    of greater seriousness or danger.